{"id":3916,"date":"2023-08-17T20:50:31","date_gmt":"2023-08-17T18:50:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wia.net.pl\/?p=3916"},"modified":"2023-08-17T20:50:31","modified_gmt":"2023-08-17T18:50:31","slug":"porwanie-hawajow-larry-romanoff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wia.net.pl\/index.php\/2023\/08\/17\/porwanie-hawajow-larry-romanoff\/","title":{"rendered":"Porwanie Hawaj\u00f3w – Larry Romanoff"},"content":{"rendered":"\n

Porwanie Hawaj\u00f3w<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n


Larry Romanoff\u00a0\u2014 6 sierpnia 2023 r<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Moon of Shanghai<\/strong><\/a>,\u00a0<\/strong>Blue Moon of Shanghai<\/strong><\/a>, 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

UWAGA:<\/strong> Ta pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 jest adaptacj\u0105 artyku\u0142u w The Hawaiian Nation.[1]<\/p>\n\n\n\n

Ma\u0142o kto wie, \u017ce Kr\u00f3lestwo Hawaj\u00f3w nadal istnieje jako pa\u0144stwo narodowe, \u017ce ma swoich obywateli, wydaje w\u0142asne paszporty i prowadzi w\u0142asne stosunki dyplomatyczne. Niewiele os\u00f3b wie, \u017ce Hawaje nie s\u0105 prawnie stanem USA i \u017ce Kr\u00f3lestwo od ponad 100 lat pr\u00f3buje zako\u0144czy\u0107 nielegaln\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 okupacj\u0119 Hawaj\u00f3w. Oto historia.<\/p>\n\n\n\n

Porwanie kraju<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

14 stycznia 1893 r. Minister Stan\u00f3w Zjednoczonych przydzielony do suwerennego i niepodleg\u0142ego Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w spiskowa\u0142 z niewielk\u0105 grup\u0105 nie-hawajskich mieszka\u0144c\u00f3w Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w, w tym obywateli Stan\u00f3w Zjednoczonych, oraz przy nieautoryzowanym wsparciu USA Marynarki Wojennej, aby obali\u0107 tubylczy i praworz\u0105dny rz\u0105d Hawaj\u00f3w. Wkr\u00f3tce potem, uwi\u0119ziona i poinformowana o ryzyku rozlewu krwi, kr\u00f3lowa Liliuokalani zosta\u0142a zmuszona do zrzeczenia si\u0119 kontroli nad swoim kr\u00f3lestwem na rzecz rz\u0105du Stan\u00f3w Zjednoczonych. W przes\u0142aniu do Kongresu z 18 grudnia 1893 roku prezydent Grover Cleveland opisa\u0142 takie czyny jako \u201eakt wojenny, pope\u0142niony z udzia\u0142em przedstawiciela dyplomatycznego Stan\u00f3w Zjednoczonych i bez upowa\u017cnienia Kongresu\u201d i przyzna\u0142, \u017ce takimi czynami rz\u0105d pokojowego i przyjaznego ludu zosta\u0142 obalony.<\/p>\n\n\n\n

Oszuka\u0144cze stworzenie ameryka\u0144skiego \u201epa\u0144stwa\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u201eProces pa\u0144stwowo\u015bci\u201d dla Hawaj\u00f3w by\u0142 podw\u00f3jnym oszustwem. Nie tylko nie zapewni\u0142 prawid\u0142owego zestawu wybor\u00f3w do g\u0142osowania, ale zapewni\u0142 si\u0142\u0119 g\u0142osu g\u0142\u00f3wnie Amerykanom \u2013 a nie samym Hawajczykom. ONZ wyja\u015bni\u0142a, \u017ce \u200b\u200b\u200b\u200bsamorz\u0105d oznacza dawanie mieszka\u0144com danego terytorium wyboru, w jaki spos\u00f3b b\u0119d\u0105 odnosi\u0107 si\u0119 do ONZ – integracja, wolne zrzeszanie si\u0119 lub niezale\u017cno\u015b\u0107. Ten proces samorz\u0105dno\u015bci mia\u0142 na celu zerwanie \u0142a\u0144cuch\u00f3w kolonizacji. Ale zamiast pozwoli\u0107 na wybory wymagane przez ONZ, Stany Zjednoczone ograniczy\u0142y wyb\u00f3r do \u201eintegracji\u201d. W 1959 roku postawi\u0142 przed narodem tylko pytanie: \u201eCzy Hawaje maj\u0105 zosta\u0107 natychmiast przyj\u0119te do Unii jako pa\u0144stwo?\u201d Uprawnionymi wyborcami w tym procesie byli obywatele USA, kt\u00f3rzy mieszkali na Hawajach przez co najmniej rok. Od ameryka\u0144skiej inwazji i aneksji oraz podczas jej 60-letniej obserwacji tysi\u0105ce wyemigrowa\u0142o na Hawaje, wielu z armi\u0105 ameryka\u0144sk\u0105. Wszyscy Hawajczycy, kt\u00f3rzy byli lub przyj\u0119li obywatelstwo ameryka\u0144skie, mogli g\u0142osowa\u0107. Ale ci, kt\u00f3rzy odwa\u017cyli si\u0119 og\u0142osi\u0107 si\u0119 obywatelami Hawaj\u00f3w, odmawiaj\u0105c przyj\u0119cia narzuconego obywatelstwa ameryka\u0144skiego, nie mogli g\u0142osowa\u0107. I tak Hawaje sta\u0142y si\u0119 50. stanem USA.<\/p>\n\n\n\n

Hawaje nie s\u0105 prawnie stanem USA<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0141atwo jest znale\u017a\u0107 odwag\u0119 niezb\u0119dn\u0105 do poparcia stanowiska moralnego, je\u015bli jest ono dla nas korzystne. Prawdziwa odwaga moralna przejawia si\u0119 jednak wtedy, gdy kto\u015b decyduje si\u0119 poprze\u0107 to, co jest moralnie i etycznie s\u0142uszne, nawet je\u015bli takie stanowisko jest dla niego niekorzystne. Mieszka\u0144cy Stan\u00f3w Zjednoczonych znajduj\u0105 si\u0119 teraz w takiej sytuacji, zmuszeni do wyboru mi\u0119dzy stanowiskiem moralnym i etycznym, kt\u00f3re niesie ze sob\u0105 potencjalne niedogodno\u015bci, a wspieraniem status quo i konieczno\u015bci\u0105 przyznania si\u0119 przed samym sob\u0105, \u017ce nie s\u0105 or\u0119downikami sprawiedliwo\u015bci, za jak\u0105 si\u0119 uwa\u017caj\u0105. Pod koniec tego artyku\u0142u sam b\u0119dziesz wiedzia\u0142, kim jeste\u015b. Ale rzeczywisto\u015b\u0107 jest taka, \u017ce \u200b\u200bw \u015bwiecie, w kt\u00f3rym narody s\u0105 tak samo zwi\u0105zane rz\u0105dami prawa jak ich obywatele (je\u015bli nie bardziej), prawda jest zupe\u0142nie inna. Prawda jest taka, \u017ce \u200b\u200bka\u017cdy krok na \u015bcie\u017cce Hawaj\u00f3w od suwerennego i niepodleg\u0142ego narodu, przez anektowane terytorium, do pa\u0144stwa, by\u0142 wykonywany z pogwa\u0142ceniem praw i traktat\u00f3w, kt\u00f3re w\u00f3wczas obowi\u0105zywa\u0142y, bez wzgl\u0119du na \u017cyczenia narodu hawajskiego. Wiele os\u00f3b, w tym prezydent Grover Cleveland, sprzeciwia\u0142o si\u0119 aneksji Hawaj\u00f3w. Ale w ko\u0144cu zwyk\u0142a chciwo\u015b\u0107 i interes wojskowy przewa\u017ca\u0142y nad wszelkimi obawami, moralnymi prawami i legalno\u015bci\u0105. Prawowity rz\u0105d Hawaj\u00f3w zosta\u0142 obalony pod gro\u017ab\u0105 u\u017cycia ameryka\u0144skiej si\u0142y zbrojnej. Hawaje zosta\u0142y skradzione jej ludowi na korzy\u015b\u0107 bogatych ameryka\u0144skich w\u0142a\u015bcicieli plantacji i interes\u00f3w wojskowych, a uzasadnienie zbrodni zosta\u0142o wymy\u015blone po fakcie. ( bez wzgl\u0119du na \u017cyczenia mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w. Wiele os\u00f3b, w tym prezydent Grover Cleveland, sprzeciwia\u0142o si\u0119 aneksji Hawaj\u00f3w. Ale w ko\u0144cu zwyk\u0142a chciwo\u015b\u0107 i interes wojskowy przewa\u017ca\u0142y nad wszelkimi obawami, moralnymi prawami i legalno\u015bci\u0105. Prawowity rz\u0105d Hawaj\u00f3w zosta\u0142 obalony pod gro\u017ab\u0105 u\u017cycia ameryka\u0144skiej si\u0142y zbrojnej. Hawaje zosta\u0142y skradzione jej ludowi na korzy\u015b\u0107 bogatych ameryka\u0144skich w\u0142a\u015bcicieli plantacji i interes\u00f3w wojskowych, a uzasadnienie zbrodni zosta\u0142o wymy\u015blone po fakcie. ( bez wzgl\u0119du na \u017cyczenia mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w. Wiele os\u00f3b, w tym prezydent Grover Cleveland, sprzeciwia\u0142o si\u0119 aneksji Hawaj\u00f3w. Ale w ko\u0144cu zwyk\u0142a chciwo\u015b\u0107 i interes wojskowy przewa\u017ca\u0142y nad wszelkimi obawami, moralnymi prawami i legalno\u015bci\u0105. Prawowity rz\u0105d Hawaj\u00f3w zosta\u0142 obalony pod gro\u017ab\u0105 u\u017cycia ameryka\u0144skiej si\u0142y zbrojnej. Hawaje zosta\u0142y skradzione jej ludowi na korzy\u015b\u0107 bogatych ameryka\u0144skich w\u0142a\u015bcicieli plantacji i interes\u00f3w wojskowych, a uzasadnienie zbrodni zosta\u0142o wymy\u015blone po fakcie. ( Hawaje zosta\u0142y skradzione jej ludowi na korzy\u015b\u0107 bogatych ameryka\u0144skich w\u0142a\u015bcicieli plantacji i interes\u00f3w wojskowych, a uzasadnienie zbrodni zosta\u0142o wymy\u015blone po fakcie. ( Hawaje zosta\u0142y skradzione jej ludowi na korzy\u015b\u0107 bogatych ameryka\u0144skich w\u0142a\u015bcicieli plantacji i interes\u00f3w wojskowych, a uzasadnienie zbrodni zosta\u0142o wymy\u015blone po fakcie. (Powy\u017cej jest flaga hawajska \u2013 niepodleg\u0142ego kraju, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c istnieje<\/em> ).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Ale rzeczywisto\u015b\u0107 jest taka, \u017ce \u200b\u200bw \u015bwiecie, w kt\u00f3rym narody s\u0105 tak samo zwi\u0105zane rz\u0105dami prawa jak ich obywatele (je\u015bli nie bardziej), prawda jest zupe\u0142nie inna. Prawda jest taka, \u017ce \u200b\u200bka\u017cdy krok na \u015bcie\u017cce Hawaj\u00f3w od suwerennego i niepodleg\u0142ego narodu, przez anektowane terytorium, do pa\u0144stwa, by\u0142 wykonywany z pogwa\u0142ceniem praw i traktat\u00f3w, kt\u00f3re w\u00f3wczas obowi\u0105zywa\u0142y, bez wzgl\u0119du na \u017cyczenia narodu hawajskiego. Wiele os\u00f3b, w tym prezydent Grover Cleveland, sprzeciwia\u0142o si\u0119 aneksji Hawaj\u00f3w. Ale w ko\u0144cu zwyk\u0142a chciwo\u015b\u0107 i interes wojskowy przewa\u017ca\u0142y nad wszelkimi obawami, moralnymi prawami i legalno\u015bci\u0105. Prawowity rz\u0105d Hawaj\u00f3w zosta\u0142 obalony pod gro\u017ab\u0105 u\u017cycia ameryka\u0144skiej si\u0142y zbrojnej. Hawaje zosta\u0142y skradzione jej ludowi na korzy\u015b\u0107 bogatych ameryka\u0144skich w\u0142a\u015bcicieli plantacji i interes\u00f3w wojskowych, a uzasadnienie zbrodni zosta\u0142o wymy\u015blone po fakcie. (Zdj\u0119cie przedstawia pracownik\u00f3w na polach trzciny cukrowej. Kiedy w\u0142adz\u0119 przej\u0119\u0142y Stany Zjednoczone, powszechne by\u0142o u\u017cywanie bicz\u00f3w).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Rz\u0105d Hawaj\u00f3w zosta\u0142 obalony 17 stycznia 1893 r. przez stosunkowo niewielk\u0105 grup\u0119 m\u0119\u017cczyzn, w wi\u0119kszo\u015bci Amerykan\u00f3w z urodzenia lub pochodzenia. Przej\u0119li kontrol\u0119 nad wyspami przy wsparciu wojsk ameryka\u0144skich wys\u0142anych na l\u0105d z okr\u0119tu wojennego w porcie w Honolulu. Tej \u201ewy\u017cszej sile Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki\u201d kr\u00f3lowa Liliuokalani w prote\u015bcie ust\u0105pi\u0142a tronu, aby unikn\u0105\u0107 rozlewu krwi. Ufa\u0142a, \u017ce \u200b\u200brz\u0105d Stan\u00f3w Zjednoczonych naprawi z\u0142o wyrz\u0105dzone jej i Hawajom. Kim by\u0142a ta grupa ameryka\u0144skich m\u0119\u017cczyzn i dlaczego obali\u0142a rz\u0105d? Krewni Boba Dole’a i cukier. Cukier by\u0142 zdecydowanie g\u0142\u00f3wnym wsparciem wysp, a zyski i dobrobyt zale\u017ca\u0142y od korzystnych traktat\u00f3w ze Stanami Zjednoczonymi, g\u0142\u00f3wnym rynkiem cukru na Hawajach, tworz\u0105cych silne powi\u0105zania gospodarcze. W\u0142a\u015bcicielami plantacji byli m.in. w wi\u0119kszo\u015bci potomkowie pierwotnych rodzin misyjnych, kt\u00f3re sprowadzi\u0142y religi\u0119 na wyspy w \u015blad za statkami wielorybniczymi. Gdy na wyspach pojawi\u0142a si\u0119 w\u0142asno\u015b\u0107 prywatna, rodziny misjonarskie sta\u0142y si\u0119 w\u0142a\u015bcicielami jej znacznej cz\u0119\u015bci! Hawaje maj\u0105 niewiele bogactw mineralnych, wi\u0119c ziemia by\u0142a u\u017cyteczna tylko dla rolnictwa. W czasach, gdy \u017caglowce bez lod\u00f3wki by\u0142y jedynym \u015brodkiem transportu produkt\u00f3w na kontynent ameryka\u0144ski, cukier iw mniejszym stopniu orzechy kokosowe by\u0142y jedynymi produktami, kt\u00f3re mog\u0142y przetrwa\u0107 podr\u00f3\u017c morsk\u0105. Hawaje maj\u0105 niewiele bogactw mineralnych, wi\u0119c ziemia by\u0142a u\u017cyteczna tylko dla rolnictwa. W czasach, gdy \u017caglowce bez lod\u00f3wki by\u0142y jedynym \u015brodkiem transportu produkt\u00f3w na kontynent ameryka\u0144ski, cukier iw mniejszym stopniu orzechy kokosowe by\u0142y jedynymi produktami, kt\u00f3re mog\u0142y przetrwa\u0107 podr\u00f3\u017c morsk\u0105. Hawaje maj\u0105 niewiele bogactw mineralnych, wi\u0119c ziemia by\u0142a u\u017cyteczna tylko dla rolnictwa. W czasach, gdy \u017caglowce bez lod\u00f3wki by\u0142y jedynym \u015brodkiem transportu produkt\u00f3w na kontynent ameryka\u0144ski, cukier iw mniejszym stopniu orzechy kokosowe by\u0142y jedynymi produktami, kt\u00f3re mog\u0142y przetrwa\u0107 podr\u00f3\u017c morsk\u0105.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Ale Stany Zjednoczone w 1826 roku uzna\u0142y Hawaje za suwerenne pa\u0144stwo i na\u0142o\u017cy\u0142y zwyczajowe c\u0142a importowe na cukier pochodz\u0105cy z wysp. Zmniejszy\u0142o to zyski plantacji cukru. Rzeczywi\u015bcie, jako obywatele ameryka\u0144scy, w\u0142a\u015bciciele plantacji byli zirytowani faktem, \u017ce rz\u0105d USA faktycznie czerpa\u0142 wi\u0119ksze zyski z ich cukru ni\u017c sami w\u0142a\u015bciciele plantacji. Aby unikn\u0105\u0107 c\u0142a, w\u0142a\u015bciciele plantacji musieli przesta\u0107 by\u0107 odr\u0119bnym i suwerennym krajem. W 1887 roku, za panowania brata Liliuokalaniego, kr\u00f3la Kalakaua, grupa plantator\u00f3w i biznesmen\u00f3w pragn\u0105cych kontrolowa\u0107 kr\u00f3lestwo zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem politycznym, jak i ekonomicznym, utworzy\u0142a tajn\u0105 organizacj\u0119, Lig\u0119 Hawajsk\u0105. Cz\u0142onkostwo (tylko kilkaset, w por\u00f3wnaniu do 40, 000 rdzennych Hawajczyk\u00f3w w kr\u00f3lestwie) by\u0142 g\u0142\u00f3wnie Amerykaninem, kierowanym przez Lorrina A. Thurstona, prawnika i wnuka misjonarza. Ich celem na razie by\u0142o \u201ezreformowanie\u201d monarchii. Ale to, co by\u0142o \u201ereform\u0105\u201d dla Amerykan\u00f3w, by\u0142o zdrad\u0105 dla mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w, kt\u00f3rzy kochali i szanowali swoich monarch\u00f3w. Nale\u017cy przypomnie\u0107, \u017ce w przeciwie\u0144stwie do dziedzicznych w\u0142adc\u00f3w Europy, dwaj ostatni kr\u00f3lowie Hawaj\u00f3w zostali faktycznie wybrani na ten urz\u0105d w drodze demokratycznego g\u0142osowania. Kalakaua i jego siostra Lili’uokalani byli dobrze wykszta\u0142ceni, inteligentni, biegli w towarzyskich \u0142askach i r\u00f3wnie dobrze znali hawajskie tradycje i ceremonie dworskie. Przede wszystkim byli g\u0142\u0119boko zaniepokojeni dobrobytem Hawaj\u00f3w i utrzymaniem niezale\u017cno\u015bci kr\u00f3lestwa. Nie widzieli powodu, by rezygnowa\u0107 z niezale\u017cno\u015bci tylko po to, by wzbogaci\u0107 ju\u017c bogatych Amerykan\u00f3w. prawnik i wnuk misjonarz. Ich celem na razie by\u0142o \u201ezreformowanie\u201d monarchii. Ale to, co by\u0142o \u201ereform\u0105\u201d dla Amerykan\u00f3w, by\u0142o zdrad\u0105 dla mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w, kt\u00f3rzy kochali i szanowali swoich monarch\u00f3w. Nale\u017cy przypomnie\u0107, \u017ce w przeciwie\u0144stwie do dziedzicznych w\u0142adc\u00f3w Europy, dwaj ostatni kr\u00f3lowie Hawaj\u00f3w zostali faktycznie wybrani na ten urz\u0105d w drodze demokratycznego g\u0142osowania. Kalakaua i jego siostra Lili’uokalani byli dobrze wykszta\u0142ceni, inteligentni, biegli w towarzyskich \u0142askach i r\u00f3wnie dobrze znali hawajskie tradycje i ceremonie dworskie. Przede wszystkim byli g\u0142\u0119boko zaniepokojeni dobrobytem Hawaj\u00f3w i utrzymaniem niezale\u017cno\u015bci kr\u00f3lestwa. Nie widzieli powodu, by rezygnowa\u0107 z niezale\u017cno\u015bci tylko po to, by wzbogaci\u0107 ju\u017c bogatych Amerykan\u00f3w. prawnik i wnuk misjonarz. Ich celem na razie by\u0142o \u201ezreformowanie\u201d monarchii. Ale to, co by\u0142o \u201ereform\u0105\u201d dla Amerykan\u00f3w, by\u0142o zdrad\u0105 dla mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w, kt\u00f3rzy kochali i szanowali swoich monarch\u00f3w. Nale\u017cy przypomnie\u0107, \u017ce w przeciwie\u0144stwie do dziedzicznych w\u0142adc\u00f3w Europy, dwaj ostatni kr\u00f3lowie Hawaj\u00f3w zostali faktycznie wybrani na ten urz\u0105d w drodze demokratycznego g\u0142osowania. Kalakaua i jego siostra Lili’uokalani byli dobrze wykszta\u0142ceni, inteligentni, biegli w towarzyskich \u0142askach i r\u00f3wnie dobrze znali hawajskie tradycje i ceremonie dworskie. Przede wszystkim byli g\u0142\u0119boko zaniepokojeni dobrobytem Hawaj\u00f3w i utrzymaniem niezale\u017cno\u015bci kr\u00f3lestwa. Nie widzieli powodu, by rezygnowa\u0107 z niezale\u017cno\u015bci tylko po to, by wzbogaci\u0107 ju\u017c bogatych Amerykan\u00f3w. Ale to, co by\u0142o \u201ereform\u0105\u201d dla Amerykan\u00f3w, by\u0142o zdrad\u0105 dla mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w, kt\u00f3rzy kochali i szanowali swoich monarch\u00f3w. Nale\u017cy przypomnie\u0107, \u017ce w przeciwie\u0144stwie do dziedzicznych w\u0142adc\u00f3w Europy, dwaj ostatni kr\u00f3lowie Hawaj\u00f3w zostali faktycznie wybrani na ten urz\u0105d w drodze demokratycznego g\u0142osowania. Kalakaua i jego siostra Lili’uokalani byli dobrze wykszta\u0142ceni, inteligentni, biegli w towarzyskich \u0142askach i r\u00f3wnie dobrze znali hawajskie tradycje i ceremonie dworskie. Przede wszystkim byli g\u0142\u0119boko zaniepokojeni dobrobytem Hawaj\u00f3w i utrzymaniem niezale\u017cno\u015bci kr\u00f3lestwa. Nie widzieli powodu, by rezygnowa\u0107 z niezale\u017cno\u015bci tylko po to, by wzbogaci\u0107 ju\u017c bogatych Amerykan\u00f3w. Ale to, co by\u0142o \u201ereform\u0105\u201d dla Amerykan\u00f3w, by\u0142o zdrad\u0105 dla mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w, kt\u00f3rzy kochali i szanowali swoich monarch\u00f3w. Nale\u017cy przypomnie\u0107, \u017ce w przeciwie\u0144stwie do dziedzicznych w\u0142adc\u00f3w Europy, dwaj ostatni kr\u00f3lowie Hawaj\u00f3w zostali faktycznie wybrani na ten urz\u0105d w drodze demokratycznego g\u0142osowania. Kalakaua i jego siostra Lili’uokalani byli dobrze wykszta\u0142ceni, inteligentni, biegli w towarzyskich \u0142askach i r\u00f3wnie dobrze znali hawajskie tradycje i ceremonie dworskie. Przede wszystkim byli g\u0142\u0119boko zaniepokojeni dobrobytem Hawaj\u00f3w i utrzymaniem niezale\u017cno\u015bci kr\u00f3lestwa. Nie widzieli powodu, by rezygnowa\u0107 z niezale\u017cno\u015bci tylko po to, by wzbogaci\u0107 ju\u017c bogatych Amerykan\u00f3w. Dw\u00f3ch ostatnich kr\u00f3l\u00f3w Hawaj\u00f3w zosta\u0142o faktycznie wybranych na ten urz\u0105d w demokratycznym g\u0142osowaniu. Kalakaua i jego siostra Lili’uokalani byli dobrze wykszta\u0142ceni, inteligentni, biegli w towarzyskich \u0142askach i r\u00f3wnie dobrze znali hawajskie tradycje i ceremonie dworskie. Przede wszystkim byli g\u0142\u0119boko zaniepokojeni dobrobytem Hawaj\u00f3w i utrzymaniem niezale\u017cno\u015bci kr\u00f3lestwa. Nie widzieli powodu, by rezygnowa\u0107 z niezale\u017cno\u015bci tylko po to, by wzbogaci\u0107 ju\u017c bogatych Amerykan\u00f3w. Dw\u00f3ch ostatnich kr\u00f3l\u00f3w Hawaj\u00f3w zosta\u0142o faktycznie wybranych na ten urz\u0105d w demokratycznym g\u0142osowaniu. Kalakaua i jego siostra Lili’uokalani byli dobrze wykszta\u0142ceni, inteligentni, biegli w towarzyskich \u0142askach i r\u00f3wnie dobrze znali hawajskie tradycje i ceremonie dworskie. Przede wszystkim byli g\u0142\u0119boko zaniepokojeni dobrobytem Hawaj\u00f3w i utrzymaniem niezale\u017cno\u015bci kr\u00f3lestwa. Nie widzieli powodu, by rezygnowa\u0107 z niezale\u017cno\u015bci tylko po to, by wzbogaci\u0107 ju\u017c bogatych Amerykan\u00f3w.(Zdj\u0119cie przedstawia ameryka\u0144skie okr\u0119ty wojskowe zakotwiczone w porcie w Honolulu.)<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Ameryka\u0144scy marines z USS Philadelphia podnosz\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 flag\u0119 podczas ceremonii aneksji Stan\u00f3w Zjednoczonych w Pa\u0142acu Iolani w Honolulu na Hawajach. Zdj\u0119cie z Wikimedia Commons.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bardziej radykalni cz\u0142onkowie Ligi Hawajskiej opowiadali si\u0119 za abdykacj\u0105 kr\u00f3la, a jeden nawet proponowa\u0142 zamach. Postanowili jednak, \u017ce kr\u00f3l pozostanie na tronie, ale jego w\u0142adza zostanie ostro ograniczona przez now\u0105 konstytucj\u0119, kt\u00f3r\u0105 sporz\u0105dzili. Zabicie go by\u0142oby ostateczno\u015bci\u0105, gdyby odm\u00f3wi\u0142. Wielu cz\u0142onk\u00f3w Ligi Hawajskiej nale\u017ca\u0142o do ochotniczej milicji Honolulu Rifles, kt\u00f3ra oficjalnie s\u0142u\u017cy\u0142a rz\u0105dowi Hawaj\u00f3w, ale potajemnie by\u0142a wojskowym ramieniem Ligi Hawajskiej. Kalakaua zosta\u0142 zmuszony do zaakceptowania nowego gabinetu z\u0142o\u017conego z cz\u0142onk\u00f3w ligi, kt\u00f3rzy przedstawili mu swoj\u0105 konstytucj\u0119 do podpisu w Pa\u0142acu Iolani. Niech\u0119tny kr\u00f3l argumentowa\u0142 i protestowa\u0142, ale w ko\u0144cu podpisa\u0142 dokument, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 znany jako Konstytucja bagnetowa, jak w \u201epodpisano w punkcie\u201d. Jak zauwa\u017cy\u0142 jeden z cz\u0142onk\u00f3w gabinetu, \u201eNiewiele pozostawiono wyobra\u017ani wahaj\u0105cego si\u0119 i niech\u0119tnego w\u0142adcy, czego m\u00f3g\u0142by si\u0119 spodziewa\u0107 w przypadku odmowy spe\u0142nienia stawianych mu \u017c\u0105da\u0144\u201d. Konstytucja bagnetowa znacznie ograniczy\u0142a w\u0142adz\u0119 kr\u00f3la, czyni\u0105c go zwyk\u0142ym figurantem. Oddawa\u0142 rzeczywist\u0105 w\u0142adz\u0119 wykonawcz\u0105 w r\u0119ce Rady Ministr\u00f3w, kt\u00f3rej cz\u0142onk\u00f3w nie m\u00f3g\u0142 ju\u017c odwo\u0142ywa\u0107 kr\u00f3l, a jedynie w\u0142adza ustawodawcza. Zmiana tej konstytucji by\u0142a r\u00f3wnie\u017c wy\u0142\u0105czn\u0105 prerogatyw\u0105 ustawodawcy. Innym celem Konstytucji bagnetowej by\u0142o usuni\u0119cie dominacji rdzennej hawajskiej wi\u0119kszo\u015bci w sonda\u017cach iw parlamencie. Sprawiedliwi reformatorzy byli zdeterminowani, by ocali\u0107 Hawajczyk\u00f3w przed samorz\u0105dem. ( czego m\u00f3g\u0142by si\u0119 spodziewa\u0107 w przypadku odmowy zastosowania si\u0119 do stawianych mu \u017c\u0105da\u0144\u201d. Konstytucja bagnetowa znacznie ograniczy\u0142a w\u0142adz\u0119 kr\u00f3la, czyni\u0105c go zwyk\u0142ym figurantem. Oddawa\u0142 rzeczywist\u0105 w\u0142adz\u0119 wykonawcz\u0105 w r\u0119ce Rady Ministr\u00f3w, kt\u00f3rej cz\u0142onk\u00f3w nie m\u00f3g\u0142 ju\u017c odwo\u0142ywa\u0107 kr\u00f3l, a jedynie w\u0142adza ustawodawcza. Zmiana tej konstytucji by\u0142a r\u00f3wnie\u017c wy\u0142\u0105czn\u0105 prerogatyw\u0105 ustawodawcy. Innym celem Konstytucji bagnetowej by\u0142o usuni\u0119cie dominacji rdzennej hawajskiej wi\u0119kszo\u015bci w sonda\u017cach iw parlamencie. Sprawiedliwi reformatorzy byli zdeterminowani, by ocali\u0107 Hawajczyk\u00f3w przed samorz\u0105dem. ( czego m\u00f3g\u0142by si\u0119 spodziewa\u0107 w przypadku odmowy zastosowania si\u0119 do stawianych mu \u017c\u0105da\u0144\u201d. Konstytucja bagnetowa znacznie ograniczy\u0142a w\u0142adz\u0119 kr\u00f3la, czyni\u0105c go zwyk\u0142ym figurantem. Oddawa\u0142 rzeczywist\u0105 w\u0142adz\u0119 wykonawcz\u0105 w r\u0119ce Rady Ministr\u00f3w, kt\u00f3rej cz\u0142onk\u00f3w nie m\u00f3g\u0142 ju\u017c odwo\u0142ywa\u0107 kr\u00f3l, a jedynie w\u0142adza ustawodawcza. Zmiana tej konstytucji by\u0142a r\u00f3wnie\u017c wy\u0142\u0105czn\u0105 prerogatyw\u0105 ustawodawcy. Innym celem Konstytucji bagnetowej by\u0142o usuni\u0119cie dominacji rdzennej hawajskiej wi\u0119kszo\u015bci w sonda\u017cach iw parlamencie. Sprawiedliwi reformatorzy byli zdeterminowani, by ocali\u0107 Hawajczyk\u00f3w przed samorz\u0105dem. ( tylko przez Sejm. Zmiana tej konstytucji by\u0142a r\u00f3wnie\u017c wy\u0142\u0105czn\u0105 prerogatyw\u0105 ustawodawcy. Innym celem Konstytucji bagnetowej by\u0142o usuni\u0119cie dominacji rdzennej hawajskiej wi\u0119kszo\u015bci w sonda\u017cach iw parlamencie. Sprawiedliwi reformatorzy byli zdeterminowani, by ocali\u0107 Hawajczyk\u00f3w przed samorz\u0105dem. ( tylko przez Sejm. Zmiana tej konstytucji by\u0142a r\u00f3wnie\u017c wy\u0142\u0105czn\u0105 prerogatyw\u0105 ustawodawcy. Innym celem Konstytucji bagnetowej by\u0142o usuni\u0119cie dominacji rdzennej hawajskiej wi\u0119kszo\u015bci w sonda\u017cach iw parlamencie. Sprawiedliwi reformatorzy byli zdeterminowani, by ocali\u0107 Hawajczyk\u00f3w przed samorz\u0105dem. (Zdj\u0119cie przedstawia Pa\u0142ac Iolani, dom hawajskiej kr\u00f3lowej, budynek, kt\u00f3ry mia\u0142 elektryczno\u015b\u0107 i telefony dziesi\u0119\u0107 lat wcze\u015bniej ni\u017c Bia\u0142y Dom. <\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Jak zauwa\u017cy\u0142 jeden z cz\u0142onk\u00f3w gabinetu: \u201eNiewiele pozostawiono wyobra\u017ani wahaj\u0105cego si\u0119 i niech\u0119tnego w\u0142adcy tego, czego m\u00f3g\u0142by si\u0119 spodziewa\u0107 w przypadku odmowy spe\u0142nienia stawianych mu \u017c\u0105da\u0144\u201d. Konstytucja bagnetowa znacznie ograniczy\u0142a w\u0142adz\u0119 kr\u00f3la, czyni\u0105c go zwyk\u0142ym figurantem. Oddawa\u0142 rzeczywist\u0105 w\u0142adz\u0119 wykonawcz\u0105 w r\u0119ce Rady Ministr\u00f3w, kt\u00f3rej cz\u0142onk\u00f3w nie m\u00f3g\u0142 ju\u017c odwo\u0142ywa\u0107 kr\u00f3l, a jedynie w\u0142adza ustawodawcza. Zmiana tej konstytucji by\u0142a r\u00f3wnie\u017c wy\u0142\u0105czn\u0105 prerogatyw\u0105 ustawodawcy. Innym celem Konstytucji bagnetowej by\u0142o usuni\u0119cie dominacji rdzennej hawajskiej wi\u0119kszo\u015bci w sonda\u017cach iw parlamencie. Sprawiedliwi reformatorzy byli zdeterminowani, by ocali\u0107 Hawajczyk\u00f3w przed samorz\u0105dem.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

(Zdj\u0119cie przedstawia Sanforda Dole’a przekazuj\u0105cego suwerenno\u015b\u0107 Hawaj\u00f3w Stanom Zjednoczonym, mimo \u017ce zgodnie z prawem nie by\u0142o to jego obowi\u0105zkiem)<\/em> .<\/p>\n\n\n\n

Przywilej g\u0142osowania nie by\u0142 ju\u017c ograniczony do obywateli kr\u00f3lestwa, ale zosta\u0142 rozszerzony na zagranicznych mieszka\u0144c\u00f3w – pod warunkiem, \u017ce byli Amerykanami lub Europejczykami. Azjaci zostali wykluczeni – nawet ci, kt\u00f3rzy zostali naturalizowanymi obywatelami. House of Nobles, wcze\u015bniej mianowany przez kr\u00f3la, by\u0142by teraz wybierany, a wyborcy i kandydaci do niego musieli spe\u0142nia\u0107 wysokie wymagania dotycz\u0105ce w\u0142asno\u015bci lub dochod\u00f3w – co wyklucza\u0142o wi\u0119kszo\u015b\u0107 rdzennych Hawajczyk\u00f3w. Chocia\u017c nadal mogli g\u0142osowa\u0107 na Izb\u0119 Reprezentant\u00f3w, musieli przysi\u0105c, \u017ce b\u0119d\u0105 przestrzega\u0107 Konstytucji bagnetowej. Hawajczycy stanowczo sprzeciwiali si\u0119 os\u0142abieniu ich g\u0142osu w rz\u0105dzeniu w\u0142asnym krajem i byli oburzeni ograniczeniem uprawnie\u0144 monarchy oraz sposobem, w jaki narzucono mu konstytucj\u0119 bagnetow\u0105. Hawajczycy, Chi\u0144czycy i Japo\u0144czycy zwr\u00f3cili si\u0119 do kr\u00f3la o uniewa\u017cnienie konstytucji. Samozwa\u0144czy Gabinet Reform odpowiedzia\u0142, \u017ce mo\u017ce to zrobi\u0107 tylko ustawa ustawodawcza – chocia\u017c ich nowa konstytucja nigdy nie zosta\u0142a poddana pod g\u0142osowanie. W 1889 roku m\u0142ody p\u00f3\u0142-Hawajczyk, Robert W. Wilcox, zorganizowa\u0142 powstanie w celu obalenia konstytucji bagnetowej. Poprowadzi\u0142 oko\u0142o 80 m\u0119\u017cczyzn, Hawajczyk\u00f3w i Europejczyk\u00f3w, z broni\u0105 zakupion\u0105 przez Chi\u0144czyk\u00f3w, w marszu przed \u015bwitem do Pa\u0142acu Iolani z now\u0105 konstytucj\u0105 do podpisania przez Kalakaua. Kr\u00f3la nie by\u0142o w pa\u0142acu, a Gabinet wezwa\u0142 wojska, kt\u00f3re si\u0142\u0105 st\u0142umi\u0142y powstanie. S\u0105dzony za spisek, Wilcox zosta\u0142 uniewinniony przez \u0142aw\u0119 przysi\u0119g\u0142ych rdzennych Hawajczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy uznali go za bohatera ludowego. Samozwa\u0144czy Gabinet Reform odpowiedzia\u0142, \u017ce mo\u017ce to zrobi\u0107 tylko ustawa ustawodawcza – chocia\u017c ich nowa konstytucja nigdy nie zosta\u0142a poddana pod g\u0142osowanie. W 1889 roku m\u0142ody p\u00f3\u0142-Hawajczyk, Robert W. Wilcox, zorganizowa\u0142 powstanie w celu obalenia konstytucji bagnetowej. Poprowadzi\u0142 oko\u0142o 80 m\u0119\u017cczyzn, Hawajczyk\u00f3w i Europejczyk\u00f3w, z broni\u0105 zakupion\u0105 przez Chi\u0144czyk\u00f3w, w marszu przed \u015bwitem do Pa\u0142acu Iolani z now\u0105 konstytucj\u0105 do podpisania przez Kalakaua. Kr\u00f3la nie by\u0142o w pa\u0142acu, a Gabinet wezwa\u0142 wojska, kt\u00f3re si\u0142\u0105 st\u0142umi\u0142y powstanie. S\u0105dzony za spisek, Wilcox zosta\u0142 uniewinniony przez \u0142aw\u0119 przysi\u0119g\u0142ych rdzennych Hawajczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy uznali go za bohatera ludowego. Samozwa\u0144czy Gabinet Reform odpowiedzia\u0142, \u017ce mo\u017ce to zrobi\u0107 tylko ustawa ustawodawcza – chocia\u017c ich nowa konstytucja nigdy nie zosta\u0142a poddana pod g\u0142osowanie. W 1889 roku m\u0142ody p\u00f3\u0142-Hawajczyk, Robert W. Wilcox, zorganizowa\u0142 powstanie w celu obalenia konstytucji bagnetowej. Poprowadzi\u0142 oko\u0142o 80 m\u0119\u017cczyzn, Hawajczyk\u00f3w i Europejczyk\u00f3w, z broni\u0105 zakupion\u0105 przez Chi\u0144czyk\u00f3w, w marszu przed \u015bwitem do Pa\u0142acu Iolani z now\u0105 konstytucj\u0105 do podpisania przez Kalakaua. Kr\u00f3la nie by\u0142o w pa\u0142acu, a Gabinet wezwa\u0142 wojska, kt\u00f3re si\u0142\u0105 st\u0142umi\u0142y powstanie. S\u0105dzony za spisek, Wilcox zosta\u0142 uniewinniony przez \u0142aw\u0119 przysi\u0119g\u0142ych rdzennych Hawajczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy uznali go za bohatera ludowego. w przed\u015bwitowym marszu do Pa\u0142acu Iolani z now\u0105 konstytucj\u0105 do podpisania przez Kalakaua. Kr\u00f3la nie by\u0142o w pa\u0142acu, a Gabinet wezwa\u0142 wojska, kt\u00f3re si\u0142\u0105 st\u0142umi\u0142y powstanie. S\u0105dzony za spisek, Wilcox zosta\u0142 uniewinniony przez \u0142aw\u0119 przysi\u0119g\u0142ych rdzennych Hawajczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy uznali go za bohatera ludowego. w przed\u015bwitowym marszu do Pa\u0142acu Iolani z now\u0105 konstytucj\u0105 do podpisania przez Kalakaua. Kr\u00f3la nie by\u0142o w pa\u0142acu, a Gabinet wezwa\u0142 wojska, kt\u00f3re si\u0142\u0105 st\u0142umi\u0142y powstanie. S\u0105dzony za spisek, Wilcox zosta\u0142 uniewinniony przez \u0142aw\u0119 przysi\u0119g\u0142ych rdzennych Hawajczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy uznali go za bohatera ludowego.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

20 stycznia 1891 roku kr\u00f3l Kalakaua zmar\u0142 na chorob\u0119 nerek w wieku 54 lat, pozostawiaj\u0105c swoj\u0105 siostr\u0119 Liliuokalani jako kr\u00f3low\u0105 Hawaj\u00f3w, kt\u00f3ra sama bezdzietna og\u0142osi\u0142a m\u0142od\u0105 ksi\u0119\u017cniczk\u0119 Ka`iulani swoj\u0105 nast\u0119pczyni\u0105 tronu. Zaledwie 7 miesi\u0119cy p\u00f3\u017aniej zmar\u0142 r\u00f3wnie\u017c m\u0105\u017c Liliuokalani, John Dominis, syn ameryka\u0144skiego kapitana. W nast\u0119pnym roku Lorrin Thurston i grupa podobnie my\u015bl\u0105cych ludzi, g\u0142\u00f3wnie ameryka\u0144skiej krwi, utworzyli Klub Aneksji, planuj\u0105c obalenie kr\u00f3lowej i przy\u0142\u0105czenie do Stan\u00f3w Zjednoczonych. Thurston uda\u0142 si\u0119 do Waszyngtonu, aby promowa\u0107 aneksj\u0119, i otrzyma\u0142 zach\u0119caj\u0105c\u0105 wiadomo\u015b\u0107 od prezydenta Benjamina Harrisona: \u201eZnajdziecie tu niezwykle \u017cyczliw\u0105 administracj\u0119\u201d. 14 stycznia 1893 roku kr\u00f3lowa podj\u0119\u0142a pr\u00f3b\u0119 og\u0142oszenia nowej konstytucji przywracaj\u0105cej w\u0142adz\u0119 na tronie i prawa rdzennej ludno\u015bci Hawaj\u00f3w. Zaalarmowany wcze\u015bniej o zamiarach kr\u00f3lowej przez dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w jej gabinetu, Klub Aneksji wkroczy\u0142 do akcji. Wybrano 13-osobowy Komitet Bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ry mia\u0142 zaplanowa\u0107 obalenie kr\u00f3lowej i ustanowienie rz\u0105du tymczasowego. Planuj\u0105c rewolucj\u0119, twierdzili, \u017ce kr\u00f3lowa, proponuj\u0105c zmian\u0119 konstytucji, pope\u0142ni\u0142a \u201eakt rewolucyjny\u201d. (Na zdj\u0119ciu Sanford Dole, prezydent tymczasowego rz\u0105du Hawaj\u00f3w, kt\u00f3rego brat za\u0142o\u017cy\u0142 firm\u0119 Dole Pineapple. <\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Ameryka\u0144ski okr\u0119t wojenny USS Boston by\u0142 w porcie w porcie w Honolulu. Z my\u015bl\u0105 o oddzia\u0142ach desantowych Lorrin Thurston<\/strong> i dw\u00f3ch innych wezwali ameryka\u0144skiego ministra na Hawajach, Johna L. Stevensa<\/strong>, zdeklarowany aneksjonista. Stevens zapewni\u0142 ich, \u017ce nie b\u0119dzie chroni\u0142 kr\u00f3lowej i \u017ce w razie potrzeby wy\u015ble \u200b\u200bwojska z Bostonu \u201ew celu ochrony \u017cycia i w\u0142asno\u015bci Amerykan\u00f3w\u201d. Powiedzia\u0142 te\u017c, \u017ce gdyby rewolucjoni\u015bci byli w posiadaniu budynk\u00f3w rz\u0105dowych i faktycznie kontrolowali miasto, uzna\u0142by ich rz\u0105d tymczasowy. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Stevens nie mia\u0142 \u017cadnej legitymacji prawnej do uznania nowego rz\u0105du w imieniu Stan\u00f3w Zjednoczonych. Nast\u0119pnego dnia, 15 stycznia, Thurston powiedzia\u0142 Gabinetowi Kr\u00f3lowej, \u017ce Komitet Bezpiecze\u0144stwa rzuci jej wyzwanie, i dostarczy\u0142 list do ministra Stevensa, prosz\u0105c go o l\u0105dowanie wojsk z Bostonu, stwierdzaj\u0105c, \u017ce \u201ebezpiecze\u0144stwo publiczne jest zagro\u017cone, a \u017cycie i mienie s\u0105 w niebezpiecze\u0144stwie\u201d. To by\u0142 punkt krytyczny. \u201eBezpiecze\u0144stwu publicznemu\u201d zagra\u017ca\u0142 jedynie sam Komitet Bezpiecze\u0144stwa. Stevens nie mia\u0142 podstaw prawnych do wys\u0142ania wojsk ameryka\u0144skich na l\u0105d w mocy. Wed\u0142ug dowolnej definicji by\u0142a to inwazja z u\u017cyciem wojsk ameryka\u0144skich w celu obalenia obcego rz\u0105du. Komitet Bezpiecze\u0144stwa zaproponowa\u0142 przewodnictwo w rz\u0105dzie tymczasowym Sanfordowi B. Dole’owi, kolejnemu z \u201ech\u0142opc\u00f3w misyjnych\u201d, jak ich nazywa\u0142 Thurston. Zamiast znie\u015b\u0107 monarchi\u0119, Dole opowiada\u0142 si\u0119 za zast\u0105pieniem kr\u00f3lowej regencj\u0105 trzymaj\u0105c\u0105 tron \u200b\u200bw zaufaniu do czasu, gdy ksi\u0119\u017cniczka Ka’iulani osi\u0105gnie pe\u0142noletno\u015b\u0107. Przyj\u0105\u0142 prezydentur\u0119 i z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 z funkcji s\u0119dziego S\u0105du Najwy\u017cszego na Hawajach. Rankiem 17 stycznia Dole przekaza\u0142 Stevensowi list od Thurstona z pro\u015bb\u0105 o uznanie rz\u0105du tymczasowego, kt\u00f3ry planowano og\u0142osi\u0107 o 3 po po\u0142udniu. Ameryka\u0144ski minister powiedzia\u0142 Dole’owi: \u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce masz \u015bwietn\u0105 okazj\u0119\u201d. wed\u0142ug jakiejkolwiek definicji tego s\u0142owa, inwazja z u\u017cyciem wojsk ameryka\u0144skich w celu obalenia obcego rz\u0105du. Komitet Bezpiecze\u0144stwa zaproponowa\u0142 przewodnictwo w rz\u0105dzie tymczasowym Sanfordowi B. Dole’owi, kolejnemu z \u201ech\u0142opc\u00f3w misyjnych\u201d, jak ich nazywa\u0142 Thurston. Zamiast znie\u015b\u0107 monarchi\u0119, Dole opowiada\u0142 si\u0119 za zast\u0105pieniem kr\u00f3lowej regencj\u0105 trzymaj\u0105c\u0105 tron \u200b\u200bw zaufaniu do czasu, gdy ksi\u0119\u017cniczka Ka’iulani osi\u0105gnie pe\u0142noletno\u015b\u0107. Przyj\u0105\u0142 prezydentur\u0119 i z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 z funkcji s\u0119dziego S\u0105du Najwy\u017cszego na Hawajach. Rankiem 17 stycznia Dole przekaza\u0142 Stevensowi list od Thurstona z pro\u015bb\u0105 o uznanie rz\u0105du tymczasowego, kt\u00f3ry planowano og\u0142osi\u0107 o 3 po po\u0142udniu. Ameryka\u0144ski minister powiedzia\u0142 Dole’owi: \u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce masz \u015bwietn\u0105 okazj\u0119\u201d. wed\u0142ug jakiejkolwiek definicji tego s\u0142owa, inwazja z u\u017cyciem wojsk ameryka\u0144skich w celu obalenia obcego rz\u0105du. Komitet Bezpiecze\u0144stwa zaproponowa\u0142 przewodnictwo w rz\u0105dzie tymczasowym Sanfordowi B. Dole’owi, kolejnemu z \u201ech\u0142opc\u00f3w misyjnych\u201d, jak ich nazywa\u0142 Thurston. Zamiast znie\u015b\u0107 monarchi\u0119, Dole opowiada\u0142 si\u0119 za zast\u0105pieniem kr\u00f3lowej regencj\u0105 trzymaj\u0105c\u0105 tron \u200b\u200bw zaufaniu do czasu, gdy ksi\u0119\u017cniczka Ka’iulani osi\u0105gnie pe\u0142noletno\u015b\u0107. Przyj\u0105\u0142 prezydentur\u0119 i z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 z funkcji s\u0119dziego S\u0105du Najwy\u017cszego na Hawajach. Rankiem 17 stycznia Dole przekaza\u0142 Stevensowi list od Thurstona z pro\u015bb\u0105 o uznanie rz\u0105du tymczasowego, kt\u00f3ry planowano og\u0142osi\u0107 o 3 po po\u0142udniu. Ameryka\u0144ski minister powiedzia\u0142 Dole’owi: \u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce masz \u015bwietn\u0105 okazj\u0119\u201d. Komitet Bezpiecze\u0144stwa zaproponowa\u0142 przewodnictwo w rz\u0105dzie tymczasowym Sanfordowi B. Dole’owi, kolejnemu z \u201ech\u0142opc\u00f3w misyjnych\u201d, jak ich nazywa\u0142 Thurston. Zamiast znie\u015b\u0107 monarchi\u0119, Dole opowiada\u0142 si\u0119 za zast\u0105pieniem kr\u00f3lowej regencj\u0105 trzymaj\u0105c\u0105 tron \u200b\u200bw zaufaniu do czasu, gdy ksi\u0119\u017cniczka Ka’iulani osi\u0105gnie pe\u0142noletno\u015b\u0107. Przyj\u0105\u0142 prezydentur\u0119 i z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 z funkcji s\u0119dziego S\u0105du Najwy\u017cszego na Hawajach. Rankiem 17 stycznia Dole przekaza\u0142 Stevensowi list od Thurstona z pro\u015bb\u0105 o uznanie rz\u0105du tymczasowego, kt\u00f3ry planowano og\u0142osi\u0107 o 3 po po\u0142udniu. Ameryka\u0144ski minister powiedzia\u0142 Dole’owi: \u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce masz \u015bwietn\u0105 okazj\u0119\u201d. Komitet Bezpiecze\u0144stwa zaproponowa\u0142 przewodnictwo w rz\u0105dzie tymczasowym Sanfordowi B. Dole’owi, kolejnemu z \u201ech\u0142opc\u00f3w misyjnych\u201d, jak ich nazywa\u0142 Thurston. Zamiast znie\u015b\u0107 monarchi\u0119, Dole opowiada\u0142 si\u0119 za zast\u0105pieniem kr\u00f3lowej regencj\u0105 trzymaj\u0105c\u0105 tron \u200b\u200bw zaufaniu do czasu, gdy ksi\u0119\u017cniczka Ka’iulani osi\u0105gnie pe\u0142noletno\u015b\u0107. Przyj\u0105\u0142 prezydentur\u0119 i z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 z funkcji s\u0119dziego S\u0105du Najwy\u017cszego na Hawajach. Rankiem 17 stycznia Dole przekaza\u0142 Stevensowi list od Thurstona z pro\u015bb\u0105 o uznanie rz\u0105du tymczasowego, kt\u00f3ry planowano og\u0142osi\u0107 o 3 po po\u0142udniu. Ameryka\u0144ski minister powiedzia\u0142 Dole’owi: \u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce masz \u015bwietn\u0105 okazj\u0119\u201d. Dole opowiada\u0142 si\u0119 za zast\u0105pieniem kr\u00f3lowej regencj\u0105 dzier\u017c\u0105c\u0105 tron \u200b\u200bw zaufaniu, dop\u00f3ki ksi\u0119\u017cniczka Ka’iulani nie osi\u0105gnie pe\u0142noletno\u015bci. Przyj\u0105\u0142 prezydentur\u0119 i z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 z funkcji s\u0119dziego S\u0105du Najwy\u017cszego na Hawajach. Rankiem 17 stycznia Dole przekaza\u0142 Stevensowi list od Thurstona z pro\u015bb\u0105 o uznanie rz\u0105du tymczasowego, kt\u00f3ry planowano og\u0142osi\u0107 o 3 po po\u0142udniu. Ameryka\u0144ski minister powiedzia\u0142 Dole’owi: \u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce masz \u015bwietn\u0105 okazj\u0119\u201d. Dole opowiada\u0142 si\u0119 za zast\u0105pieniem kr\u00f3lowej regencj\u0105 dzier\u017c\u0105c\u0105 tron \u200b\u200bw zaufaniu, dop\u00f3ki ksi\u0119\u017cniczka Ka’iulani nie osi\u0105gnie pe\u0142noletno\u015bci. Przyj\u0105\u0142 prezydentur\u0119 i z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 z funkcji s\u0119dziego S\u0105du Najwy\u017cszego na Hawajach. Rankiem 17 stycznia Dole przekaza\u0142 Stevensowi list od Thurstona z pro\u015bb\u0105 o uznanie rz\u0105du tymczasowego, kt\u00f3ry planowano og\u0142osi\u0107 o 3 po po\u0142udniu. Ameryka\u0144ski minister powiedzia\u0142 Dole’owi: \u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce masz \u015bwietn\u0105 okazj\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

(Zdj\u0119cie pokazuje ameryka\u0144skie okr\u0119ty wojenne w porcie w Honolulu.)<\/p>\n\n\n\n

17 stycznia 1893 roku o zmierzchu kr\u00f3lowa Liliuokalani w prote\u015bcie ust\u0105pi\u0142a z tronu tymi s\u0142owami: \u201eJa, Liliuokalani, z \u0142aski Bo\u017cej i na mocy konstytucji Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w, kr\u00f3lowo, niniejszym uroczy\u015bcie protestuj\u0119 przeciwko wszelkim i wszystkie czyny wymierzone przeciwko mnie i konstytucyjnemu rz\u0105dowi Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w przez pewne osoby twierdz\u0105ce, \u017ce utworzy\u0142y Rz\u0105d Tymczasowy dla tego Kr\u00f3lestwa. \u201e\u017be poddam si\u0119 przewa\u017caj\u0105cym si\u0142om Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, kt\u00f3rych Minister Pe\u0142nomocny, Jego Ekscelencja John L. Stevens, spowodowa\u0142 l\u0105dowanie wojsk Stan\u00f3w Zjednoczonych w Honolulu i zadeklarowa\u0142, \u017ce poprze wspomniany Rz\u0105d Tymczasowy. \u201eTeraz, aby unikn\u0105\u0107 zderzenia si\u0142 zbrojnych i by\u0107 mo\u017ce utraty \u017cycia, w ramach tego protestu i pod wp\u0142ywem wspomnianych si\u0142 czyni\u0119,<\/p>\n\n\n\n

Zauwa\u017cmy, \u017ce kr\u00f3lowa odda\u0142a suwerenno\u015b\u0107 Hawaj\u00f3w nie rewolucjonistom, ale \u201esi\u0142om prze\u0142o\u017conym Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki\u201d.<\/strong>To zdecydowanie postawi\u0142o Stany Zjednoczone w sytuacji prawnej, w kt\u00f3rej najecha\u0142y i obali\u0142y rz\u0105d obcego narodu bez prowokacji. Rz\u0105d Tymczasowy przej\u0105\u0142 pa\u0142ac i wprowadzi\u0142 stan wojenny. P\u00f3\u017aniej, na jego pro\u015bb\u0119, minister Stevens og\u0142osi\u0142 Hawaje tymczasowym protektoratem i wywiesi\u0142 ameryka\u0144sk\u0105 flag\u0119 nad budynkami rz\u0105dowymi. Napisa\u0142 do Departamentu Stanu, wzywaj\u0105c do aneksji, m\u00f3wi\u0105c: \u201eHawajska gruszka jest teraz w pe\u0142ni dojrza\u0142a i to jest z\u0142ota godzina dla Stan\u00f3w Zjednoczonych, aby j\u0105 zerwa\u0107\u201d. Rz\u0105d tymczasowy wyczarterowa\u0142 parowiec, a Thurston i czterech innych po\u015bpieszy\u0142o do Waszyngtonu z traktatem aneksyjnym w r\u0119ku. Wys\u0142annikom kr\u00f3lowej odm\u00f3wiono pozwolenia na wyp\u0142yni\u0119cie na tym samym statku, a zanim dotarli do Waszyngtonu, prezydent Harrison wys\u0142a\u0142 ju\u017c traktat aneksyjny do Senatu.<\/p>\n\n\n\n

Prezydent Cleveland wys\u0142a\u0142 do Honolulu specjalnego komisarza Jamesa H. Blounta<\/strong> , by\u0142ego przewodnicz\u0105cego Komisji Spraw Zagranicznych Izby Reprezentant\u00f3w. Zadaniem Blounta by\u0142o zbadanie okoliczno\u015bci rewolucji, roli, jak\u0105 odegra\u0142 w niej minister Stevens i wojska ameryka\u0144skie, oraz okre\u015blenie uczu\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w wobec rz\u0105du tymczasowego. Blount natychmiast nakaza\u0142 \u017co\u0142nierzom powr\u00f3t na ich statek, a flag\u0119 ameryka\u0144sk\u0105 zdj\u0119to i zast\u0105piono flag\u0105 hawajsk\u0105. W raporcie ko\u0144cowym Blounta zarzucono, \u017ce minister Stevens nielegalnie spiskowa\u0142 w celu obalenia monarchii, co nie mia\u0142oby miejsca bez l\u0105dowania wojsk ameryka\u0144skich. Blount zaleci\u0142 przywr\u00f3cenie kr\u00f3lowej, m\u00f3wi\u0105c\u2026Niew\u0105tpliwe uczucia ludu s\u0105 za kr\u00f3low\u0105, przeciwko rz\u0105dowi tymczasowemu i przeciwko aneksji<\/strong> \u201d. Zauwa\u017cy\u0142: \u201eO ile mog\u0142em zaobserwowa\u0107, na Wyspach nie ma ani jednego zwolennika aneksji, kt\u00f3ry by\u0142by sk\u0142onny podda\u0107 kwesti\u0119 aneksji pod g\u0142osowanie powszechne\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Opieraj\u0105c si\u0119 na ustaleniach Blounta, prezydent Cleveland zdecydowa\u0142, \u017ce w imi\u0119 sprawiedliwo\u015bci zrobi wszystko, co w jego mocy, aby przywr\u00f3ci\u0107 kr\u00f3low\u0105. Minister Stevens zosta\u0142 odwo\u0142any z Hawaj\u00f3w w nie\u0142asce i zast\u0105piony przez Alberta Willisa, kt\u00f3ry wyrazi\u0142 ubolewanie kr\u00f3lowej prezydenta, \u017ce \u200b\u200b\u200b\u200bnieautoryzowana interwencja Stan\u00f3w Zjednoczonych spowodowa\u0142a, \u017ce \u200b\u200bzrzek\u0142a si\u0119 suwerenno\u015bci. Nast\u0119pnie Willis uda\u0142 si\u0119 do Sanford Dole i rz\u0105du tymczasowego, uznaj\u0105c z\u0142o pope\u0142nione przez Stany Zjednoczone podczas rewolucji i za\u017c\u0105da\u0142 od nich rezygnacji z w\u0142adzy i przywr\u00f3cenia kr\u00f3lowej. Odpowied\u017a oczywi\u015bcie brzmia\u0142a: nie. Odrzucili prawo ameryka\u0144skiego prezydenta do ingerowania w ich sprawy wewn\u0119trzne i powiedzieli, \u017ce je\u015bli si\u0142y ameryka\u0144skie nielegalnie wspieraj\u0105 rewolucj\u0119, rz\u0105d tymczasowy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci. 18 grudnia 1893 r. Prezydent Cleveland wyg\u0142osi\u0142 wymowne przem\u00f3wienie do Kongresu na temat sytuacji na Hawajach. Mia\u0142 ostre s\u0142owa o l\u0105dowaniu wojsk ameryka\u0144skich na pro\u015bb\u0119 rewolucjonist\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n

\u201eTa demonstracja wojskowa na ziemi Honolulu by\u0142a sama w sobie aktem wojny; chyba \u017ce zosta\u0142y dokonane za zgod\u0105 rz\u0105du Hawaj\u00f3w lub w dobrej wierze w celu ochrony zagro\u017conego \u017cycia i mienia obywateli Stan\u00f3w Zjednoczonych. Ale nie ma pozor\u00f3w takiej zgody ze strony rz\u0105du kr\u00f3lowej\u2026 obecny rz\u0105d, zamiast prosi\u0107 o obecno\u015b\u0107 si\u0142 zbrojnych, zaprotestowa\u0142 przeciwko temu. Nie ma podstaw do udawania, \u017ce \u200b\u200bsi\u0142y zosta\u0142y wys\u0142ane w celu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa ameryka\u0144skiego \u017cycia i mienia. Je\u015bli tak, stacjonowaliby w pobli\u017cu takiej w\u0142asno\u015bci i aby j\u0105 chroni\u0107, zamiast na odleg\u0142o\u015b\u0107 i dowodzi\u0107 budynkiem i pa\u0142acem rz\u0105du hawajskiego. \u2026 Kiedy ci uzbrojeni ludzie wyl\u0105dowali, miasto Honolulu znajdowa\u0142o si\u0119 w zwyczajowym porz\u0105dku i pokoju.<\/p>\n\n\n\n

Prezes kontynuuje:<\/p>\n\n\n\n

\u201eGdyby nie notoryczne upodobania ameryka\u0144skiego ministra ds. aneksji, Komitet Bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ry powinien by\u0142 si\u0119 nazywa\u0107 Komitetem Aneksji, nigdy by nie powsta\u0142. \u201eGdyby nie l\u0105dowanie wojsk ameryka\u0144skich pod fa\u0142szywym pretekstem dotycz\u0105cym zagro\u017cenia \u017cycia i mienia, komitet nigdy nie narazi\u0142by si\u0119 na plany i kary za zdrad\u0119, podejmuj\u0105c si\u0119 obalenia rz\u0105du kr\u00f3lowej. \u201eGdyby nie obecno\u015b\u0107 si\u0142 Stan\u00f3w Zjednoczonych w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie i w stanie zapewni\u0107 wszelk\u0105 potrzebn\u0105 ochron\u0119 i wsparcie, komitet nie proklamowa\u0142by rz\u0105du tymczasowego ze schod\u00f3w budynku rz\u0105dowego. \u201eI wreszcie, gdyby nie bezprawna okupacja Honolulu pod fa\u0142szywymi pretekstami przez si\u0142y Stan\u00f3w Zjednoczonych, i gdyby nie uznanie rz\u0105du tymczasowego przez ministra Stevensa, kiedy si\u0142y Stan\u00f3w Zjednoczonych by\u0142y jego jedynym wsparciem i jedyn\u0105 si\u0142\u0105 militarn\u0105, kr\u00f3lowa i jej rz\u0105d nigdy nie ust\u0105piliby rz\u0105dowi tymczasowemu, nawet na jaki\u015b czas i wy\u0142\u0105cznie w celu przed\u0142o\u017cenia jej sprawy o\u015bwieconemu wymiarowi sprawiedliwo\u015bci Stan\u00f3w Zjednoczonych. \u2026 \u201e<\/p>\n\n\n\n

Dalej stwierdzi\u0142:<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u2026 je\u015bli s\u0142abemu, ale przyjaznemu pa\u0144stwu grozi ograbienie z niepodleg\u0142o\u015bci i suwerenno\u015bci przez nadu\u017cycie nazwy i pot\u0119gi Stan\u00f3w Zjednoczonych, Stany Zjednoczone nie mog\u0105 nie dowie\u015b\u0107 swojego honoru i poczucia sprawiedliwo\u015bci poprzez gorliw\u0105 starania o wszelkie mo\u017cliwe zado\u015b\u0107uczynienie\u201d. Prezydent Cleveland zako\u0144czy\u0142 sk\u0142adaj\u0105c spraw\u0119 w r\u0119ce Kongresu. Przes\u0142uchania w Senacie prowadzi\u0142 przewodnicz\u0105cy Komisji Spraw Zagranicznych, John Tyler Morgan, aneksjonista, kt\u00f3rego raport ko\u0144cowy wykaza\u0142, \u017ce wszyscy opr\u00f3cz kr\u00f3lowej byli niewinni za rewolucj\u0119. Wielu w Senacie nie zgodzi\u0142o si\u0119 z tym, a Izba pot\u0119pi\u0142a Stevensa i przyj\u0119\u0142a rezolucj\u0119 sprzeciwiaj\u0105c\u0105 si\u0119 aneksji. Gdy cel aneksji utkn\u0105\u0142 w martwym punkcie, przyw\u00f3dcy rz\u0105du tymczasowego postanowili utworzy\u0107 republik\u0119, czekaj\u0105c na bardziej dogodny klimat polityczny. Tymczasem rozleg\u0142e hawajskie ziemie (w tym Pearl Harbor) zosta\u0142y odebrane ich prawowitym w\u0142a\u015bcicielom bez odszkodowania przez nowy rz\u0105d i sprzedane Stanom Zjednoczonym w zamian za obni\u017cenie c\u0142a na cukier. Marynarka Wojenna Stan\u00f3w Zjednoczonych zacz\u0119\u0142a bada\u0107, w jaki spos\u00f3b wykorzysta \u201eniezatapialny pancernik Hawaii\u201d w swojej dominuj\u0105cej lokalizacji na Pacyfiku.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

(Zdj\u0119cie przedstawia jedn\u0105 z wielu petycji podpisanych przeciwko aneksji. Nigdy nie pokazano ich kongresowi, kt\u00f3ry g\u0142osowa\u0142 za aneksj\u0105 Hawaj\u00f3w.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nowy rz\u0105d tymczasowy sporz\u0105dzi\u0142 projekt konstytucji i proklamowa\u0142 j\u0105 jako obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 \u2013 za ten sam czyn zepchn\u0105\u0142 Liliuokalani z tronu. Nowa konstytucja wymaga\u0142a od wyborc\u00f3w z\u0142o\u017cenia przysi\u0119gi na wierno\u015b\u0107 republice, a tysi\u0105ce rdzennych Hawajczyk\u00f3w odm\u00f3wi\u0142o z powodu lojalno\u015bci wobec kr\u00f3lowej i kraju. Cudzoziemcy, kt\u00f3rzy opowiedzieli si\u0119 po stronie rewolucji, mogli g\u0142osowa\u0107. Wymagania maj\u0105tkowe i inne kwalifikacje by\u0142y tak surowe, \u017ce stosunkowo niewielu Hawajczyk\u00f3w i \u017caden Azjata nie mog\u0142o g\u0142osowa\u0107. 4 lipca 1894 r. (ponownie ulegaj\u0105c Stanom Zjednoczonym w nadziei na ostateczn\u0105 aneksj\u0119) Sanford Dole og\u0142osi\u0142 inauguracj\u0119 Republiki Hawaj\u00f3w i og\u0142osi\u0142 si\u0119 prezydentem. Nie chc\u0105c si\u0119 podda\u0107, wielu Hawajczyk\u00f3w i innych rojalist\u00f3w gromadzi\u0142o bro\u0144 dla kontrrewolucji maj\u0105cej na celu przywr\u00f3cenie monarchii. W powstaniu styczniowym 1895 r.<\/p>\n\n\n\n

Nagrod\u0105 republiki by\u0142a kr\u00f3lowa Lili`uokalani. Poszukiwania ujawni\u0142y zbi\u00f3r broni zakopany w ogrodzie kwiatowym jej domu przy Washington Place (obecnie rezydencja gubernatora stanu). Zosta\u0142a aresztowana 16 stycznia 1895 roku, dok\u0142adnie dwa lata od daty wyl\u0105dowania wojsk ameryka\u0144skich wspieraj\u0105cych rewolucj\u0119. Uwi\u0119ziona w naro\u017cnym pokoju na drugim pi\u0119trze Pa\u0142acu Iolani, by\u0142a strze\u017cona dzie\u0144 i noc, mia\u0142a tylko jednego opiekuna i \u017cadnych go\u015bci. Okna jej pokoju zosta\u0142y zamalowane, aby nie mog\u0142a patrze\u0107 na zewn\u0105trz, a jej zwolennicy nie mogli zajrze\u0107 do \u015brodka. Farba pozostaje na tych oknach do dzi\u015b. Lili’uokalani sp\u0119dza\u0142a d\u0142ugie godziny na pisaniu muzyki (Lili’uokalani napisa\u0142a wiele najpopularniejszych tradycyjnych melodii na Hawajach) i pikowaniu. Lili’uokalani otrzyma\u0142a do podpisania dokument abdykacyjny i zosta\u0142a przekonana, \u017ce \u200b\u200bje\u015bli odm\u00f3wi, kilku jej zwolennik\u00f3w mia\u0142o zosta\u0107 rozstrzelanych za zdrad\u0119. Napisa\u0142a: \u201eDla siebie wybra\u0142abym raczej \u015bmier\u0107, ni\u017c j\u0105 podpisa\u0107; ale zapewniono mnie, \u017ce przez moje podpisanie tego dokumentu wszystkie osoby, kt\u00f3re zosta\u0142y aresztowane, wszyscy moi ludzie, kt\u00f3rzy teraz znajduj\u0105 si\u0119 w tarapatach z powodu ich mi\u0142o\u015bci i lojalno\u015bci wobec mnie, zostan\u0105 natychmiast uwolnieni\u2026 zosta\u0142 zatrzymany przez moje pi\u00f3ro.\u201d Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce hawajska konstytucja nie przewidywa\u0142a prawnego procesu abdykacji monarchy i bez zgody legislatury dokument nie mia\u0142 mocy prawnej. wszyscy moi ludzie, kt\u00f3rzy teraz znajduj\u0105 si\u0119 w tarapatach z powodu ich mi\u0142o\u015bci i lojalno\u015bci wobec mnie, zostan\u0105 natychmiast uwolnieni\u2026 strumie\u0144 krwi gotowy do wyp\u0142yni\u0119cia, chyba \u017ce zostanie powstrzymany przez moje pi\u00f3ro\u201d. Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce hawajska konstytucja nie przewidywa\u0142a prawnego procesu abdykacji monarchy i bez zgody legislatury dokument nie mia\u0142 mocy prawnej. wszyscy moi ludzie, kt\u00f3rzy teraz znajduj\u0105 si\u0119 w tarapatach z powodu ich mi\u0142o\u015bci i lojalno\u015bci wobec mnie, zostan\u0105 natychmiast uwolnieni\u2026 strumie\u0144 krwi gotowy do wyp\u0142yni\u0119cia, chyba \u017ce zostanie powstrzymany przez moje pi\u00f3ro\u201d. Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce hawajska konstytucja nie przewidywa\u0142a prawnego procesu abdykacji monarchy i bez zgody legislatury dokument nie mia\u0142 mocy prawnej.<\/p>\n\n\n\n

Pomimo podpisania dokumentu abdykacyjnego przez Lili`uokalaniego, Wilcox i czterech innych zosta\u0142o skazanych na \u015bmier\u0107. Wielu innych rojalist\u00f3w otrzyma\u0142o d\u0142ugie wyroki wi\u0119zienia i wysokie grzywny. Lili’uokalani – zauwa\u017cy\u0142: \u201eIch wyroki zosta\u0142y wydane tak, jakby m\u00f3j podpis nie zosta\u0142 uzyskany. To, \u017ce nie zostali straceni, wynika wy\u0142\u0105cznie z okoliczno\u015bci, kt\u00f3re zosta\u0142y oficjalnie stwierdzone: \u201eZe Stan\u00f3w Zjednoczonych nadesz\u0142a wiadomo\u015b\u0107, \u017ce egzekucja uwi\u0119zionych rebeliant\u00f3w b\u0119dzie sprzeciwia\u0107 si\u0119 aneksji\u201d. Innymi s\u0142owy, Amerykanie, kt\u00f3rzy ukradli rz\u0105d, nadal ok\u0142amywali kr\u00f3low\u0105, aby dosta\u0107 to, czego chcieli, powstrzymywali si\u0119 od zabicia Wilcoxa i innych tylko dzi\u0119ki wstawiennictwu Stan\u00f3w Zjednoczonych, kt\u00f3re wci\u0105\u017c pr\u00f3bowa\u0142y dowiedzie\u0107 si\u0119, jaka jest ich w\u0142asna rola. w fiasku. Kr\u00f3lowa zosta\u0142a oskar\u017cona o pope\u0142nienie zdrady i skazano j\u0105 na maksymalnie pi\u0119\u0107 lat wi\u0119zienia za ci\u0119\u017ckie roboty i grzywn\u0119 w wysoko\u015bci 5000 dolar\u00f3w. W obawie, \u017ce zobaczenie ich kr\u00f3lowej przy ci\u0119\u017ckiej pracy wywo\u0142a kolejn\u0105 zbrojn\u0105 rewolt\u0119 w\u015br\u00f3d ludno\u015bci, Lili’uokalani pozosta\u0142 wi\u0119\u017aniem w pa\u0142acu przez osiem miesi\u0119cy, a nast\u0119pnie przebywa\u0142 w areszcie domowym do 1896 roku.<\/p>\n\n\n\n

Po odzyskaniu wolno\u015bci Lili’uokalani uda\u0142a si\u0119 do Waszyngtonu, uzbrojona w dokumenty podpisane przez wielu Hawajczyk\u00f3w prosz\u0105cych prezydenta Clevelanda o przywr\u00f3cenie ich kr\u00f3lowej. Ale teraz by\u0142o ju\u017c za p\u00f3\u017ano, by m\u00f3g\u0142 udzieli\u0107 dalszej pomocy. Jego kadencja si\u0119 sko\u0144czy\u0142a i nic wi\u0119cej nie m\u00f3g\u0142 zrobi\u0107. Grover Cleveland napisa\u0142: \u201eWstydz\u0119 si\u0119 ca\u0142ej sprawy\u201d. Jego nast\u0119pca, prezydent William McKinley, wys\u0142a\u0142 traktat aneksyjny do Senatu. Hawajczycy z\u0142o\u017cyli petycj\u0119 do Kongresu z 29 000 podpis\u00f3w sprzeciwiaj\u0105cych si\u0119 aneksji oraz petycje do Republiki Hawaj\u00f3w z pro\u015bb\u0105 o poddanie aneksji pod g\u0142osowanie publiczne. Nigdy nie pozwolono im g\u0142osowa\u0107 w tej sprawie. W sumie do Kongresu przes\u0142ano trzy odr\u0119bne traktaty aneksyjne. Wszystkie trzy nie powiod\u0142y si\u0119. Ostatecznie Hawaje zosta\u0142y anektowane wsp\u00f3ln\u0105 rezolucj\u0105 Kongresu. Ale Kongres nie mia\u0142 do tego prawnego upowa\u017cnienia.<\/p>\n\n\n\n

Suwerenno\u015b\u0107 Hawaj\u00f3w zosta\u0142a formalnie przekazana Stanom Zjednoczonym podczas ceremonii w Pa\u0142acu Iolani 12 sierpnia 1898 roku. Sanford Dole przemawia\u0142 jako nowo mianowany gubernator Terytorium Hawaj\u00f3w. Hymn hawajski \u201eHawaii Pono `I\u201d \u2014 ze s\u0142owami napisanymi przez kr\u00f3la Kalakau\u0119 \u2014 zosta\u0142 zagrany, gdy flaga hawajska zosta\u0142a opuszczona i zast\u0105piona flag\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 i \u201eGwia\u017adzistym sztandarem\u201d. Hawajczycy stracili swoj\u0105 ziemi\u0119, swoj\u0105 monarchi\u0119, a teraz swoj\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Ameryka\u0144scy w\u0142a\u015bciciele plantacji byli teraz wolni od ce\u0142 importowych; ma\u0142o wa\u017cne, \u017ce Hawajczycy stracili po drodze swoj\u0105 niezale\u017cno\u015b\u0107. Nawet ten akt przeniesienia by\u0142 nielegalny w \u015bwietle prawa mi\u0119dzynarodowego. Pocz\u0105wszy od ataku Deweya na Manil\u0119, wesz\u0142y w \u017cycie mi\u0119dzynarodowe zasady wojny, z Hiszpani\u0105 i Stanami Zjednoczonymi jako stronami wojuj\u0105cymi, a Hawajami jako narodem neutralnym. Zgodnie z konwencj\u0105 hask\u0105 z 1907 r. Rz\u0105d Stan\u00f3w Zjednoczonych by\u0142 zobowi\u0105zany do egzekwowania prawa hawajskiego, a nie w\u0142asnego, ale tego nie zrobi\u0142. Anektuj\u0105c Hawaje bez traktatu, a nast\u0119pnie stacjonuj\u0105c si\u0142y zbrojne na wyspach, Stany Zjednoczone, b\u0119d\u0105c narodem wojuj\u0105cym w czasie wojny, dokona\u0142y niesprowokowanej inwazji na neutralny nar\u00f3d i utworzy\u0142y tam si\u0142y zbrojne. To samo zrobi\u0142 Hitler w ca\u0142ej Europie, a Japonia w Chinach. To akt wojny zgodnie z czyim\u015b prawem. To samo zrobi\u0142 Hitler w ca\u0142ej Europie, a Japonia w Chinach. To akt wojny zgodnie z czyim\u015b prawem. To samo zrobi\u0142 Hitler w ca\u0142ej Europie, a Japonia w Chinach. To akt wojny zgodnie z czyimkolwiek prawem.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

W nast\u0119pnym roku w wieku 23 lat zmar\u0142a pi\u0119kna, m\u0142oda ksi\u0119\u017cniczka Kaiulani, nast\u0119pczyni hawajskiego tronu. Wraz z ni\u0105 umar\u0142y ostatnie nadzieje na przywr\u00f3cenie hawajskiej monarchii. Do dzi\u015b nierozwi\u0105zane s\u0105 pytania, jak dok\u0142adnie i dlaczego zmar\u0142a tak m\u0142oda i zdrowa kobieta. Liliuokalani pozosta\u0142a niez\u0142omnym duchem, czczonym i czczonym przez sw\u00f3j lud jako kr\u00f3lowa do ko\u0144ca. Zmar\u0142a w 1917 roku, w wieku 79 lat, wci\u0105\u017c czekaj\u0105c na sprawiedliwo\u015b\u0107. Hawaje przez wiele lat pozostawa\u0142y terytorialn\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 Stan\u00f3w Zjednoczonych. Obecno\u015b\u0107 wojskowa nielegalnie rozpocz\u0119ta podczas wojny hiszpa\u0144sko-ameryka\u0144skiej nadal ros\u0142a, w tym baza marynarki wojennej w Pearl Harbor. Rodziny plantacyjne stawa\u0142y si\u0119 coraz bogatsze, podczas gdy pierwotni Hawajczycy byli marginalizowani, cz\u0119sto bezdomni we w\u0142asnych ojczyznach. Niech\u0119\u0107 mi\u0119dzy Hawajczykami a Amerykanami eksplodowa\u0142a na widok publiczny podczas s\u0142ynnej sprawy Ala Moana Rape, w kt\u00f3rej obron\u0119 opowiedzia\u0142 si\u0119 s\u0142ynny prawnik Clarence Darrow. Cienka pow\u0142oka tropikalnego raju, stworzona dla rozwijaj\u0105cego si\u0119 przemys\u0142u turystycznego, zosta\u0142a w jednej chwili rozbita przez obustronny gniew.<\/p>\n\n\n\n

W 1941 roku Franklin Delano Roosevelt<\/strong>zdecydowa\u0142, \u017ce najlepszym sposobem na wci\u0105gni\u0119cie niech\u0119tnej Ameryki do wojny z Hitlerem jest wej\u015bcie tylnymi drzwiami do wojny poprzez zwabienie Japonii do ataku na Stany Zjednoczone. Odcinaj\u0105c eksport ropy do Japonii, Roosevelt zmusi\u0142 Japoni\u0119 do inwazji na Holenderskie Indie Wschodnie, a umieszczaj\u0105c ameryka\u0144sk\u0105 Flot\u0119 Pacyfiku w Pearl, Roosevelt uczyni\u0142 atak na Pearl obowi\u0105zkowym pierwszym ruchem w ka\u017cdym ruchu militarnym Japonii w dowolnym kierunku. Po drugiej wojnie \u015bwiatowej Hawaje zosta\u0142y umieszczone przez Organizacj\u0119 Narod\u00f3w Zjednoczonych na li\u015bcie terytori\u00f3w niesamodzielnych, ze Stanami Zjednoczonymi jako powiernikiem, zgodnie z art. 73. Zgodnie z art. 73 Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych status terytorium mo\u017cna zmieni\u0107 jedynie specjalne g\u0142osowanie, zwane plebiscytem, \u200b\u200bprzeprowadzane w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w danego terytorium. W plebiscycie wymagane s\u0105 trzy wybory na karcie do g\u0142osowania. Pierwszym wyborem jest stanie si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 narodu powierniczego. W przypadku Hawaj\u00f3w oznacza\u0142o to stanie si\u0119 stanem. Drugim wyborem by\u0142o pozostanie terytorium. Trzecim wyborem, wymaganym przez artyku\u0142 73 Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych, by\u0142a opcja niepodleg\u0142o\u015bci. Dla Hawaj\u00f3w oznacza\u0142o to, \u017ce nie b\u0119d\u0105 ju\u017c terytorium Stan\u00f3w Zjednoczonych i powr\u00f3c\u0105 do bycia niezale\u017cnym, suwerennym krajem.<\/p>\n\n\n\n

W 1959 roku na Hawajach odby\u0142 si\u0119 g\u0142osowanie plebiscytowe i ponownie rz\u0105d Stan\u00f3w Zjednoczonych nagi\u0105\u0142 zasady. G\u0142osowanie plebiscytowe mia\u0142o tylko wyb\u00f3r mi\u0119dzy pa\u0144stwowo\u015bci\u0105 a pozostaniem terytorium. Na karcie do g\u0142osowania nie pojawi\u0142a si\u0119 \u017cadna opcja niepodleg\u0142o\u015bci, zgodnie z wymogami Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych. Po raz kolejny oszukani w kwestii niepodleg\u0142o\u015bci Hawajczycy wybrali mniejsze z\u0142o i stali si\u0119 50. stanem. Historia przej\u015bcia Hawaj\u00f3w od suwerennego narodu do stanu Stan\u00f3w Zjednoczonych to historia zbrodni za zbrodni\u0105 za zbrodni\u0105, polityki prowadzonej przez proklamacj\u0119 i wzmacnianej przez ameryka\u0144sk\u0105 bro\u0144 wojenn\u0105, najazd\u00f3w wojskowych, narusze\u0144 prawa i traktat\u00f3w mi\u0119dzynarodowych wtedy w \u017cycie. \u017badne z wydarze\u0144, kt\u00f3re zmieni\u0142y Hawaje z suwerennego pa\u0144stwa w cz\u0119\u015b\u0107 Stan\u00f3w Zjednoczonych, nie by\u0142o legalne i uczciwe. To by\u0142 rabunek, wed\u0142ug czyjej\u015b definicji tego s\u0142owa,<\/p>\n\n\n\n

W 1988 roku badanie przeprowadzone przez Departament Sprawiedliwo\u015bci Stan\u00f3w Zjednoczonych wykaza\u0142o, \u017ce Kongres nie mia\u0142 uprawnie\u0144 do aneksji Hawaj\u00f3w w drodze wsp\u00f3lnej rezolucji. Namiastka aneksji by\u0142a przykrywk\u0105 dla wojskowej okupacji wysp hawajskich w celach zwi\u0105zanych z wojn\u0105 hiszpa\u0144sko-ameryka\u0144sk\u0105. 23 listopada 1993 roku prezydent Clinton podpisa\u0142 ameryka\u0144sk\u0105 ustaw\u0119 publiczn\u0105 nr 103-150, kt\u00f3ra nie tylko uzna\u0142a nielegalne dzia\u0142ania podj\u0119te przez Stany Zjednoczone w celu obalenia prawowitego rz\u0105du Hawaj\u00f3w, ale tak\u017ce, \u017ce Hawajczycy nigdy nie zrzekli si\u0119 swojej suwerenno\u015bci. Ta ostatnia jest najwa\u017cniejsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 prawa publicznego Stan\u00f3w Zjednoczonych 103-150, poniewa\u017c jasno stwierdza, \u017ce \u200b\u200bHawajczycy nigdy nie przestali prawnie by\u0107 suwerennym, odr\u0119bnym, niezale\u017cnym narodem. Nie ma argumentu, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by zmieni\u0107 ten fakt. Prawo publiczne Stan\u00f3w Zjednoczonych 103-150,<\/p>\n\n\n\n

W 1999 roku Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych potwierdzi\u0142a, \u017ce \u200b\u200bg\u0142osowanie plebiscytowe, kt\u00f3re doprowadzi\u0142o do uzyskania przez Hawaje pa\u0144stwowo\u015bci, stanowi\u0142o naruszenie artyku\u0142u 73 Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych. G\u0142osowanie nad pa\u0144stwowo\u015bci\u0105 Hawaj\u00f3w, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym w\u00f3wczas traktatem, by\u0142o nielegalne i niewi\u0105\u017c\u0105ce. (To samo dotyczy plebiscytu na Alasce). W \u015bwiecie, w kt\u00f3rym narody podlegaj\u0105 takim samym prawom jak ludzie, Hawaje nie s\u0105 i nigdy nie by\u0142y prawnie cz\u0119\u015bci\u0105 Stan\u00f3w Zjednoczonych. Hawajom skradziono Hawaje, a oni chc\u0105 je odzyska\u0107. Nie mog\u0105c spiera\u0107 si\u0119 z tymi kwestiami prawnymi podwa\u017caj\u0105cymi zasadno\u015b\u0107 obecno\u015bci Stan\u00f3w Zjednoczonych na Hawajach, zwolennicy status quo wysuwali r\u00f3\u017cne argumenty s\u0142omiane, aby uzasadni\u0107, dlaczego, nawet je\u015bli Hawajczycy zostali pozbawieni swojego rz\u0105du i ziemie nielegalnie , \u017ce rzeczy powinny pozosta\u0107 takie, jakie s\u0105 dzisiaj.<\/p>\n\n\n\n

Jednym z najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych argument\u00f3w jest to, \u017ce monarchia ograniczona konstytucj\u0105 by\u0142aby z\u0142\u0105 rzecz\u0105. Wydaje si\u0119, \u017ce nie zaszkodzi\u0142o to Anglii, Monako ani \u017cadnemu z ca\u0142kiem zamo\u017cnych Emirat\u00f3w Saudyjskich. Dw\u00f3ch kr\u00f3l\u00f3w Hawaj\u00f3w zosta\u0142o wybranych na ten urz\u0105d w powszechnym g\u0142osowaniu. \u017badna inna monarchia nie mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 tak demokratycznym procesem. A jak dowiod\u0142y Rebelie Wilcoxa, \u017cycie Hawajczyk\u00f3w pod rz\u0105dami Ameryki by\u0142o o wiele mniej przyjemne ni\u017c pod panowaniem kr\u00f3lowej Lili`uokalani. Jeszcze innym argumentem s\u0142omianym jest to, \u017ce niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Hawaj\u00f3w oznacza\u0142aby ca\u0142kowite usuni\u0119cie ameryka\u0144skiej armii. To nonsens. Te bazy nie s\u0105 tutaj dla dobra Hawaj\u00f3w, ale dla dobra kontynentu ameryka\u0144skiego. Ameryka\u0144skie wojsko utrzymuje bazy na ca\u0142ym \u015bwiecie w obcych krajach, w tym na Okinawie, w Niemczech i na Kubie.<\/p>\n\n\n\n

Jeszcze innym argumentem s\u0142omianym jest to, \u017ce gdyby Hawaje wr\u00f3ci\u0142y do \u200b\u200bHawaj\u00f3w, byliby oni zobowi\u0105zani zap\u0142aci\u0107 za ulepszenia, kt\u00f3re zosta\u0142y tu wprowadzone od czasu przej\u0119cia ich ziem. To te\u017c jest nonsens. Je\u015bli z\u0142odziej kradnie Tw\u00f3j samoch\u00f3d i gdy jest on w jego posiadaniu, maluje go i instaluje system stereo, czy jeste\u015b zobowi\u0105zany do zrekompensowania z\u0142odziejowi ulepsze\u0144, gdy policja zwr\u00f3ci Ci skradziony samoch\u00f3d? Oczywi\u015bcie nie. Z\u0142odziej ulepszy\u0142 skradzion\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 dla w\u0142asnej korzy\u015bci, a nie twojej. Podobnie, ulepszenia dokonane na Hawajach zosta\u0142y wprowadzone z korzy\u015bci\u0105 dla obalonych, a nie dla obalonych. Je\u015bli kto\u015b chce domaga\u0107 si\u0119 pieni\u0119dzy nale\u017cnych za ulepszenia, b\u0105d\u017amy uczciwi i uwzgl\u0119dnijmy zaleg\u0142y czynsz nale\u017cny za nieruchomo\u015b\u0107, na kt\u00f3rej znajduj\u0105 si\u0119 te ulepszenia. Ostatnim argumentem jest to, \u017ce niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Hawaj\u00f3w doprowadzi\u0142aby do rozpadu spo\u0142ecze\u0144stwa na wyspach. Prawda jednak jest taka, \u017ce \u200b\u200bnowy rz\u0105d niepodleg\u0142ych Hawaj\u00f3w jest dobrze umotywowany aby niczego NIE zmienia\u0107; aby utrzyma\u0107 przemys\u0142, turystyk\u0119, zaawansowane technologie, a w\u0142a\u015bciwie ca\u0142e \u017cycie na Hawajach w takim stanie, w jakim jest obecnie, i jak najmniej przemieszcza\u0107 lub zak\u0142\u00f3ca\u0107. Odk\u0142adaj\u0105c na bok ekstremist\u00f3w i oczywistych siej\u0105cych strach, przekszta\u0142cenie Hawaj\u00f3w ze stanu w niepodleg\u0142y nar\u00f3d zmieni\u0142oby to, komu wysy\u0142ane s\u0105 czeki czynszowe i podatki, i niewiele wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n

Nawet flaga Hawaj\u00f3w prawdopodobnie pozostanie taka sama. Hawaje straci\u0142yby ogromn\u0105 i z\u0142o\u017con\u0105 biurokracj\u0119, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy Hawaje z kontynentem, a obywatele Hawaj\u00f3w byliby wolni od swoich udzia\u0142\u00f3w w federalnym d\u0142ugu o warto\u015bci 7 bilion\u00f3w dolar\u00f3w i jego rujnuj\u0105cych odsetek, ale kto op\u0142akiwa\u0142by strat\u0119? Bazy wojskowe nadal by tu by\u0142y. Stany Zjednoczone by tego chcia\u0142y. Tak samo jak rz\u0105d niepodleg\u0142ych Hawaj\u00f3w. Ludzie chcieliby dalej prowadzi\u0107 swoje biznesy. Rz\u0105d niepodleg\u0142ych Hawaj\u00f3w chcia\u0142by dok\u0142adnie tego samego. Zamieszanie i niezgoda szkodz\u0105 turystyce. Nowy rz\u0105d niepodleg\u0142ych Hawaj\u00f3w jest dobrze zmotywowany do utrzymania spokoju na wyspach. Ale tak naprawd\u0119 wszystko sprowadza si\u0119 do tego, czy kto\u015b wierzy w sprawiedliwo\u015b\u0107, czy nie. \u0141atwo jest wspiera\u0107 sprawiedliwo\u015b\u0107, kt\u00f3ra dzia\u0142a na twoj\u0105 korzy\u015b\u0107, ale prawdziwym sprawdzianem moralnego obywatelstwa jest przestrzeganie sprawiedliwo\u015bci, nawet je\u015bli jest to osobista niedogodno\u015b\u0107. Je\u015bli kto\u015b uwa\u017ca, \u017ce \u200b\u200brz\u0105d Stan\u00f3w Zjednoczonych jest zobowi\u0105zany do przestrzegania prawa i dobrowolnie podpisanej Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych, to status narodu hawajskiego jako odr\u0119bnego i suwerennego narodu jest poza dyskusj\u0105. To sprawia, \u017ce \u200b\u200bStany Zjednoczone na Hawajach, jak Gandhi opisa\u0142 Brytyjczyk\u00f3w w Indiach, pe\u0142ni\u0105 rol\u0119 pan\u00f3w w czyim\u015b domu.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Pe\u0142na Kongresowa \u201eRezolucja o przeprosinach\u201d dla Kr\u00f3lestwa i mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w przyj\u0119ta przez Kongres Stan\u00f3w Zjednoczonych i podpisana przez Prezydenta Williama J. Clintona 23 listopada 1993 r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aby uczci\u0107 100. rocznic\u0119 obalenia Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w 17 stycznia 1893 r. I z\u0142o\u017cy\u0107 przeprosiny rdzennym Hawajczykom w imieniu Stan\u00f3w Zjednoczonych za obalenie Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

maj\u0105c na uwadze, \u017ce przed przybyciem pierwszych Europejczyk\u00f3w w 1778 r. rdzenni mieszka\u0144cy Hawaj\u00f3w \u017cyli w wysoce zorganizowanym, samowystarczalnym, samoistnym systemie spo\u0142ecznym opartym na komunalnej w\u0142asno\u015bci ziemi, z wyrafinowanym j\u0119zykiem, kultur\u0105 i religi\u0105;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce zjednoczony monarchiczny rz\u0105d Wysp Hawajskich zosta\u0142 ustanowiony w 1810 r. pod rz\u0105dami Kamehameha I, pierwszego kr\u00f3la Hawaj\u00f3w;<\/p>\n\n\n\n

Prezydent Cleveland doszed\u0142 do wniosku, \u017ce \u201epope\u0142niono w ten spos\u00f3b istotn\u0105 krzywd\u0119, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cyty szacunek dla naszego charakteru narodowego oraz praw poszkodowanych wymaga, aby\u015bmy starali si\u0119 naprawi\u0107\u201d i wezwa\u0142 do przywr\u00f3cenia monarchii hawajskiej.<\/p>\n\n\n\n

DEKLARACJA:<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce od 1826 do 1893 roku Stany Zjednoczone uzna\u0142y niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w, rozszerzy\u0142y pe\u0142ne i ca\u0142kowite uznanie dyplomatyczne na rz\u0105d Hawaj\u00f3w oraz zawar\u0142y traktaty i konwencje z monarchami hawajskimi reguluj\u0105cymi handel i \u017ceglug\u0119 w latach 1826, 1842, 1849, 1875 i 1887;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: Ko\u015bci\u00f3\u0142 Kongregacyjny (obecnie znany jako Zjednoczony Ko\u015bci\u00f3\u0142 Chrystusowy) za po\u015brednictwem swojej Ameryka\u0144skiej Rady Komisarzy ds. Misji Zagranicznych sponsorowa\u0142 i wys\u0142a\u0142 ponad 100 misjonarzy do Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w w latach 1820-1850;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: 14 stycznia 1893 r. John L. Stevens (zwany dalej w niniejszej rezolucji \u201eministrem Stan\u00f3w Zjednoczonych\u201d), minister Stan\u00f3w Zjednoczonych przydzielony do suwerennego i niepodleg\u0142ego Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w, spiskowa\u0142 z niewielk\u0105 grup\u0105 nie-Hawajczyk\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w, w tym obywateli Stan\u00f3w Zjednoczonych, w celu obalenia rdzennego i praworz\u0105dnego rz\u0105du Hawaj\u00f3w;<\/p>\n\n\n\n

zwa\u017cywszy, \u017ce: w ramach spisku maj\u0105cego na celu obalenie rz\u0105du Hawaj\u00f3w, minister Stan\u00f3w Zjednoczonych i przedstawiciele marynarki wojennej Stan\u00f3w Zjednoczonych spowodowali, \u017ce zbrojne si\u0142y morskie Stan\u00f3w Zjednoczonych dokona\u0142y inwazji na suwerenny nar\u00f3d hawajski w dniu 16 stycznia 1893 r. i zaj\u0119\u0142y pozycje w pobli\u017cu budynk\u00f3w rz\u0105du hawajskiego i pa\u0142acu Iolani, aby zastraszy\u0107 kr\u00f3low\u0105 Liliuokalani i jej rz\u0105d;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce po po\u0142udniu 17 stycznia 1893 r. Komitet Bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ry reprezentowa\u0142 ameryka\u0144skich i europejskich plantator\u00f3w cukru, potomk\u00f3w misjonarzy i finansist\u00f3w, obali\u0142 monarchi\u0119 hawajsk\u0105 i proklamowa\u0142 utworzenie Rz\u0105du Tymczasowego;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: minister Stan\u00f3w Zjednoczonych rozszerzy\u0142 nast\u0119pnie uznanie dyplomatyczne na Rz\u0105d Tymczasowy, kt\u00f3ry zosta\u0142 utworzony przez spiskowc\u00f3w bez zgody rdzennej ludno\u015bci hawajskiej lub prawowitego rz\u0105du Hawaj\u00f3w oraz z naruszeniem traktat\u00f3w mi\u0119dzy dwoma narodami i prawa mi\u0119dzynarodowego;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce wkr\u00f3tce potem, poinformowana o ryzyku rozlewu krwi w zwi\u0105zku z oporem, kr\u00f3lowa Liliuokalani wyda\u0142a nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenie, oddaj\u0105c swoj\u0105 w\u0142adz\u0119 rz\u0105dowi Stan\u00f3w Zjednoczonych, a nie Rz\u0105dowi Tymczasowemu:<\/p>\n\n\n\n

\u201eJa Liliuokalani, z \u0142aski Bo\u017cej i zgodnie z Konstytucj\u0105 Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w, Kr\u00f3lowo, niniejszym uroczy\u015bcie protestuj\u0119 przeciwko wszelkim czynom dokonanym przeciwko mnie i Rz\u0105dowi Konstytucyjnemu Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w przez niekt\u00f3re osoby twierdz\u0105ce, \u017ce ustanowi\u0142y Rz\u0105d Tymczasowy i dla tego Kr\u00f3lestwa.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u017be poddam si\u0119 przewa\u017caj\u0105cym si\u0142om Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, kt\u00f3rych Minister Pe\u0142nomocny, Jego Ekscelencja John L. Stevens, spowodowa\u0142 l\u0105dowanie wojsk Stan\u00f3w Zjednoczonych w Honolulu i zadeklarowa\u0142, \u017ce poprze Rz\u0105d Tymczasowy.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTeraz, aby unikn\u0105\u0107 kolizji si\u0142 zbrojnych i by\u0107 mo\u017ce utraty \u017cycia, robi\u0119 to w ramach protestu i zmuszony przez wspomniane si\u0142y, zrzekam si\u0119 w\u0142adzy do czasu, gdy rz\u0105d Stan\u00f3w Zjednoczonych, po przedstawieniu mu fakt\u00f3w, cofnie dzia\u0142ania jej przedstawicieli i przywr\u00f3ci\u0107 mnie do w\u0142adzy, kt\u00f3rej domagam si\u0119 jako Konstytucyjnego W\u0142adcy Wysp Hawajskich\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sporz\u0105dzono w Honolulu dnia 17 stycznia 1893 r.;<\/p>\n\n\n\n

maj\u0105c na uwadze, \u017ce bez aktywnego wsparcia i interwencji przedstawicieli dyplomatycznych i wojskowych Stan\u00f3w Zjednoczonych powstanie przeciwko rz\u0105dowi kr\u00f3lowej Liliuokalani zako\u0144czy\u0142oby si\u0119 niepowodzeniem z powodu braku poparcia spo\u0142ecznego i niewystarczaj\u0105cej broni;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: 1 lutego 1893 r. minister Stan\u00f3w Zjednoczonych podni\u00f3s\u0142 ameryka\u0144sk\u0105 flag\u0119 i og\u0142osi\u0142 Hawaje protektoratem Stan\u00f3w Zjednoczonych;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: raport z przeprowadzonego przez Prezydenta \u015bledztwa, przeprowadzonego przez by\u0142ego kongresmana Jamesa Blounta w sprawie wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych powstaniu i obaleniu z 17 stycznia 1893 r., wykaza\u0142, \u017ce przedstawiciele dyplomatyczni i wojskowi Stan\u00f3w Zjednoczonych nadu\u017cyli swoich uprawnie\u0144 i byli odpowiedzialni za zmian\u0119 rz\u0105du ;<\/p>\n\n\n\n

w wyniku tego dochodzenia minister Stan\u00f3w Zjednoczonych na Hawajach zosta\u0142 odwo\u0142any ze stanowiska dyplomatycznego, a dow\u00f3dca wojskowy si\u0142 zbrojnych Stan\u00f3w Zjednoczonych stacjonuj\u0105cych na Hawajach zosta\u0142 ukarany dyscyplinarnie i zmuszony do z\u0142o\u017cenia rezygnacji ze s\u0142u\u017cby;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: w przes\u0142aniu do Kongresu z 18 grudnia 1893 r. prezydent Grover Cleveland w pe\u0142ni i dok\u0142adnie poinformowa\u0142 o bezprawnych czynach spiskowc\u00f3w, okre\u015bli\u0142 je jako \u201eakt wojenny, pope\u0142niony przy udziale przedstawiciela dyplomatycznego Stan\u00f3w Zjednoczonych i bez autorytetu Kongresu\u201d i uzna\u0142, \u017ce takimi aktami obalony zosta\u0142 rz\u0105d pokojowego i przyjaznego narodu;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: Prezydent Cleveland stwierdzi\u0142 ponadto, \u017ce \u201epope\u0142niono w ten spos\u00f3b istotn\u0105 krzywd\u0119, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cyty szacunek dla naszego charakteru narodowego oraz praw poszkodowanych wymaga, aby\u015bmy starali si\u0119 naprawi\u0107\u201d i wezwa\u0142 do przywr\u00f3cenia monarchii hawajskiej;<\/p>\n\n\n\n

maj\u0105c na uwadze, \u017ce: Rz\u0105d Tymczasowy protestowa\u0142 przeciwko wezwaniu prezydenta Clevelanda do przywr\u00f3cenia monarchii i nadal sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 pa\u0144stwow\u0105 oraz d\u0105\u017cy\u0142 do przy\u0142\u0105czenia do Stan\u00f3w Zjednoczonych;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: Rz\u0105d Tymczasowy z powodzeniem lobbowa\u0142 Komisj\u0119 Spraw Zagranicznych Senatu (zwan\u0105 dalej w niniejszej uchwale \u201eKomisj\u0105\u201d), aby przeprowadzi\u0142a nowe \u015bledztwo w sprawie wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych obaleniu monarchii;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: Komisja i jej przewodnicz\u0105cy, senator John Morgan, przeprowadzili w Waszyngtonie od 27 grudnia 1893 r. do 26 lutego 1894 r. przes\u0142uchania, na kt\u00f3rych cz\u0142onkowie Rz\u0105du Tymczasowego usprawiedliwiali i aprobowali dzia\u0142ania ministra Stan\u00f3w Zjednoczonych i zalecali aneksja Hawaj\u00f3w;<\/p>\n\n\n\n

maj\u0105c na uwadze, \u017ce chocia\u017c Rz\u0105d Tymczasowy by\u0142 w stanie ukry\u0107 rol\u0119 Stan\u00f3w Zjednoczonych w nielegalnym obaleniu monarchii hawajskiej, nie by\u0142 w stanie zebra\u0107 poparcia dw\u00f3ch trzecich Senatu potrzebnego do ratyfikacji traktatu aneksyjnego;<\/p>\n\n\n\n

zwa\u017cywszy, \u017ce: 4 lipca 1894 r. Rz\u0105d Tymczasowy og\u0142osi\u0142 si\u0119 Republik\u0105 Hawaj\u00f3w;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: 24 stycznia 1895 r. podczas uwi\u0119zienia w Pa\u0142acu Iolani kr\u00f3lowa Liliuokalani zosta\u0142a zmuszona przez przedstawicieli Republiki Hawaj\u00f3w do oficjalnej abdykacji z tronu;<\/p>\n\n\n\n

maj\u0105c na uwadze, \u017ce w wyborach prezydenckich w Stanach Zjednoczonych w 1896 r. William McKinley zast\u0105pi\u0142 Grovera Clevelanda;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: 7 lipca 1898 r., w wyniku wojny hiszpa\u0144sko-ameryka\u0144skiej, prezydent McKinley podpisa\u0142 Wsp\u00f3ln\u0105 Rezolucj\u0119 Newlands, kt\u00f3ra przewidywa\u0142a aneksj\u0119 Hawaj\u00f3w;<\/p>\n\n\n\n

a tak\u017ce maj\u0105c na uwadze, co nast\u0119puje: na mocy rezolucji Newlands samozwa\u0144cza Republika Hawaj\u00f3w przekaza\u0142a Stanom Zjednoczonym zwierzchnictwo nad Wyspami Hawajskimi;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: Republika Hawaj\u00f3w scedowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c 1 800 000 akr\u00f3w koron, ziem rz\u0105dowych i publicznych Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w, bez zgody lub odszkodowania dla rdzennej ludno\u015bci Hawaj\u00f3w na Hawajach lub ich suwerennego rz\u0105du;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: Kongres, poprzez Rezolucj\u0119 Newlands, ratyfikowa\u0142 cesj\u0119, zaanektowa\u0142 Hawaje jako cz\u0119\u015b\u0107 Stan\u00f3w Zjednoczonych i nada\u0142 tytu\u0142 prawny do ziem na Hawajach w Stanach Zjednoczonych;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: Rezolucja Newlands okre\u015bla\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce traktaty istniej\u0105ce mi\u0119dzy Hawajami a innymi narodami maj\u0105 zosta\u0107 natychmiast wygaszone i zast\u0105pione traktatami Stan\u00f3w Zjednoczonych z takimi narodami;<\/p>\n\n\n\n

a tak\u017ce maj\u0105c na uwadze, co nast\u0119puje: Rezolucja Newlands doprowadzi\u0142a do transakcji mi\u0119dzy Republik\u0105 Hawaj\u00f3w a Rz\u0105dem Stan\u00f3w Zjednoczonych;<\/p>\n\n\n\n

maj\u0105c na uwadze, \u017ce: rdzenni mieszka\u0144cy Hawaj\u00f3w nigdy bezpo\u015brednio nie zrzekli si\u0119 swoich roszcze\u0144 do swojej wrodzonej suwerenno\u015bci jako ludu lub nad swoimi ziemiami narodowymi na rzecz Stan\u00f3w Zjednoczonych, ani poprzez swoj\u0105 monarchi\u0119, ani w drodze plebiscytu lub referendum;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: 30 kwietnia 1900 r. prezydent McKinley podpisa\u0142 ustaw\u0119 organiczn\u0105, kt\u00f3ra ustanowi\u0142a rz\u0105d dla terytorium Hawaj\u00f3w i okre\u015bli\u0142a struktur\u0119 polityczn\u0105 i uprawnienia nowo utworzonego rz\u0105du terytorialnego oraz jego stosunki ze Stanami Zjednoczonymi;<\/p>\n\n\n\n

maj\u0105c na uwadze, \u017ce: 21 sierpnia 1959 r. Hawaje sta\u0142y si\u0119 50. stanem Stan\u00f3w Zjednoczonych;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: zdrowie i dobre samopoczucie rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w jest nierozerwalnie zwi\u0105zane z ich g\u0142\u0119bokimi uczuciami i przywi\u0105zaniem do ziemi;<\/p>\n\n\n\n

a tak\u017ce maj\u0105c na uwadze, co nast\u0119puje: d\u0142ugoterminowe zmiany gospodarcze i spo\u0142eczne na Hawajach w XIX i na pocz\u0105tku XX wieku by\u0142y katastrofalne dla ludno\u015bci oraz dla zdrowia i dobrobytu mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w;<\/p>\n\n\n\n

maj\u0105c na uwadze, \u017ce: rdzenni mieszka\u0144cy Hawaj\u00f3w s\u0105 zdecydowani zachowa\u0107, rozwija\u0107 i przekazywa\u0107 przysz\u0142ym pokoleniom terytorium swoich przodk\u00f3w oraz swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 kulturow\u0105 zgodnie z w\u0142asnymi duchowymi i tradycyjnymi wierzeniami, zwyczajami, praktykami, j\u0119zykiem i instytucjami spo\u0142ecznymi;<\/p>\n\n\n\n

maj\u0105c na uwadze, \u017ce w celu promowania harmonii rasowej i zrozumienia kulturowego ustawodawca stanu Hawaje postanowi\u0142, \u017ce rok 1993 powinien s\u0142u\u017cy\u0107 Hawajom jako rok szczeg\u00f3lnej refleksji nad prawami i godno\u015bciami rdzennych Hawajczyk\u00f3w na Hawajach i w Ameryce spo\u0142ecze\u0144stwa;<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce XVIII Synod Generalny Zjednoczonego Ko\u015bcio\u0142a Chrystusowego w uznaniu historycznego wsp\u00f3\u0142udzia\u0142u tej denominacji w nielegalnym obaleniu Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w w 1893 roku nakaza\u0142 Urz\u0119dowi Prezydenta Zjednoczonego Ko\u015bcio\u0142a Chrystusowego publiczne przeprosiny tubylc\u00f3w Hawajczyk\u00f3w i zainicjowa\u0107 proces pojednania mi\u0119dzy Zjednoczonym Ko\u015bcio\u0142em Chrystusowym a rdzennymi Hawajczykami; I<\/p>\n\n\n\n

Zwa\u017cywszy, \u017ce: jest w\u0142a\u015bciwe i na czasie, aby Kongres z okazji zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 setnej rocznicy tego wydarzenia uzna\u0142 historyczne znaczenie nielegalnego obalenia Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w, wyrazi\u0142 g\u0142\u0119boki \u017cal rdzennej ludno\u015bci Hawaj\u00f3w oraz wspieranie wysi\u0142k\u00f3w na rzecz pojednania stanu Hawaje i Zjednoczonego Ko\u015bcio\u0142a Chrystusowego z rdzennymi Hawajczykami;<\/p>\n\n\n\n

Dlatego teraz, czy to zostanie rozwi\u0105zane przez Senat i Izb\u0119 Reprezentant\u00f3w Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki w Kongresie,<\/p>\n\n\n\n

SEKCJA 1. POTWIERDZENIE I PRZEPRASZKI.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kongres \u2013 (1) z okazji 100. rocznicy nielegalnego obalenia Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w w dniu 17 stycznia 1893 r. uznaje historyczne znaczenie tego wydarzenia, kt\u00f3re doprowadzi\u0142o do zniesienia przyrodzonej suwerenno\u015bci rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w Hawaj\u00f3w;<\/p>\n\n\n\n

(2) uznaje i pochwala wysi\u0142ki na rzecz pojednania zapocz\u0105tkowane przez stan Hawaje i Zjednoczony Ko\u015bci\u00f3\u0142 Chrystusowy z rdzennymi Hawajczykami;<\/p>\n\n\n\n

(3) przeprasza rdzennych Hawajczyk\u00f3w w imieniu narodu Stan\u00f3w Zjednoczonych za obalenie Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w w dniu 17 stycznia 1893 r. z udzia\u0142em agent\u00f3w i obywateli Stan\u00f3w Zjednoczonych oraz pozbawienie rdzennych Hawajczyk\u00f3w praw do samostanowienia;<\/p>\n\n\n\n

(4) wyra\u017ca swoje zobowi\u0105zanie do uznania konsekwencji obalenia Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w, aby zapewni\u0107 odpowiedni\u0105 podstaw\u0119 do pojednania mi\u0119dzy Stanami Zjednoczonymi a rdzennymi mieszka\u0144cami Hawaj\u00f3w; I<\/p>\n\n\n\n

(5) wzywa Prezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych do uznania r\u00f3wnie\u017c konsekwencji obalenia Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w i do wspierania wysi\u0142k\u00f3w na rzecz pojednania mi\u0119dzy Stanami Zjednoczonymi a rdzennymi mieszka\u0144cami Hawaj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

SEK. 2. DEFINICJE.<\/p>\n\n\n\n

W rozumieniu niniejszej Wsp\u00f3lnej Rezolucji termin \u201erdzenni Hawajczycy\u201d oznacza ka\u017cd\u0105 osob\u0119, kt\u00f3ra jest potomkiem ludu tubylczego, kt\u00f3ry przed 1778 r. okupowa\u0142 i sprawowa\u0142 suwerenno\u015b\u0107 na obszarze, kt\u00f3ry obecnie stanowi stan Hawaje.<\/p>\n\n\n\n

SEK. 3. WY\u0141\u0104CZENIE ODPOWIEDZIALNO\u015aCI.<\/p>\n\n\n\n

\u017badne z postanowie\u0144 niniejszej wsp\u00f3lnej rezolucji nie ma na celu zaspokojenia jakichkolwiek roszcze\u0144 przeciwko Stanom Zjednoczonym.<\/p>\n\n\n\n

Zatwierdzony 23 listopada 1993 r<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Pismo pana Romanoffa<\/a>zosta\u0142 przet\u0142umaczony na 32 j\u0119zyki, a jego artyku\u0142y zosta\u0142y opublikowane na ponad 150 obcoj\u0119zycznych portalach informacyjnych i politycznych w ponad 30 krajach, a tak\u017ce na ponad 100 angloj\u0119zycznych platformach. Larry Romanoff jest emerytowanym konsultantem ds. zarz\u0105dzania i biznesmenem. Zajmowa\u0142 stanowiska kierownicze wy\u017cszego szczebla w mi\u0119dzynarodowych firmach konsultingowych i by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem mi\u0119dzynarodowego biznesu importowo-eksportowego. By\u0142 profesorem wizytuj\u0105cym na Uniwersytecie Fudan w Szanghaju, prezentuj\u0105c studia przypadk\u00f3w w sprawach mi\u0119dzynarodowych starszym klasom EMBA. Pan Romanoff mieszka w Szanghaju i obecnie pisze seri\u0119 dziesi\u0119ciu ksi\u0105\u017cek og\u00f3lnie zwi\u0105zanych z Chinami i Zachodem. Jest jednym ze wsp\u00f3\u0142autor\u00f3w nowej antologii Cynthii McKinney \u201eWhen China Sneezes\u201d. (Rozdzia\u0142 2 \u2014 Radzenie sobie z demonami): https:\/\/www.bluemoonofshanghai.com\/politics\/2187\/.<\/p>\n\n\n\n

Jego pe\u0142ne archiwum mo\u017cna zobaczy\u0107 pod adresem<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.bluemoonofshanghai.com\/<\/a>  + https:\/\/www.moonofshanghai.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cna si\u0119 z nim skontaktowa\u0107 pod adresem:<\/p>\n\n\n\n

2186604556@qq.com<\/p>\n\n\n\n

Przedruk za zgod\u0105 autora – Larrego Romanoffa<\/p>\n\n\n\n

Link \u017ar\u00f3d\u0142owy https:\/\/www.bluemoonofshanghai.com\/politics\/12466\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Porwanie Hawaj\u00f3w Larry Romanoff\u00a0\u2014 6 sierpnia 2023 r Moon of Shanghai,\u00a0Blue Moon of Shanghai, 2023 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 UWAGA: Ta pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 jest adaptacj\u0105 artyku\u0142u w The Hawaiian Nation.[1] Ma\u0142o kto wie, \u017ce Kr\u00f3lestwo Hawaj\u00f3w nadal istnieje jako… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-3916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artykuly"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t