{"id":1868,"date":"2023-06-08T11:56:08","date_gmt":"2023-06-08T09:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/wia.net.pl\/?p=1868"},"modified":"2023-06-08T11:56:09","modified_gmt":"2023-06-08T09:56:09","slug":"ujawniono-akta-wiezienne-epsteina-w-noc-przed-smiercia-wykonal-telefon-ktory-nie-powinien-byl-byc-mozliwy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wia.net.pl\/index.php\/2023\/06\/08\/ujawniono-akta-wiezienne-epsteina-w-noc-przed-smiercia-wykonal-telefon-ktory-nie-powinien-byl-byc-mozliwy\/","title":{"rendered":"Ujawniono akta wi\u0119zienne Epsteina \u2013 w noc przed \u015bmierci\u0105 wykona\u0142 telefon, kt\u00f3ry nie powinien by\u0142 by\u0107 mo\u017cliwy"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dwa tygodnie przed zako\u0144czeniem \u017cycia Jeffrey Epstein siedzia\u0142 w k\u0105cie swojej celi wi\u0119ziennej na Manhattanie z r\u0119kami na uszach, desperacko pr\u00f3buj\u0105c st\u0142umi\u0107 d\u017awi\u0119k nieprzerwanej toalety.<\/p>\n\n\n\n

Epstein by\u0142 wzburzony i nie m\u00f3g\u0142 spa\u0107, jak zauwa\u017cyli urz\u0119dnicy wi\u0119zienni w aktach nowo uzyskanych przez The Associated Press. Nazywa\u0142 siebie \u201etch\u00f3rzem\u201d i skar\u017cy\u0142 si\u0119, \u017ce ma trudno\u015bci z przystosowaniem si\u0119 do \u017cycia za kratkami po aresztowaniu w lipcu 2019 r. pod zarzutem federalnego handlu lud\u017ami i spisku \u2013 jego \u017cycie w luksusie zosta\u0142o zredukowane do betonowej i stalowej klatki.<\/p>\n\n\n\n

Powiedzia\u0142 te\u017c pracownikowi wi\u0119zienia w noc przed \u015bmierci\u0105, \u017ce zamierza zadzwoni\u0107 do kobiety, kt\u00f3ra nie \u017cy\u0142a od 15 lat.<\/p>\n\n\n\n

Zha\u0144biony finansista<\/a> by\u0142 w\u00f3wczas pod obserwacj\u0105 psychologa z powodu pr\u00f3by samob\u00f3jczej zaledwie kilka dni wcze\u015bniej, w wyniku kt\u00f3rej mia\u0142 posiniaczon\u0105 i zadrapan\u0105 szyj\u0119. Jednak nawet po 31-godzinnej obserwacji samob\u00f3jczej Epstein upiera\u0142 si\u0119, \u017ce nie mia\u0142 my\u015bli samob\u00f3jczych, m\u00f3wi\u0105c psychologowi wi\u0119ziennemu, \u017ce ma \u201ecudowne \u017cycie\u201d i \u201eby\u0142by szale\u0144cem\u201d, gdyby je zako\u0144czy\u0142.<\/p>\n\n\n\n

10 sierpnia 2019 roku Epstein nie \u017cy\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Prawie cztery lata p\u00f3\u017aniej AP uzyska\u0142a ponad 4000 stron dokument\u00f3w zwi\u0105zanych ze \u015bmierci\u0105 Epsteina z federalnego Biura Wi\u0119ziennictwa na mocy ustawy o wolno\u015bci informacji. Obejmuj\u0105 one szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 rekonstrukcj\u0119 psychologiczn\u0105<\/a> wydarze\u0144, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do \u200b\u200bsamob\u00f3jstwa Epsteina, a tak\u017ce histori\u0119 jego zdrowia, wewn\u0119trzne raporty agencji, e-maile, notatki i inne zapisy.<\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c, dokumenty, kt\u00f3re AP uzyska\u0142 w czwartek, stanowi\u0105 najbardziej kompletne do tej pory sprawozdanie z zatrzymania i \u015bmierci Epsteina oraz jego chaotycznych nast\u0119pstw.\u00a0Zapisy pomagaj\u0105 obali\u0107 wiele teorii spiskowych dotycz\u0105cych samob\u00f3jstwa Epsteina, podkre\u015blaj\u0105c, w jaki spos\u00f3b fundamentalne uchybienia Biura Wi\u0119ziennictwa \u2013 w tym powa\u017cne niedobory kadrowe i pracownicy id\u0105cy na skr\u00f3ty \u2013 przyczyni\u0142y si\u0119 do \u015bmierci Epsteina.<\/p>\n\n\n\n

Rzucili r\u00f3wnie\u017c nowe \u015bwiat\u0142o na niejasn\u0105 reakcj\u0119 federalnej agencji wi\u0119ziennej po tym, jak Epstein zosta\u0142 znaleziony niereaguj\u0105cy w swojej celi w obecnie zamkni\u0119tym Metropolitan Correctional Center<\/a> w Nowym Jorku.<\/p>\n\n\n\n

W jednym e-mailu prokurator zaanga\u017cowany w spraw\u0119 karn\u0105 Epsteina skar\u017cy\u0142 si\u0119 na brak informacji z Biura Wi\u0119ziennictwa w krytycznych godzinach po jego \u015bmierci, pisz\u0105c, \u017ce \u201eszczerze m\u00f3wi\u0105c niewiarygodne\u201d, \u017ce agencja wydawa\u0142a publiczne komunikaty prasowe \u201ezanim poinformowa\u0142a nas podstawowe informacje, aby\u015bmy mogli przekaza\u0107 je jego prawnikom, kt\u00f3rzy mog\u0105 przekaza\u0107 je jego rodzinie\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W innym e-mailu wysoki rang\u0105 urz\u0119dnik Biura Wi\u0119ziennictwa zasugerowa\u0142 dyrektorowi agencji fa\u0142szyw\u0105 sugesti\u0119, \u017ce dziennikarze musieli p\u0142aci\u0107 pracownikom wi\u0119zienia za informacje o \u015bmierci Epsteina, poniewa\u017c podawali szczeg\u00f3\u0142y uchybie\u0144 agencji \u2013 kwestionuj\u0105c etyk\u0119 dziennikarzy i w\u0142asnych pracownik\u00f3w agencji.<\/p>\n\n\n\n

Dokumenty zapewniaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c nowy wgl\u0105d w zachowanie Epsteina podczas jego 36 dni w wi\u0119zieniu, w tym jego wcze\u015bniej niezg\u0142oszon\u0105 pr\u00f3b\u0119 nawi\u0105zania kontaktu poczt\u0105 z innym g\u0142o\u015bnym pedofilem: Larrym Nassarem, lekarzem dru\u017cyny gimnastycznej USA skazanym za<\/a> wykorzystywanie seksualne dziesi\u0105tek sportowc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

List Epsteina do Nassara zosta\u0142 znaleziony zwr\u00f3cony nadawcy w pokoju pocztowym wi\u0119zienia kilka tygodni po \u015bmierci Epsteina.<\/p>\n\n\n\n

\u201eWygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce wys\u0142a\u0142 go poczt\u0105 i zosta\u0142 mu zwr\u00f3cony\u201d \u2013 \u015bledczy, kt\u00f3ry znalaz\u0142 list, powiedzia\u0142 e-mailem funkcjonariuszowi wi\u0119zienia.\u00a0\u201eNie jestem pewien, czy powinienem go otworzy\u0107, czy te\u017c przekaza\u0107 go komukolwiek?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Samo pismo nie znalaz\u0142o si\u0119 w\u015br\u00f3d przekazanych AP dokument\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

W noc poprzedzaj\u0105c\u0105 \u015bmier\u0107 Epsteina<\/a> wym\u00f3wi\u0142 si\u0119 ze spotkania z prawnikami, aby zadzwoni\u0107 do rodziny. Wed\u0142ug notatki kierownika jednostki, Epstein powiedzia\u0142 pracownikowi wi\u0119zienia, \u017ce \u200b\u200bdzwoni do swojej matki, kt\u00f3ra nie \u017cy\u0142a wtedy od 15 lat.Powi\u0105zany:<\/p>\n\n\n\n

\u015amier\u0107 Epsteina spowodowa\u0142a wzmo\u017con\u0105 kontrol\u0119 Biura Wi\u0119ziennictwa<\/a> i doprowadzi\u0142a agencj\u0119 do zamkni\u0119cia Metropolitan Correctional Center w 2021 r. To pobudzi\u0142o dochodzenie AP, kt\u00f3re ujawni\u0142o g\u0142\u0119bokie, wcze\u015bniej nie zg\u0142aszane problemy w agencji, najwi\u0119kszej w Departamencie Sprawiedliwo\u015bci, zatrudniaj\u0105cej ponad 30 000 pracownik\u00f3w, 158 000 wi\u0119\u017ani\u00f3w i roczny bud\u017cet w wysoko\u015bci 8 miliard\u00f3w dolar\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Wewn\u0119trzna\u00a0notatka<\/a>\u00a0, niedatowana, ale wys\u0142ana po \u015bmierci Epsteina, przypisywa\u0142a problemy w wi\u0119zieniu \u201epowa\u017cnie zmniejszonym poziomom personelu, niew\u0142a\u015bciwemu lub brakowi szkolenia oraz kontynuacji i nadzorowi\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W notatce wyszczeg\u00f3lniono r\u00f3wnie\u017c kroki, kt\u00f3re Biuro Wi\u0119ziennictwa podj\u0119\u0142o w celu naprawienia b\u0142\u0119d\u00f3w ujawnionych przez samob\u00f3jstwo Epsteina, w tym wymaganie od prze\u0142o\u017conych przegl\u0105du wideo z monitoringu, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce funkcjonariusze przeprowadzili wymagane kontrole cel.<\/p>\n\n\n\n

Adwokat Epsteina, Martin Weinberg, powiedzia\u0142, \u017ce ludzie przetrzymywani w plac\u00f3wce znosili \u201e\u015bredniowieczne warunki przetrzymywania, kt\u00f3rym nie powinien podlega\u0107 \u017caden ameryka\u0144ski oskar\u017cony\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTo smutne, to tragiczne, \u017ce trzeba by\u0142o tego rodzaju wydarzenia, aby ostatecznie Biuro Wi\u0119ziennictwa zamkn\u0119\u0142o t\u0119 godn\u0105 ubolewania instytucj\u0119\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Weinberg w czwartek w wywiadzie telefonicznym.<\/p>\n\n\n\n

Pracownicy, kt\u00f3rych zadaniem by\u0142o pilnowanie Epsteina tej nocy, kiedy si\u0119 zabi\u0142, Tova Noel i Michael Thomas, zostali oskar\u017ceni o k\u0142amstwo\u00a0w aktach wi\u0119ziennych<\/a>\u00a0, aby wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce dokonali wymaganych kontroli, zanim Epstein zosta\u0142 znaleziony martwy.<\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142wi\u0119zie\u0144 Epsteina<\/a> nie wr\u00f3ci\u0142 po rozprawie s\u0105dowej poprzedniego dnia, a funkcjonariuszom wi\u0119zienia nie uda\u0142o si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z nim innego wi\u0119\u017ania, pozostawiaj\u0105c go samego.<\/p>\n\n\n\n

Prokuratorzy twierdzili, \u017ce siedzieli przy biurkach zaledwie 15 st\u00f3p od celi Epsteina, kupowali online meble i motocykle oraz spacerowali po wsp\u00f3lnym obszarze jednostki zamiast robi\u0107 wymagane obchody co 30 minut.<\/p>\n\n\n\n

Zgodnie z ich aktem oskar\u017cenia, podczas jednego dwugodzinnego okresu obaj wygl\u0105dali, jakby spali. Noel i Thomas przyznali si\u0119 do fa\u0142szowania wpis\u00f3w w dzienniku, ale unikn\u0119li kary wi\u0119zienia w ramach umowy z prokuratorami federalnymi.<\/p>\n\n\n\n

Kopie niekt\u00f3rych z tych dziennik\u00f3w znalaz\u0142y si\u0119 w\u015br\u00f3d dokument\u00f3w wydanych w czwartek, z usuni\u0119tymi podpisami stra\u017cnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Kolejne dochodzenie, prowadzone przez inspektora generalnego Departamentu Sprawiedliwo\u015bci, wci\u0105\u017c trwa.<\/p>\n\n\n\n

Epstein przyby\u0142 do Metropolitan Correctional Center 6 lipca 2019 r. Sp\u0119dzi\u0142 22 godziny w og\u00f3lnej populacji wi\u0119zienia, zanim urz\u0119dnicy przenie\u015bli go do specjalnej jednostki mieszkaniowej \u201eze wzgl\u0119du na znaczny wzrost zainteresowania medi\u00f3w i \u015bwiadomo\u015bci jego rozg\u0142osu w\u015br\u00f3d osadzonych, \u201d zgodnie z psychologiczn\u0105 rekonstrukcj\u0105 jego \u015bmierci.<\/p>\n\n\n\n

Epstein powiedzia\u0142 p\u00f3\u017aniej, \u017ce by\u0142 zdenerwowany konieczno\u015bci\u0105 noszenia pomara\u0144czowego kombinezonu dostarczonego wi\u0119\u017aniom w specjalnej jednostce mieszkalnej i skar\u017cy\u0142 si\u0119, \u017ce by\u0142 traktowany jak \u201ez\u0142y facet\u201d, mimo \u017ce dobrze si\u0119 zachowywa\u0142 za kratkami. Poprosi\u0142 o br\u0105zowy mundur na prawie codzienne wizyty z prawnikami.<\/p>\n\n\n\n

Podczas wst\u0119pnej kontroli stanu zdrowia 66-latek powiedzia\u0142, \u017ce w ci\u0105gu ostatnich pi\u0119ciu lat mia\u0142 ponad 10 partnerek seksualnych.<\/p>\n\n\n\n

Dokumentacja medyczna wykaza\u0142a, \u017ce \u200b\u200bcierpia\u0142 na bezdech senny, zaparcia, nadci\u015bnienie, b\u00f3l dolnej cz\u0119\u015bci plec\u00f3w i stan przedcukrzycowy oraz by\u0142 wcze\u015bniej leczony z powodu chlamydii.<\/p>\n\n\n\n

Z zapis\u00f3w wynika, \u017ce \u200b\u200bEpstein podj\u0105\u0142 pewne pr\u00f3by przystosowania si\u0119 do otoczenia wi\u0119zienia. Zapisa\u0142 si\u0119 na koszerny posi\u0142ek i powiedzia\u0142 urz\u0119dnikom wi\u0119ziennym za po\u015brednictwem swojego prawnika, \u017ce \u200b\u200bchce pozwolenia na \u0107wiczenia na zewn\u0105trz.<\/p>\n\n\n\n

Dwa dni przed znalezieniem go martwego Epstein kupi\u0142 od komisarza wi\u0119ziennego przedmioty o warto\u015bci 73,85 dolar\u00f3w, w tym radio AM\/FM i s\u0142uchawki. W chwili \u015bmierci mia\u0142 na koncie 566 dolar\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Perspektywy Epsteina pogorszy\u0142y si\u0119, gdy 18 lipca 2019 r. s\u0119dzia odm\u00f3wi\u0142 mu zwolnienia za kaucj\u0105 \u2013 co zwi\u0119kszy\u0142o perspektyw\u0119, \u017ce pozostanie zamkni\u0119ty do procesu, a by\u0107 mo\u017ce d\u0142u\u017cej.\u00a0Je\u015bli zostanie skazany, grozi mu do 45 lat wi\u0119zienia.<\/p>\n\n\n\n

Cztery dni p\u00f3\u017aniej Epsteina znaleziono na pod\u0142odze celi z paskiem prze\u015bcierad\u0142a na szyi.<\/p>\n\n\n\n

Epstein prze\u017cy\u0142. Jego obra\u017cenia nie wymaga\u0142y hospitalizacji. Zosta\u0142 umieszczony na obserwacji samob\u00f3jczej<\/a> , a p\u00f3\u017aniej na obserwacji psychiatrycznej.<\/p>\n\n\n\n

Funkcjonariusze wi\u0119zienni odnotowali w dziennikach<\/a> , \u017ce obserwowali go<\/a> \u201esiedz\u0105cego na skraju \u0142\u00f3\u017cka, zamy\u015blonego\u201d i siedz\u0105cego \u201ez g\u0142ow\u0105 opart\u0105 o \u015bcian\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Epstein wyrazi\u0142 frustracj\u0119 z powodu ha\u0142asu w wi\u0119zieniu i braku snu.\u00a0Podczas pierwszych kilku tygodni w Metropolitan Correctional Center Epstein nie mia\u0142 swojego aparatu oddechowego na bezdech senny, kt\u00f3rego u\u017cywa\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Potem toaleta w jego celi zacz\u0119\u0142a dzia\u0142a\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\u201eWci\u0105\u017c pozostawa\u0142 w tej samej celi z zepsut\u0105 toalet\u0105\u201d \u2013 napisa\u0142 nast\u0119pnego dnia g\u0142\u00f3wny psycholog wi\u0119zienia w e-mailu. \u201eProsz\u0119 przenie\u015b\u0107 go do s\u0105siedniej celi, kiedy wr\u00f3ci z s\u0105du, poniewa\u017c toaleta nadal nie dzia\u0142a\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Dzie\u0144 przed \u015bmierci\u0105 Epsteina s\u0119dzia federalny otworzy\u0142<\/a> oko\u0142o 2000 stron dokument\u00f3w w pozwie przeciwko niemu o wykorzystywanie seksualne<\/a> . Ten rozw\u00f3j, jak zauwa\u017cyli funkcjonariusze wi\u0119zienni, jeszcze bardziej os\u0142abi\u0142 poprzedni wysoki status Epsteina.<\/p>\n\n\n\n

To, w po\u0142\u0105czeniu z brakiem znacz\u0105cych powi\u0105za\u0144 mi\u0119dzyludzkich i \u201epomys\u0142em potencjalnego sp\u0119dzenia \u017cycia w wi\u0119zieniu, by\u0142y prawdopodobnie czynnikami przyczyniaj\u0105cymi si\u0119 do samob\u00f3jstwa pana Epsteina\u201d \u2013 napisali urz\u0119dnicy.<\/p>\n\n\n\n

The Western Journal przejrza\u0142 ten artyku\u0142 Associated Press i m\u00f3g\u0142 go zmieni\u0107 przed publikacj\u0105, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce spe\u0142nia nasze standardy redakcyjne.<\/p>\n\n\n\n

Link https:\/\/www.westernjournal.com\/ap-epstein-jail-records-revealed-night-death-placed-call-shouldnt-possible-report\/<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dwa tygodnie przed zako\u0144czeniem \u017cycia Jeffrey Epstein siedzia\u0142 w k\u0105cie swojej celi wi\u0119ziennej na Manhattanie z r\u0119kami na uszach, desperacko pr\u00f3buj\u0105c st\u0142umi\u0107 d\u017awi\u0119k nieprzerwanej toalety. Epstein by\u0142 wzburzony i nie m\u00f3g\u0142 spa\u0107, jak zauwa\u017cyli urz\u0119dnicy wi\u0119zienni w aktach nowo uzyskanych… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-1868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artykuly"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t