Dwa tygodnie przed zakończeniem życia Jeffrey Epstein siedział w kącie swojej celi więziennej na Manhattanie z rękami na uszach, desperacko próbując stłumić dźwięk nieprzerwanej toalety.

Epstein był wzburzony i nie mógł spać, jak zauważyli urzędnicy więzienni w aktach nowo uzyskanych przez The Associated Press. Nazywał siebie „tchórzem” i skarżył się, że ma trudności z przystosowaniem się do życia za kratkami po aresztowaniu w lipcu 2019 r. pod zarzutem federalnego handlu ludźmi i spisku – jego życie w luksusie zostało zredukowane do betonowej i stalowej klatki.

Powiedział też pracownikowi więzienia w noc przed śmiercią, że zamierza zadzwonić do kobiety, która nie żyła od 15 lat.

Zhańbiony finansista był wówczas pod obserwacją psychologa z powodu próby samobójczej zaledwie kilka dni wcześniej, w wyniku której miał posiniaczoną i zadrapaną szyję. Jednak nawet po 31-godzinnej obserwacji samobójczej Epstein upierał się, że nie miał myśli samobójczych, mówiąc psychologowi więziennemu, że ma „cudowne życie” i „byłby szaleńcem”, gdyby je zakończył.

10 sierpnia 2019 roku Epstein nie żył.

Prawie cztery lata później AP uzyskała ponad 4000 stron dokumentów związanych ze śmiercią Epsteina z federalnego Biura Więziennictwa na mocy ustawy o wolności informacji. Obejmują one szczegółową rekonstrukcję psychologiczną wydarzeń, które doprowadziły do ​​samobójstwa Epsteina, a także historię jego zdrowia, wewnętrzne raporty agencji, e-maile, notatki i inne zapisy.

Podsumowując, dokumenty, które AP uzyskał w czwartek, stanowią najbardziej kompletne do tej pory sprawozdanie z zatrzymania i śmierci Epsteina oraz jego chaotycznych następstw. Zapisy pomagają obalić wiele teorii spiskowych dotyczących samobójstwa Epsteina, podkreślając, w jaki sposób fundamentalne uchybienia Biura Więziennictwa – w tym poważne niedobory kadrowe i pracownicy idący na skróty – przyczyniły się do śmierci Epsteina.

Rzucili również nowe światło na niejasną reakcję federalnej agencji więziennej po tym, jak Epstein został znaleziony niereagujący w swojej celi w obecnie zamkniętym Metropolitan Correctional Center w Nowym Jorku.

W jednym e-mailu prokurator zaangażowany w sprawę karną Epsteina skarżył się na brak informacji z Biura Więziennictwa w krytycznych godzinach po jego śmierci, pisząc, że „szczerze mówiąc niewiarygodne”, że agencja wydawała publiczne komunikaty prasowe „zanim poinformowała nas podstawowe informacje, abyśmy mogli przekazać je jego prawnikom, którzy mogą przekazać je jego rodzinie”.

W innym e-mailu wysoki rangą urzędnik Biura Więziennictwa zasugerował dyrektorowi agencji fałszywą sugestię, że dziennikarze musieli płacić pracownikom więzienia za informacje o śmierci Epsteina, ponieważ podawali szczegóły uchybień agencji – kwestionując etykę dziennikarzy i własnych pracowników agencji.

Dokumenty zapewniają również nowy wgląd w zachowanie Epsteina podczas jego 36 dni w więzieniu, w tym jego wcześniej niezgłoszoną próbę nawiązania kontaktu pocztą z innym głośnym pedofilem: Larrym Nassarem, lekarzem drużyny gimnastycznej USA skazanym za wykorzystywanie seksualne dziesiątek sportowców.

List Epsteina do Nassara został znaleziony zwrócony nadawcy w pokoju pocztowym więzienia kilka tygodni po śmierci Epsteina.

„Wyglądało na to, że wysłał go pocztą i został mu zwrócony” – śledczy, który znalazł list, powiedział e-mailem funkcjonariuszowi więzienia. „Nie jestem pewien, czy powinienem go otworzyć, czy też przekazać go komukolwiek?”

Samo pismo nie znalazło się wśród przekazanych AP dokumentów.

W noc poprzedzającą śmierć Epsteina wymówił się ze spotkania z prawnikami, aby zadzwonić do rodziny. Według notatki kierownika jednostki, Epstein powiedział pracownikowi więzienia, że ​​dzwoni do swojej matki, która nie żyła wtedy od 15 lat.Powiązany:

Śmierć Epsteina spowodowała wzmożoną kontrolę Biura Więziennictwa i doprowadziła agencję do zamknięcia Metropolitan Correctional Center w 2021 r. To pobudziło dochodzenie AP, które ujawniło głębokie, wcześniej nie zgłaszane problemy w agencji, największej w Departamencie Sprawiedliwości, zatrudniającej ponad 30 000 pracowników, 158 000 więźniów i roczny budżet w wysokości 8 miliardów dolarów.

Wewnętrzna notatka , niedatowana, ale wysłana po śmierci Epsteina, przypisywała problemy w więzieniu „poważnie zmniejszonym poziomom personelu, niewłaściwemu lub brakowi szkolenia oraz kontynuacji i nadzorowi”.

W notatce wyszczególniono również kroki, które Biuro Więziennictwa podjęło w celu naprawienia błędów ujawnionych przez samobójstwo Epsteina, w tym wymaganie od przełożonych przeglądu wideo z monitoringu, aby upewnić się, że funkcjonariusze przeprowadzili wymagane kontrole cel.

Adwokat Epsteina, Martin Weinberg, powiedział, że ludzie przetrzymywani w placówce znosili „średniowieczne warunki przetrzymywania, którym nie powinien podlegać żaden amerykański oskarżony”.

„To smutne, to tragiczne, że trzeba było tego rodzaju wydarzenia, aby ostatecznie Biuro Więziennictwa zamknęło tę godną ubolewania instytucję” – powiedział Weinberg w czwartek w wywiadzie telefonicznym.

Pracownicy, których zadaniem było pilnowanie Epsteina tej nocy, kiedy się zabił, Tova Noel i Michael Thomas, zostali oskarżeni o kłamstwo w aktach więziennych , aby wyglądało na to, że dokonali wymaganych kontroli, zanim Epstein został znaleziony martwy.

Współwięzień Epsteina nie wrócił po rozprawie sądowej poprzedniego dnia, a funkcjonariuszom więzienia nie udało się połączyć z nim innego więźnia, pozostawiając go samego.

Prokuratorzy twierdzili, że siedzieli przy biurkach zaledwie 15 stóp od celi Epsteina, kupowali online meble i motocykle oraz spacerowali po wspólnym obszarze jednostki zamiast robić wymagane obchody co 30 minut.

Zgodnie z ich aktem oskarżenia, podczas jednego dwugodzinnego okresu obaj wyglądali, jakby spali. Noel i Thomas przyznali się do fałszowania wpisów w dzienniku, ale uniknęli kary więzienia w ramach umowy z prokuratorami federalnymi.

Kopie niektórych z tych dzienników znalazły się wśród dokumentów wydanych w czwartek, z usuniętymi podpisami strażników.

Kolejne dochodzenie, prowadzone przez inspektora generalnego Departamentu Sprawiedliwości, wciąż trwa.

Epstein przybył do Metropolitan Correctional Center 6 lipca 2019 r. Spędził 22 godziny w ogólnej populacji więzienia, zanim urzędnicy przenieśli go do specjalnej jednostki mieszkaniowej „ze względu na znaczny wzrost zainteresowania mediów i świadomości jego rozgłosu wśród osadzonych, ” zgodnie z psychologiczną rekonstrukcją jego śmierci.

Epstein powiedział później, że był zdenerwowany koniecznością noszenia pomarańczowego kombinezonu dostarczonego więźniom w specjalnej jednostce mieszkalnej i skarżył się, że był traktowany jak „zły facet”, mimo że dobrze się zachowywał za kratkami. Poprosił o brązowy mundur na prawie codzienne wizyty z prawnikami.

Podczas wstępnej kontroli stanu zdrowia 66-latek powiedział, że w ciągu ostatnich pięciu lat miał ponad 10 partnerek seksualnych.

Dokumentacja medyczna wykazała, że ​​cierpiał na bezdech senny, zaparcia, nadciśnienie, ból dolnej części pleców i stan przedcukrzycowy oraz był wcześniej leczony z powodu chlamydii.

Z zapisów wynika, że ​​Epstein podjął pewne próby przystosowania się do otoczenia więzienia. Zapisał się na koszerny posiłek i powiedział urzędnikom więziennym za pośrednictwem swojego prawnika, że ​​chce pozwolenia na ćwiczenia na zewnątrz.

Dwa dni przed znalezieniem go martwego Epstein kupił od komisarza więziennego przedmioty o wartości 73,85 dolarów, w tym radio AM/FM i słuchawki. W chwili śmierci miał na koncie 566 dolarów.

Perspektywy Epsteina pogorszyły się, gdy 18 lipca 2019 r. sędzia odmówił mu zwolnienia za kaucją – co zwiększyło perspektywę, że pozostanie zamknięty do procesu, a być może dłużej. Jeśli zostanie skazany, grozi mu do 45 lat więzienia.

Cztery dni później Epsteina znaleziono na podłodze celi z paskiem prześcieradła na szyi.

Epstein przeżył. Jego obrażenia nie wymagały hospitalizacji. Został umieszczony na obserwacji samobójczej , a później na obserwacji psychiatrycznej.

Funkcjonariusze więzienni odnotowali w dziennikach , że obserwowali go „siedzącego na skraju łóżka, zamyślonego” i siedzącego „z głową opartą o ścianę”.

Epstein wyraził frustrację z powodu hałasu w więzieniu i braku snu. Podczas pierwszych kilku tygodni w Metropolitan Correctional Center Epstein nie miał swojego aparatu oddechowego na bezdech senny, którego używał.

Potem toaleta w jego celi zaczęła działać.

„Wciąż pozostawał w tej samej celi z zepsutą toaletą” – napisał następnego dnia główny psycholog więzienia w e-mailu. „Proszę przenieść go do sąsiedniej celi, kiedy wróci z sądu, ponieważ toaleta nadal nie działa”.

Dzień przed śmiercią Epsteina sędzia federalny otworzył około 2000 stron dokumentów w pozwie przeciwko niemu o wykorzystywanie seksualne . Ten rozwój, jak zauważyli funkcjonariusze więzienni, jeszcze bardziej osłabił poprzedni wysoki status Epsteina.

To, w połączeniu z brakiem znaczących powiązań międzyludzkich i „pomysłem potencjalnego spędzenia życia w więzieniu, były prawdopodobnie czynnikami przyczyniającymi się do samobójstwa pana Epsteina” – napisali urzędnicy.

The Western Journal przejrzał ten artykuł Associated Press i mógł go zmienić przed publikacją, aby upewnić się, że spełnia nasze standardy redakcyjne.

Link https://www.westernjournal.com/ap-epstein-jail-records-revealed-night-death-placed-call-shouldnt-possible-report/