{"id":3192,"date":"2023-07-12T00:15:56","date_gmt":"2023-07-11T22:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wia.net.pl\/?p=3192"},"modified":"2023-07-12T00:15:56","modified_gmt":"2023-07-11T22:15:56","slug":"brytyjski-wywiad-i-tortury-cia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wia.net.pl\/index.php\/2023\/07\/12\/brytyjski-wywiad-i-tortury-cia\/","title":{"rendered":"Brytyjski wywiad i tortury CIA"},"content":{"rendered":"\n

<\/a>Autor, KIT KLARENBERG<\/a>\u00b7 Lipiec 11, 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The Grayzone<\/strong> https:\/\/thegrayzone.com\/2023\/07\/11\/british-intelligence-cia-torture\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kit Klarenberg jest dziennikarzem \u015bledczym badaj\u0105cym rol\u0119 s\u0142u\u017cb wywiadowczych w kszta\u0142towaniu polityki i percepcji.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tytu\u0142 oryginalny: British intelligence in the dock for CIA torture<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ostatnie wydarzenia stwarzaj\u0105 perspektyw\u0119, \u017ce brytyjscy agenci wywiadu wreszcie stan\u0105 przed s\u0105dem za ich ma\u0142o znan\u0105 rol\u0119 w globalnym programie tortur CIA.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Zagraniczny i krajowy aparat wywiadowczy Wielkiej Brytanii jest badany przez trybuna\u0142, kt\u00f3rego zadaniem jest nadz\u00f3r nad wywiadem. 26 maja nies\u0142awnie nieprzejrzysty londy\u0144ski Investigatory Powers Tribunal (IPT) jednog\u0142o\u015bnie wyda\u0142 prze\u0142omowe orzeczenie<\/a> , co oznacza, \u017ce \u200b\u200bskargi dw\u00f3ch Saudyjczyk\u00f3w brutalnie torturowanych w czarnych miejscach CIA i przetrzymywanych przez lata w wi\u0119zieniu w Zatoce Guantanamo mog\u0105 wreszcie zosta\u0107 wys\u0142uchane, przynajmniej za zamkni\u0119tymi drzwiami.<\/p>\n\n\n\n

Rz\u0105d brytyjski twierdzi\u0142, \u017ce trybuna\u0142, kt\u00f3ry wyra\u017anie bada wykroczenia londy\u0144skich agencji bezpiecze\u0144stwa i wywiadu, nie ma jurysdykcji w sprawach Mustafy al-Hawsawiego i Abd al-Rahima Nashiriego. Ale IPT nie zgodzi\u0142 si\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce \u201ekwestie le\u017c\u0105ce u podstaw tej skargi s\u0105 najpowa\u017cniejszego rodzaju\u201d, trybuna\u0142 stwierdzi\u0142, \u017ce \u201eje\u015bli zarzuty s\u0105 prawdziwe, konieczne jest, aby to zosta\u0142o ustalone\u201d, poniewa\u017c \u201eby\u0142oby to w interesie publicznym dla tych kwestie do rozwa\u017cenia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Orzeczenie oznacza, \u017ce \u200b\u200bTrybuna\u0142 prawdopodobnie rozpatrzy skarg\u0119 Mustafy al-Hawsawiego, kt\u00f3ry pozostaje w ameryka\u0144skim areszcie, odk\u0105d wojska ameryka\u0144skie schwyta\u0142y cz\u0142owieka, kt\u00f3rego nazywaj\u0105 \u201estarszym cz\u0142onkiem Al-Kaidy\u201d w 2003 roku.<\/p>\n\n\n\n

Al-Hawsawi kr\u0105\u017cy\u0142 mi\u0119dzy tajnymi miejscami CIA przez trzy lata, zanim zosta\u0142 wys\u0142any do ameryka\u0144skiego obozu tortur w nielegalnie okupowanej zatoce Guantanamo w 2006 roku. si\u0142y\u201d, w wyniku kt\u00f3rego zosta\u0142 ci\u0119\u017cko ranny i podobno do dzi\u015b ma problemy ze zdrowiem.<\/p>\n\n\n\n

Prawnicy al-Hawsawiego twierdz\u0105, \u017ce maj\u0105 dowody na to, \u017ce brytyjscy agenci wywiadu nielegalnie \u201epomagali, pod\u017cegali, zach\u0119cali, u\u0142atwiali, nabywali i\/lub konspirowali\u201d z USA w celu torturowania i wykorzystywania swojego klienta.<\/p>\n\n\n\n

Al-Hawsawi jest jednym z zaledwie pi\u0119ciu pozosta\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w Guantanamo, kt\u00f3rym postawiono zarzuty rzekomego udzia\u0142u w atakach z 11 wrze\u015bnia.<\/p>\n\n\n\n

Wed\u0142ug odtajnionego streszczenia<\/a> raportu Senatu USA na temat tortur CIA, al-Hawsawi by\u0142 jednym z kilku wi\u0119\u017ani\u00f3w przetrzymywanych i maltretowanych \u201epomimo w\u0105tpliwo\u015bci i pyta\u0144 dotycz\u0105cych ich wiedzy o zagro\u017ceniach terrorystycznych i lokalizacji wy\u017cszych przyw\u00f3dc\u00f3w Al-Kaidy\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Jego prawnicy twierdz\u0105, \u017ce istniej\u0105 \u201ewiarygodne dowody\u201d na to, \u017ce brytyjskie MI5 i MI6 dostarcza\u0142y pyta\u0144 do jego ameryka\u0144skich oprawc\u00f3w, i by\u0142y przekazywane wraz z informacjami uzyskanymi podczas tak zwanych sesji \u201ewzmocnionych przes\u0142ucha\u0144\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Nashiri zosta\u0142 zatrzymany w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w pa\u017adzierniku 2002 roku w zwi\u0105zku z jego rzekomym udzia\u0142em w ataku Al-Kaidy na USS Cole w Jemenie dwa lata wcze\u015bniej. W raporcie Senatu Stan\u00f3w Zjednoczonych stwierdzono, \u017ce Nashiri by\u0142 wielokrotnie torturowany i \u017ale traktowany, pomimo<\/a> oceny jego przes\u0142uchuj\u0105cych, \u017ce by\u0142 ch\u0119tny do wsp\u00f3\u0142pracy i \u017ce w zwi\u0105zku z tym wszelkie \u201eudoskonalone\u201d techniki by\u0142y niepotrzebne.<\/p>\n\n\n\n

W ci\u0105gu kilku sesji stosowali r\u00f3\u017cne mro\u017c\u0105ce krew w \u017cy\u0142ach i oficjalnie nieautoryzowane techniki, w tym \u201egro\u017cenie molestowaniem seksualnym matki wi\u0119\u017ania, podnoszenie pistoletu do g\u0142owy wi\u0119\u017ania i przyk\u0142adanie do jego cia\u0142a bezprzewodowej wiertarki\u201d \u2014 odnotowa\u0142 brytyjski projekt Rendition .<\/p>\n\n\n\n

Prawnicy Nashiriego twierdz\u0105, \u017ce by\u0142 on \u201eszczeg\u00f3lnie zainteresowany\u201d brytyjskim wywiadem. By\u0107 mo\u017ce dlatego Londyn podobno zach\u0119ca\u0142<\/a> CIA do tankowania na lotnisku Luton w grudniu 2002 r., kiedy by\u0142 przewo\u017cony z Tajlandii do Polski.<\/p>\n\n\n\n

\u201eIstnieje nieodparty wniosek, \u017ce brytyjskie agencje bra\u0142y udzia\u0142 w wymianie danych wywiadowczych dotycz\u0105cych [Nashiriego] i by\u0142y wsp\u00f3\u0142winne jego tortur i z\u0142ego traktowania\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Komitet wywiadu \u201enie jest w stanie sporz\u0105dzi\u0107 wiarygodnego raportu\u201d<\/h3>\n\n\n\n

Tymczasem rz\u0105d brytyjski pr\u00f3buje powstrzyma\u0107 Abu Zubaydah, \u201e <\/a>wiecznego wi\u0119\u017ania<\/a> \u201d Guantanamo, przed podj\u0119ciem krok\u00f3w prawnych przeciwko MI5 i MI6 w zwi\u0105zku z dostarczaniem CIA pyta\u0144, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 zadawane mu w ramach rozszerzonych przes\u0142ucha\u0144 w sze\u015bciu r\u00f3\u017cnych krajach . W\u0142adze w Londynie argumentuj\u0105, \u017ce prawa krajowe nie maj\u0105 zastosowania do Zubaydah, a jego roszczenia powinny zosta\u0107 wniesione przeciwko krajom, w kt\u00f3rych mia\u0142y miejsce tortury.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zubaydah by\u0142 podtapiany 83 razy, zamkni\u0119ty w male\u0144kim pude\u0142ku przypominaj\u0105cym trumn\u0119 przez setki godzin, z karaluchami \u2013 kt\u00f3rych ba\u0142 si\u0119 przez ca\u0142e \u017cycie \u2013 zawieszonymi na hakach, pozbawionymi snu i zmuszanymi do pozostawania w \u201estresowych pozycjach\u201d przez d\u0142u\u017cszy czas. Straciwszy oko w wyniku tego nadu\u017cycia, ma teraz trwa\u0142e uszkodzenie m\u00f3zgu<\/a> , cierpi na ci\u0105g\u0142e napady padaczkowe, praktycznie wieczne b\u00f3le g\u0142owy i \u201erozdzieraj\u0105c\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 na d\u017awi\u0119ki\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Raport Komisji ds. Wywiadu i Bezpiecze\u0144stwa Parlamentu Wielkiej Brytanii (ISC) z 2018 r. potwierdzi\u0142, \u017ce brytyjski wywiad mia\u0142 \u201ebezpo\u015bredni\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 skrajnego z\u0142ego traktowania\u201d Zubaydaha z r\u0105k CIA i nadal zadawa\u0142 pytania jego ameryka\u0144skim oprawcom, aby mimo wszystko zadali mu pytania . <\/a>W raporcie stwierdzono, \u017ce wkr\u00f3tce po schwytaniu Zubaydaha w Pakistanie w 2002 r. funkcjonariusze MI6 stwierdzili, \u017ce techniki zastosowane wobec zatrzymanego by\u0142y tak brutalne, \u017ce \u201e98 procent si\u0142 specjalnych USA uleg\u0142oby zniszczeniu, gdyby podlega\u0142o tym samym warunkom\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ustalenia ISC jednoznacznie wykaza\u0142y, \u017ce Londyn odgrywa\u0142 kluczow\u0105 rol\u0119 wspieraj\u0105c\u0105 w programie CIA dotycz\u0105cym wydawania w trybie nadzwyczajnym. Zgodnie z warunkami ciemnego porozumienia brytyjski wywiad i s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa zapewni\u0142y Langley rozleg\u0142e wsparcie logistyczne i zleci\u0142y torturowanie zatrzymanych niekt\u00f3rym z najbardziej brutalnych agencji bezpiecze\u0144stwa i wywiadu na \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n

Jednak ten spektakularnie barbarzy\u0144ski rozdzia\u0142 najnowszej historii Wielkiej Brytanii zosta\u0142 dzi\u015b prawie ca\u0142kowicie zapomniany. ISC przyznaje, \u017ce jego opis skandalicznego uk\u0142adu jest daleki od zako\u0144czenia. Komitet otwarcie stwierdzi\u0142, \u017ce opracowany przez siebie raport \u201enie jest i nie mo\u017ce by\u0107 traktowany jako ostateczny rachunek\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ze wzgl\u0119du na \u201ewarunki\u201d zastosowane do dochodzenia, ISC \u201enie by\u0142 w stanie przeprowadzi\u0107 autorytatywnego dochodzenia i sporz\u0105dzi\u0107 wiarygodny raport\u201d, przyzna\u0142.<\/p>\n\n\n\n

\u00d3wczesna premier Theresa May na\u0142o\u017cy\u0142a na Komisj\u0119 szereg uci\u0105\u017cliwych ogranicze\u0144, w tym odmow\u0119 wst\u0119pu funkcjonariuszom, personelowi i kluczowym \u015bwiadkom. Kontrole na\u0142o\u017cone na ISC oznacza\u0142y, \u017ce mo\u017cna by\u0142o przes\u0142ucha\u0107 tylko czterech pracownik\u00f3w agencji wywiadowczej, a nielicznym, kt\u00f3rzy zostali udost\u0119pnieni, uniemo\u017cliwiono komentowanie konkretnych spraw.<\/p>\n\n\n\n

Pomimo tych ogranicze\u0144 ISC ostatecznie ustali\u0142o, \u017ce brytyjskie s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa podzieli\u0142y si\u0119 \u201ebezprecedensow\u0105\u201d ilo\u015bci\u0105 danych wywiadowczych z zagranicznymi agencjami \u0142\u0105cznikowymi \u201ew celu u\u0142atwienia pojmania zatrzymanych\u201d \u2013 nawet je\u015bli podejrzewa\u0142y lub wiedzia\u0142y, \u017ce podejrzani b\u0119d\u0105 poddani torturom. W sumie raport wykaza\u0142 co najmniej 198 przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych brytyjscy szpiedzy otrzymali informacje wywiadowcze od os\u00f3b, o kt\u00f3rych \u201ewiedzieli lub powinni byli podejrzewa\u0107\u201d, \u017ce byli wykorzystywani.<\/p>\n\n\n\n

Wed\u0142ug raportu, w latach 2002-2004 agenci MI6 aktywnie uczestniczyli w przes\u0142uchaniach wi\u0119\u017ani\u00f3w przetrzymywanych przez w\u0142adze USA w miejscach w Afganistanie, Iraku i Zatoce Guantanamo. ISC zidentyfikowa\u0142 13 przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych brytyjscy szpiedzy byli naocznymi \u015bwiadkami tortur wobec wi\u0119\u017ani\u00f3w, oraz 128 przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa i wywiadu zosta\u0142y poinformowane przez swoich zagranicznych odpowiednik\u00f3w, \u017ce wi\u0119\u017aniowie byli maltretowani. <\/p>\n\n\n\n

Zamiast zareagowa\u0107 na t\u0119 niepokoj\u0105c\u0105 wiadomo\u015b\u0107, ko\u0144cz\u0105c sw\u00f3j udzia\u0142, brytyjski wywiad zaoferowa\u0142 zach\u0119ty finansowe zagranicznym agencjom szpiegowskim do przeprowadzenia operacji wydawania w trybie nadzwyczajnym. Zgodnie z raportem co najmniej 28 razy sugerowali, planowali lub zgadzali si\u0119 na operacje proponowane przez zagraniczne s\u0142u\u017cby \u0142\u0105cznikowe.<\/p>\n\n\n\n

Fa\u0142szywy spisek rycyny usprawiedliwia wojn\u0119 w Iraku<\/h3>\n\n\n\n

Zlecanie tortur zagranicznym partnerom przynios\u0142o Brytyjczykom szereg korzy\u015bci. Po pierwsze, MI5 i MI6 mog\u0142y unikn\u0105\u0107 brudzenia sobie r\u0105k i utrzymywa\u0107 k\u0142amstwo, \u017ce nie anga\u017cowa\u0142y si\u0119 bezpo\u015brednio w tak\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107. Porozumienie oznacza\u0142o r\u00f3wnie\u017c, \u017ce brytyjscy szpiedzy nie mogli zosta\u0107 poci\u0105gni\u0119ci do odpowiedzialno\u015bci, gdyby zeznania uzyskane w wyniku tortur okaza\u0142y si\u0119 fa\u0142szywe \u2013 co z za\u0142o\u017cenia cz\u0119sto si\u0119 zdarza\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

We wrze\u015bniu 2002 roku<\/a> policja prowadz\u0105ca \u015bledztwo w sprawie rzekomej operacji zbierania funduszy na terroryzm w Londynie aresztowa\u0142a Mohammeda Meguerb\u0119, algierskiego emigranta. Zwolniony bez postawienia zarzut\u00f3w wr\u00f3ci\u0142 do kraju, gdzie po przyje\u017adzie zosta\u0142 odebrany przez lokalne s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n

Meguerba w ko\u0144cu powiedzia\u0142 swoim porywaczom, \u017ce by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 spisku wielu spiskowc\u00f3w, maj\u0105cego na celu zatrucie ludzi za pomoc\u0105 rycyny. Informacje te zosta\u0142y przekazane brytyjskiemu wywiadowi, chocia\u017c pojawi\u0142 si\u0119 powa\u017cny problem: adres, kt\u00f3ry poda\u0142 jako j\u0105dro wysi\u0142k\u00f3w, nie istnia\u0142. Po dalszych przes\u0142uchaniach Meguerba poda\u0142 inn\u0105 lokalizacj\u0119, dom w p\u00f3\u0142nocnym Londynie.<\/p>\n\n\n\n

W styczniu 2003 roku policja wkroczy\u0142a do akcji, dokonuj\u0105c wielu aresztowa\u0144, przeprowadzaj\u0105c szeroko zakrojone testy i wysy\u0142aj\u0105c przechwycone materia\u0142y do \u200b\u200bg\u0142\u00f3wnego brytyjskiego o\u015brodka badawczego broni chemicznej w Porton Down. Zanim \u015bledztwo dobieg\u0142o ko\u0144ca, wy\u017csi funkcjonariusze ds. walki z terroryzmem we wsp\u00f3\u0142pracy z brytyjskimi w\u0142adzami ds. zdrowia pospiesznie wydali<\/a> pilny \u201ealarm bioterrorystyczny\u201d, ostrzegaj\u0105c, \u017ce \u201eniewielka ilo\u015b\u0107 odzyskanego materia\u0142u\u2026 da\u0142a pozytywny wynik testu na obecno\u015b\u0107 trucizny rycyny\u201d. Natychmiast wybuch\u0142a panika, a gabinety lekarskie w ca\u0142ym kraju publikowa\u0142y porady dotycz\u0105ce objaw\u00f3w zatrucia rycyn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u00d3wczesny premier Tony Blair kilka godzin p\u00f3\u017aniej pojawi\u0142 si\u0119 w telewizji , gorliwie podsycaj\u0105c obawy opinii publicznej:<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201eOstrzegam ludzi, \u017ce to tylko kwestia czasu, zanim terrory\u015bci zdob\u0119d\u0105 [Bro\u0144 masowego ra\u017cenia]\u2026 aresztowania dokonane dzisiaj pokazuj\u0105, \u017ce to niebezpiecze\u0144stwo jest obecne i realne i jest teraz z nami, a jego potencja\u0142 jest ogromny\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej \u00f3wczesny sekretarz stanu USA Colin Powell wyg\u0142osi\u0142 notoryczne przem\u00f3wienie<\/a> przed Rad\u0105 Bezpiecze\u0144stwa ONZ, aby zdoby\u0107 poparcie dla wojny w Iraku. Wymachuj\u0105c ilustracyjn\u0105 fiolk\u0105 rycyny, Powell twierdzi\u0142, \u017ce iracki przyw\u00f3dca Saddam Hussein prowadzi\u0142 tajn\u0105 globaln\u0105 sie\u0107 terrorystyczn\u0105 i utrzymywa\u0142 ogromny arsena\u0142 broni chemicznej i biologicznej. Powell wyra\u017anie wspomnia\u0142 o niedawnym nalocie w Londynie, kt\u00f3ry, jak twierdzi\u0142, dowi\u00f3d\u0142 istnienia \u201ekom\u00f3rek\u201d terrorystycznych Al-Kaidy w sercu Europy.<\/p>\n\n\n\n

Wraz z trwaj\u0105c\u0105 inwazj\u0105 Stan\u00f3w Zjednoczonych na Irak, rzekomy spisek \u201erycyny\u201d zosta\u0142 ponownie odkurzony 31 marca<\/a> 2003 r., kiedy przewodnicz\u0105cy Po\u0142\u0105czonych Szef\u00f3w Sztab\u00f3w gen. Richard Myers odwa\u017cnie og\u0142osi\u0142, \u017ce si\u0142y ameryka\u0144skie zniszczy\u0142y \u201efabryk\u0119 trucizny\u201d, kt\u00f3ra twierdzi\u0142, \u017ce \u201eprawdopodobnie sk\u0105d pochodzi rycyna znaleziona w Londynie\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W rzeczywisto\u015bci Porton Down ustali\u0142, \u017ce pod londy\u0144skim adresem nie znaleziono rycyny w ci\u0105gu 48 godzin od pierwszego nalotu policji. Ten niewygodny wyrok by\u0142 jednak ukrywany do czasu, gdy dwa lata p\u00f3\u017aniej osiem os\u00f3b zatrzymanych w tej sprawie zosta\u0142o postawionych przed s\u0105dem i uniewinnionych od wszystkich zarzut\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Zarzuty te upad\u0142y, gdy sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce Meguerba wymy\u015bli\u0142 twierdzenia pod naciskiem \u015bledczych. Akta wi\u0119zienne potwierdzi\u0142y, \u017ce liczne telefony Meguerby do podejrzanych z wi\u0119zienia by\u0142y wykonywane pod skrajnym przymusem przed nalotem.<\/p>\n\n\n\n

Po wydaniu werdyktu nawet BBC<\/a> przyzna\u0142o, \u017ce \u201edochodzenia karne [by\u0142y] bezwstydnie wykorzystywane do cel\u00f3w politycznych\u201d przez Wielk\u0105 Brytani\u0119 i Stany Zjednoczone w celu \u201eusprawiedliwienia inwazji na Irak lub wprowadzenia nowych przepis\u00f3w ograniczaj\u0105cych swobody obywatelskie\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Nied\u0142ugo potem Meguerba pojawi\u0142 si\u0119 w s\u0105dzie<\/a> w Algierii, wygl\u0105daj\u0105c na wychudzonego, w\u0105t\u0142ego i pozbawionego kilku z\u0119b\u00f3w. Jego dzisiejszy los jest nieznany.<\/p>\n\n\n\n

Bardzo brytyjska przykrywka<\/h3>\n\n\n\n

We wrze\u015bniu 2005 roku<\/a> \u00f3wczesna dyrektor generalna MI5, Eliza Manningham-Buller, wyda\u0142a nadzwyczajne o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym przyzna\u0142a, \u017ce \u200b\u200bfunkcjonariusze brytyjskiego wywiadu \u201ecz\u0119sto mieli ograniczone\u201d mo\u017cliwo\u015bci ustalania \u015brodk\u00f3w, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych zagraniczni partnerzy zabezpieczali dane wywiadowcze. Cz\u0119\u015bciowo, jak twierdzi\u0142 Manningham-Buller, by\u0142o to spowodowane tym, \u017ce MI5 i MI6 \u201ena og\u00f3\u0142 nie b\u0119d\u0105 nalega\u0107 na podanie \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d konkretnej informacji, poniewa\u017c zadawanie zbyt wielu pyta\u0144 mo\u017ce \u201ezaszkodzi\u0107 przysz\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy i przysz\u0142emu przep\u0142ywowi danych wywiadowczych z us\u0142ug\u0119 inicjuj\u0105c\u0105\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTam, gdzie zg\u0142oszenie jest zwi\u0105zane z zagro\u017ceniem, pragnienie kontekstu b\u0119dzie zwykle podporz\u0105dkowane potrzebie podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 w celu ustalenia fakt\u00f3w\u201d \u2013 kontynuowa\u0142a. Ostatecznie zatem \u201enie przeprowadzono \u017cadnego dochodzenia w sprawie [] algierskiego \u0142\u0105cznika w sprawie dok\u0142adnych okoliczno\u015bci, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y przes\u0142uchaniu Meguerby\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Do tego momentu spisek rycyny zosta\u0142 wszechstronnie ujawniony w s\u0105dzie jako farsa zbudowana na fa\u0142szywych zeznaniach zabezpieczonych torturami. Jednak Manningham-Buller upiera\u0142 si\u0119, \u017ce ca\u0142a oszuka\u0144cza narracja rzeczywi\u015bcie dowiod\u0142a, \u017ce \u200b\u200b\u201eraportowanie zatrzymanego mo\u017ce by\u0107 dok\u0142adne i mo\u017ce umo\u017cliwi\u0107 uratowanie \u017cycia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Czy Brytyjczycy karmili swoich algierskich odpowiednik\u00f3w pytaniami celowo zaprojektowanymi w celu wymy\u015blenia fa\u0142szywego spisku, kt\u00f3ry po odkryciu m\u00f3g\u0142by zosta\u0107 wykorzystany do usprawiedliwienia zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 inwazji na Irak? Chocia\u017c dymi\u0105cy pistolet jeszcze si\u0119 nie pojawi\u0142, poufne dokumenty znalezione w ruinach biur libijskich s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa po brutalnym obaleniu Muammara Kaddafiego zdecydowanie sugeruj\u0105, \u017ce tak w\u0142a\u015bnie by\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

Dokumenty odzyskane<\/a> przez zachodni\u0105 organizacj\u0119 praw cz\u0142owieka ujawni\u0142y, \u017ce w marcu 2004 roku \u00f3wczesny szef MI6 ds. Grupa.<\/p>\n\n\n\n

\u201eGratuluj\u0119 bezpiecznego przybycia [Belhaja]. Przynajmniej tyle mogli\u015bmy zrobi\u0107 dla was i dla Libii, aby zademonstrowa\u0107 niezwyk\u0142e relacje, kt\u00f3re zbudowali\u015bmy w ostatnich latach\u201d \u2013 napisa\u0142 Allen.<\/p>\n\n\n\n

\u201eCo zabawne, dostali\u015bmy pro\u015bb\u0119 od Amerykan\u00f3w, aby skierowa\u0107 pro\u015bby o informacje od [Belhaj] przez [ich]. Nie mam zamiaru robi\u0107 czego\u015b takiego. Informacje wywiadowcze na temat [Belhaja] pochodzi\u0142y z Wielkiej Brytanii\u2026 Czuj\u0119, \u017ce mam prawo rozmawia\u0107 z tob\u0105 bezpo\u015brednio w tej sprawie\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Belhaj zosta\u0142 aresztowany<\/a> wraz ze swoj\u0105 ci\u0119\u017carn\u0105 \u017con\u0105 na pocz\u0105tku tego roku w Malezji, a nast\u0119pnie sp\u0119dzi\u0142 siedem lat w libijskich wi\u0119zieniach, gdzie podobno dozna\u0142 powa\u017cnych nadu\u017cy\u0107. W\u0142adze libijskie wypu\u015bci\u0142y jego \u017con\u0119 po kr\u00f3tkim zatrzymaniu, ale najpierw j\u0105 torturowano. Zaledwie dwa tygodnie po ich porwaniu Allen z MI6 pojawi\u0142 si\u0119 w Libii, podczas gdy Tony Blair spotka\u0142 si\u0119 z Kaddafim.<\/p>\n\n\n\n

Belhaj zosta\u0142 ostatecznie uwolniony z wi\u0119zienia w 2008 roku w ramach szerszej amnestii dla by\u0142ej Libijskiej Islamskiej Grupy Bojowej (LIFG), wynegocjowanej przez Katar, kluczowego sponsora tej grupy. Trzy lata p\u00f3\u017aniej<\/a> wr\u00f3ci\u0142 do Trypolisu, s\u0142u\u017c\u0105c jako dow\u00f3dca uzbrojonych powsta\u0144c\u00f3w przeciwko si\u0142om Kaddafiego \u2013 i nie brakowa\u0142o mu pomocy brytyjskiej i ameryka\u0144skiej. Pod os\u0142on\u0105 powietrzn\u0105 NATO si\u0142y Belhaja bra\u0142y udzia\u0142 w barbarzy\u0144skim mordzie Kaddafiego w rodzinnym mie\u015bcie przyw\u00f3dcy, Syrcie. <\/p>\n\n\n\n

\"John
Ameryka\u0144scy senatorowie John McCain i Lindsey Graham z przyw\u00f3dc\u0105 libijskiej Islamskiej Grupy Bojowej Abdelhakimem Belhajem podczas wojny NATO w Libii o zmianie re\u017cimu. Po lewej stronie Belhaj jest zabity ambasador USA w Libii, Christopher Stevens.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jak na ironi\u0119, inni bojownicy LIFG zaanga\u017cowani we wspierane przez Zach\u00f3d zostali uwolnieni dzi\u0119ki interwencji Quilliam Foundation, samozwa\u0144czego think tanku \u201eprzeciwdzia\u0142ania ekstremizmowi\u201d, potajemnie zbudowanego<\/a> przez brytyjski wywiad.<\/p>\n\n\n\n

Odkrycie obci\u0105\u017caj\u0105cej korespondencji z 2004 r. mi\u0119dzy Allenem a rz\u0105dem Libii sk\u0142oni\u0142o londy\u0144ski S\u0105d Najwy\u017cszy do wszcz\u0119cia<\/a> post\u0119powania s\u0105dowego przeciwko by\u0142emu szefowi MI6 ds. Metropolitan Police zbiera 28 000 stron dowod\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

W czerwcu 2016 r<\/a> . CPS ponownie og\u0142osi\u0142, \u017ce nie b\u0119dzie \u015bciga\u0142 Allena, co podobno rozgniewa\u0142o wy\u017cszych oficer\u00f3w \u015bledczych. S\u0142u\u017cba zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce \u200b\u200bistniej\u0105 \u201ewystarczaj\u0105ce dowody na poparcie twierdzenia, \u017ce \u200b\u200b[Allen] \u2026 komunikowa\u0142 si\u0119 z osobami z innych kraj\u00f3w odpowiedzialnymi za zatrzymanie\u201d Belhaja i jego \u017cony oraz \u201eszuka\u0142 w\u0142adzy politycznej dla niekt\u00f3rych swoich dzia\u0142a\u0144\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W zwi\u0105zku z tym decyzja IPT o wys\u0142uchaniu skarg al-Hawsawiego i Nashiriego stanowi prawdopodobnie najlepsz\u0105 \u2013 i by\u0107 mo\u017ce ostateczn\u0105 \u2013 okazj\u0119, by opinia publiczna us\u0142ysza\u0142a prawd\u0119 o roli MI5 i MI6 w programie wydawania w trybie nadzwyczajnym.<\/p>\n\n\n\n

Po odkryciu obci\u0105\u017caj\u0105cej korespondencji w czerwcu 2012 r. w S\u0105dzie Najwy\u017cszym w Londynie wszcz\u0119to przeciwko Allenowi post\u0119powanie s\u0105dowe. Dwa lata p\u00f3\u017aniej brytyjska Prokuratura Koronna (CPS) w niewyt\u0142umaczalny spos\u00f3b odm\u00f3wi\u0142a wniesienia przeciwko niemu oskar\u017cenia, mimo \u017ce londy\u0144ska policja metropolitalna zgromadzi\u0142a 28 000<\/a> stron dowod\u00f3w .<\/p>\n\n\n\n

W czerwcu 2016 r<\/a> . CPS ponownie og\u0142osi\u0142, \u017ce nie b\u0119dzie \u015bciga\u0142 Allena, co podobno rozgniewa\u0142o wy\u017cszych oficer\u00f3w \u015bledczych. S\u0142u\u017cba zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce \u200b\u200bistniej\u0105 \u201ewystarczaj\u0105ce dowody na poparcie twierdzenia, \u017ce \u200b\u200b[Allen] \u2026 komunikowa\u0142 si\u0119 z osobami z innych kraj\u00f3w odpowiedzialnymi za zatrzymanie\u201d Belhaja i jego \u017cony oraz \u201eszuka\u0142 w\u0142adzy politycznej dla niekt\u00f3rych swoich dzia\u0142a\u0144\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W zwi\u0105zku z tym decyzja IPT o wys\u0142uchaniu skarg al-Hawsawiego i Nashiriego stanowi prawdopodobnie najlepsz\u0105 \u2013 i by\u0107 mo\u017ce ostateczn\u0105 \u2013 okazj\u0119 dla opinii publicznej do us\u0142yszenia prawdy o roli odgrywanej przez MI5 i MI6’m w wydaniu w trybie nadzwyczajnym. <\/p>\n\n\n\n

Na razie poszlaki zdecydowanie sugeruj\u0105, \u017ce brytyjski wywiad celowo poszukiwa\u0142 fa\u0142szywych zezna\u0144, dzi\u0119ki kt\u00f3rym m\u00f3g\u0142by osi\u0105gn\u0105\u0107 okre\u015blone wyniki polityczne i usprawiedliwi\u0107 krajowe i mi\u0119dzynarodowe ekscesy wojny z terroryzmem.<\/p>\n\n\n\n

Link \u017ar\u00f3d\u0142owy The Grayzone https:\/\/thegrayzone.com\/2023\/07\/11\/british-intelligence-cia-torture\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor, KIT KLARENBERG\u00b7 Lipiec 11, 2023 The Grayzone https:\/\/thegrayzone.com\/2023\/07\/11\/british-intelligence-cia-torture\/ Kit Klarenberg jest dziennikarzem \u015bledczym badaj\u0105cym rol\u0119 s\u0142u\u017cb wywiadowczych w kszta\u0142towaniu polityki i percepcji. Tytu\u0142 oryginalny: British intelligence in the dock for CIA torture Ostatnie wydarzenia stwarzaj\u0105 perspektyw\u0119, \u017ce brytyjscy agenci… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-3192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artykuly"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t