Badania globalne, 2 wrze\u015bnia 2023 r<\/p>\n\n\n\n
Daily Ummat w j\u0119zyku urdu (t\u0142umaczenie na j\u0119zyk angielski przez BBC Worldwide Monitoring 29 wrze\u015bnia 2001 r. 28 wrze\u015bnia 2001 r.<\/p>\n\n\n\n Autentyczno\u015b\u0107 tego wywiadu wymaga potwierdzenia<\/strong> . By\u0142 dost\u0119pny w uznanych elektronicznych archiwach wiadomo\u015bci, w tym w BBC. <\/em><\/p>\n\n\n\n Wywiad ma na celu demistyfikacj\u0119 osobowo\u015bci Osamy bin Ladena.<\/em><\/p>\n\n\n\n Osama bin Laden kategorycznie zaprzecza swojemu udzia\u0142owi w atakach z 11 wrze\u015bnia. Zeznania bin Ladena z\u0142o\u017cone w tym wywiadzie znacznie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od tych zawartych na rzekomych ta\u015bmach wideo Osamy.<\/em><\/p>\n\n\n\n W tym wywiadzie Osama bin Laden wykazuje zrozumienie ameryka\u0144skiej polityki zagranicznej. Wyra\u017ca swoje pogl\u0105dy na temat ofiar \u015bmiertelnych 11 wrze\u015bnia. Koncentruje si\u0119 na wsparciu CIA dla handlu narkotykami.<\/em><\/p>\n\n\n\n Stwierdza tak\u017ce, kto jego zdaniem mo\u017ce by\u0107 prawdopodobnym sprawc\u0105 atak\u00f3w z 11 wrze\u015bnia.<\/em><\/p>\n\n\n\n Jest to wa\u017cny tekst, na kt\u00f3ry nie zwr\u00f3cono uwagi zachodniej opinii publicznej.<\/em><\/p>\n\n\n\n Wyr\u00f3\u017cnili\u015bmy najwa\u017cniejsze fragmenty tego wywiadu.<\/em><\/p>\n\n\n\n Mamy nadziej\u0119, \u017ce tekst tego wywiadu, opublikowanego 28 wrze\u015bnia 2001 roku, zaledwie na tydzie\u0144 przed rozpocz\u0119ciem wojny z Afganistanem, przyczyni si\u0119 do lepszego zrozumienia historii Al-Kaidy, roli Osamy bin Ladena i tragicznych wydarze\u0144 Wydarzenia z 11 wrze\u015bnia 2001 r.<\/em><\/p>\n\n\n\n Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w dniu poprzedzaj\u0105cym ataki z 11 wrze\u015bnia Osama bin Laden zosta\u0142 przyj\u0119ty na leczenie w szpitalu wojskowym w Rawalpindi w Pakistanie.<\/em><\/p>\n\n\n\n Zosta\u0142o to potwierdzone przez Dana Raczej w raporcie CBS News. <\/em><\/p>\n\n\n\n Wywiad publikujemy wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych.<\/em><\/p>\n\n\n\n GR w \u017caden spos\u00f3b nie potwierdza stwierdze\u0144 zawartych w tym wywiadzie. Nie jeste\u015bmy te\u017c w stanie potwierdzi\u0107 jego autentyczno\u015bci.<\/em><\/p>\n\n\n\n Michel Chossudovsky, 2 wrze\u015bnia 2023 r<\/strong><\/p>\n\n\n\n przet\u0142umaczone z j\u0119zyka urdu przez \u015awiatow\u0105 S\u0142u\u017cb\u0119 Monitoringu BBC<\/em><\/p>\n\n\n\n Karaczi, 28 wrze\u015bnia 2001, s. 1-7.<\/p>\n\n\n\n Wprowadzenie Ummata<\/strong><\/p>\n\n\n\n Kabul:Wybitny arabski \u015bwi\u0119ty wojownik mojahed Usamah Bin-Ladin powiedzia\u0142, \u017ce on ani jego grupa Al-Kaida nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z samob\u00f3jczymi atakami z 11 wrze\u015bnia w Waszyngtonie i Nowym Jorku. Powiedzia\u0142, \u017ce rz\u0105d USA powinien znale\u017a\u0107 napastnik\u00f3w w kraju. W ekskluzywnym wywiadzie dla dziennika \u201eUmmat\u201d powiedzia\u0142, \u017ce ataki te mog\u0105 by\u0107 dzie\u0142em tych, kt\u00f3rzy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ameryka\u0144skiego systemu i buntuj\u0105 si\u0119 przeciwko niemu, pracuj\u0105c dla jakiego\u015b innego systemu. Albo, powiedzia\u0142 Usamah, mo\u017ce to by\u0107 czyn tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 uczyni\u0107 obecne stulecie stuleciem konfliktu mi\u0119dzy islamem a chrze\u015bcija\u0144stwem. Albo ameryka\u0144scy \u017bydzi, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 prezydentowi Bushowi od czasu wybor\u00f3w na Florydzie, mog\u0105 by\u0107 pomys\u0142odawcami tego aktu. Istnieje tak\u017ce du\u017ca mo\u017cliwo\u015b\u0107 zaanga\u017cowania ameryka\u0144skich agencji wywiadowczych, kt\u00f3re co roku potrzebuj\u0105 wielomiliardowych \u015brodk\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n Jego zdaniem nale\u017cy zapyta\u0107 tajne agencje, kto stoi za atakami. Usamah powiedzia\u0142, \u017ce wsparcie dla ataku na Afganistan jest kwesti\u0105 potrzeby niekt\u00f3rych kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich i przymusem dla innych. Powiedzia\u0142 jednak, \u017ce jest wdzi\u0119czny odwa\u017cnym obywatelom Pakistanu, kt\u00f3rzy wznie\u015bli przedmurze przed niew\u0142a\u015bciwymi si\u0142ami. Doda\u0142, \u017ce \u015bwiat islamski wi\u0105\u017ce z Pakistanem wielkie oczekiwania i w razie potrzeby \u201eb\u0119dziemy chroni\u0107 ten bastion, po\u015bwi\u0119caj\u0105c \u017cycie\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n Poni\u017cej znajduje si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owy wywiad:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ummat: Zosta\u0142e\u015b oskar\u017cony o udzia\u0142 w atakach w Nowym Jorku i Waszyngtonie. Co chcesz na ten temat powiedzie\u0107? Je\u015bli ty nie jeste\u015b zaanga\u017cowany, kto mo\u017ce by\u0107?<\/p>\n\n\n\n Usama [Osama bin Laden]: W imi\u0119 Allaha, najbardziej dobroczynnego, najbardziej mi\u0142osiernego. Chwa\u0142a niech b\u0119dzie Allahowi, kt\u00f3ry jest stw\u00f3rc\u0105 ca\u0142ego wszech\u015bwiata i kt\u00f3ry uczyni\u0142 ziemi\u0119 miejscem pokoju dla ca\u0142ej ludzko\u015bci. Allah jest Podtrzymuj\u0105cym, kt\u00f3ry wys\u0142a\u0142 Proroka Mahometa po nasze przewodnictwo. Jestem wdzi\u0119czny Grupie Publikacyjnej Ummat, kt\u00f3ra da\u0142a mi mo\u017cliwo\u015b\u0107 przekazania mojego punktu widzenia ludziom, zw\u0142aszcza odwa\u017cnym i prawdziwym muzu\u0142manom z Pakistanu, kt\u00f3rzy nie chcieli wierzy\u0107 w k\u0142amstwa demona.<\/p>\n\n\n\n Powiedzia\u0142em ju\u017c, \u017ce nie jestem zaanga\u017cowany w ataki z 11 wrze\u015bnia w Stanach Zjednoczonych. Jako muzu\u0142manin staram si\u0119 unika\u0107 k\u0142amstwa. Nie wiedzia\u0142am o tych atakach i nie uwa\u017cam zabijania niewinnych kobiet, dzieci i innych ludzi za czyn odczuwalny. Islam surowo zabrania wyrz\u0105dzania krzywdy niewinnym kobietom, dzieciom i innym osobom. Istnieje r\u00f3wnie\u017c ostrze\u017cenie dla tych kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich, kt\u00f3re by\u0142y \u015bwiadkami tego wszystkiego jako cichy widz. Co wcze\u015bniej zrobiono niewinnym mieszka\u0144com Iraku, Czeczenii i Bo\u015bni?<\/p>\n\n\n\n Z oboj\u0119tno\u015bci Stan\u00f3w Zjednoczonych i Zachodu na te akty terroru i patronat tych mocarstw nad tyranami mo\u017cna wyci\u0105gn\u0105\u0107 tylko jeden wniosek, \u017ce Ameryka jest pot\u0119g\u0105 antyislamsk\u0105 i patronuje si\u0142om antyislamskim. Jej przyja\u017a\u0144 z krajami muzu\u0142ma\u0144skimi to tylko pozory, a raczej oszustwo. Kusz\u0105c lub zastraszaj\u0105c te kraje, Stany Zjednoczone zmuszaj\u0105 je do odgrywania wybranej przez siebie roli. Rozejrzyj si\u0119 dooko\u0142a, a zobaczysz, \u017ce niewolnicy w Stanach Zjednoczonych s\u0105 albo w\u0142adcami, albo wrogami muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n \u201eWojna z terroryzmem\u201d to ameryka\u0144ska wojna ze \u015bwiatem: matryca k\u0142amstw i oszustw<\/a><\/p>\n\n\n\n Stany Zjednoczone nie maj\u0105 przyjaci\u00f3\u0142 i nie chc\u0105 ich zatrzyma\u0107, poniewa\u017c warunkiem przyja\u017ani jest doj\u015bcie do poziomu przyjaciela lub uznanie go na r\u00f3wni z tob\u0105. Ameryka nie chce, \u017ceby kto\u015b jej dor\u00f3wna\u0142. Oczekuje niewolnictwa od innych. Dlatego inne kraje s\u0105 albo jego niewolnikami, albo podw\u0142adnymi.<\/p>\n\n\n\n Jednak nasz przypadek jest inny. Przysi\u0119gli\u015bmy niewol\u0119 jedynie Bogu Wszechmog\u0105cemu i po tym przyrzeczeniu nie ma mo\u017cliwo\u015bci zostania niewolnikiem kogo\u015b innego. Je\u015bli to zrobimy, b\u0119dzie to lekcewa\u017cenie zar\u00f3wno naszego Sustainera, jak i jego bli\u017anich. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 narod\u00f3w \u015bwiata stoj\u0105cych na stra\u017cy swojej wolno\u015bci to narody religijne, kt\u00f3re s\u0105 wrogami Stan\u00f3w Zjednoczonych lub te ostatnie same uwa\u017caj\u0105 je za swoich wrog\u00f3w. Lub kraje, kt\u00f3re nie zgadzaj\u0105 si\u0119 sta\u0107 si\u0119 jego niewolnikami, takie jak Chiny, Iran, Libia, Kuba, Syria i by\u0142a Rosja w otrzymanym stanie.<\/p>\n\n\n\n Ktokolwiek dopu\u015bci\u0142 si\u0119 czynu z 11 wrze\u015bnia, nie jest przyjacielem narodu ameryka\u0144skiego. Powiedzia\u0142em ju\u017c, \u017ce jeste\u015bmy przeciwko systemowi ameryka\u0144skiemu, a nie przeciwko jego obywatelom, podczas gdy w tych atakach zgin\u0119li zwykli Amerykanie.<\/p>\n\n\n\n Wed\u0142ug moich informacji liczba ofiar \u015bmiertelnych jest znacznie wy\u017csza ni\u017c podaje rz\u0105d USA. Ale administracja Busha nie chce, aby panika si\u0119 szerzy\u0142a. Stany Zjednoczone powinny spr\u00f3bowa\u0107 wy\u015bledzi\u0107 w sobie sprawc\u00f3w tych atak\u00f3w; ludzie b\u0119d\u0105cy cz\u0119\u015bci\u0105 systemu ameryka\u0144skiego,ale sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 temu. Albo ci, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 dla jakiego\u015b innego systemu; osoby, kt\u00f3re chc\u0105 uczyni\u0107 obecne stulecie stuleciem konfliktu mi\u0119dzy islamem a chrze\u015bcija\u0144stwem, aby przetrwa\u0107 mog\u0142a ich w\u0142asna cywilizacja, nar\u00f3d, kraj czy ideologia. Mo\u017ce to by\u0107 dowolna osoba, od Rosji po Izrael i od Indii po Serbi\u0119. W samych Stanach Zjednoczonych istniej\u0105 dziesi\u0105tki dobrze zorganizowanych i dobrze wyposa\u017conych grup, kt\u00f3re s\u0105 w stanie spowodowa\u0107 zniszczenia na du\u017c\u0105 skal\u0119. W takim razie nie mo\u017cna zapomnie\u0107 o ameryka\u0144skich \u017bydach, kt\u00f3rzy od wybor\u00f3w na Florydzie s\u0105 zirytowani prezydentem Bushem i chc\u0105 go pom\u015bci\u0107.<\/p>\n\n\n\n S\u0105 te\u017c agencje wywiadowcze w USA, kt\u00f3re co roku wymagaj\u0105 od Kongresu i rz\u0105du funduszy wartych miliardy dolar\u00f3w. Kwestia finansowania nie stanowi\u0142a du\u017cego problemu do czasu istnienia by\u0142ego Zwi\u0105zku Radzieckiego, ale od tego czasu bud\u017cet tych agencji znalaz\u0142 si\u0119 w niebezpiecze\u0144stwie.<\/p>\n\n\n\n Potrzebowali wroga. Zatem najpierw rozpocz\u0119li propagand\u0119 przeciwko Usamie i Talibom, a potem wydarzy\u0142 si\u0119 ten incydent. Widzicie, administracja Busha zatwierdzi\u0142a bud\u017cet w wysoko\u015bci 40 miliard\u00f3w dolar\u00f3w. Gdzie trafi ta ogromna kwota? Zostanie ona przekazana tym samym agencjom, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 ogromnych \u015brodk\u00f3w i chc\u0105 podkre\u015bli\u0107 swoje znaczenie.<\/p>\n\n\n\n Teraz wydadz\u0105 te pieni\u0105dze na swoj\u0105 ekspansj\u0119 i wzrost znaczenia. Dam ci przyk\u0142ad. Przemytnicy narkotyk\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata kontaktuj\u0105 si\u0119 z tajnymi agencjami USA. Agencje te nie chc\u0105 eliminowa\u0107 uprawy i handlu narkotykami, poniewa\u017c ich znaczenie ulegnie zmniejszeniu. Pracownicy ameryka\u0144skiego Departamentu ds. Kontroli Narkotyk\u00f3w zach\u0119caj\u0105 do handlu narkotykami, aby mogli wykaza\u0107 si\u0119 wynikami i uzyska\u0107 wielomilionowy bud\u017cet. Genera\u0142 Noriega zosta\u0142 przez CIA mianowany baronem narkotykowym, a w potrzebie sta\u0142 si\u0119 koz\u0142em ofiarnym. W ten sam spos\u00f3b, czy jest to prezydent Bush, czy jakikolwiek inny prezydent USA, nie mog\u0105 postawi\u0107 Izraela przed wymiarem sprawiedliwo\u015bci za \u0142amanie praw cz\u0142owieka ani poci\u0105gn\u0105\u0107 go do odpowiedzialno\u015bci za takie zbrodnie. Co to jest? Czy\u017c nie jest tak, \u017ce w rz\u0105dzie Stan\u00f3w Zjednoczonych istnieje rz\u0105d? Nale\u017cy zapyta\u0107 ten tajny rz\u0105d, kto dokona\u0142 atak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Ummat: Wiele kraj\u00f3w \u015bwiata przy\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 do wezwania Stan\u00f3w Zjednoczonych do rozpocz\u0119cia ataku na Afganistan. Nale\u017c\u0105 do nich tak\u017ce liczne kraje muzu\u0142ma\u0144skie. Czy Al-Kaida og\u0142osi d\u017cihad r\u00f3wnie\u017c przeciwko tym krajom?<\/p>\n\n\n\n Usamah: Musz\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce moim obowi\u0105zkiem jest po prostu obudzi\u0107 muzu\u0142man\u00f3w; powiedzie\u0107 im, co jest dla nich dobre, a co nie. Co m\u00f3wi islam i czego chc\u0105 wrogowie islamu?<\/p>\n\n\n\n Al-Kaida zosta\u0142a utworzona w celu prowadzenia d\u017cihadu przeciwko niewierno\u015bci, szczeg\u00f3lnie w celu przeciwstawienia si\u0119 atakowi kraj\u00f3w niewiernych na pa\u0144stwa islamskie. D\u017cihad jest sz\u00f3stym niezadeklarowanym elementem islamu. Pierwsze pi\u0119\u0107 to podstawowe \u015bwi\u0119te s\u0142owa islamu: modlitwa, post, pielgrzymka do Mekki i dawanie ja\u0142mu\u017cny. Ka\u017cdy antyislamski cz\u0142owiek si\u0119 tego boi. Al-Kaida pragnie utrzyma\u0107 ten element przy \u017cyciu i aktywno\u015bci oraz uczyni\u0107 go cz\u0119\u015bci\u0105 codziennego \u017cycia muzu\u0142man\u00f3w. Chce nada\u0107 mu status kultu. Nie jeste\u015bmy przeciwko \u017cadnemu krajowi islamskiemu ani nie uwa\u017camy wojny przeciwko krajowi islamskiemu za d\u017cihad.<\/p>\n\n\n\n Popieramy zbrojny d\u017cihad tylko przeciwko tym niewiernym krajom, kt\u00f3re zabijaj\u0105 niewinnych muzu\u0142ma\u0144skich m\u0119\u017cczyzn, kobiety i dzieci tylko dlatego, \u017ce s\u0105 muzu\u0142manami. Poparcie ameryka\u0144skiego aktu jest potrzeb\u0105 jednych kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich i przymusem innych. Powinni jednak zastanowi\u0107 si\u0119, co pozostanie z ich pozycji religijnej i moralnej, je\u015bli popr\u0105 atak chrze\u015bcijan i \u017byd\u00f3w na kraj muzu\u0142ma\u0144ski, taki jak Afganistan. Nakazy islamskiego orzecznictwa szariatu dotycz\u0105ce takich os\u00f3b, organizacji i kraj\u00f3w s\u0105 jasne i wszyscy uczeni Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego s\u0105 co do nich jednomy\u015blni. Zrobimy to samo, co nakaza\u0142 Amir ol-Momenin, dow\u00f3dca wiernych Mola Omar i uczonych islamskich. Serca mieszka\u0144c\u00f3w kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich bije od wezwania do d\u017cihadu. Jeste\u015bmy im wdzi\u0119czni.<\/p>\n\n\n\n Ummat: Straty spowodowane atakami w Nowym Jorku i Waszyngtonie pokaza\u0142y, \u017ce zadanie ciosu gospodarczego USA nie jest zbyt trudne. Ameryka\u0144scy eksperci przyznaj\u0105, \u017ce jeszcze kilka takich atak\u00f3w mo\u017ce po\u0142o\u017cy\u0107 kres ameryka\u0144skiej gospodarce. Dlaczego Al-Kaida nie atakuje swoich filar\u00f3w gospodarczych?<\/p>\n\n\n\n Usamah: Powiedzia\u0142em ju\u017c, \u017ce nie jeste\u015bmy wrogo nastawieni do Stan\u00f3w Zjednoczonych. Jeste\u015bmy przeciwni systemowi, kt\u00f3ry czyni inne narody niewolnikami Stan\u00f3w Zjednoczonych lub zmusza je do zastawienia swojej wolno\u015bci politycznej i gospodarczej . <\/strong>System ten ca\u0142kowicie kontroluje ameryka\u0144skich \u017byd\u00f3w, dla kt\u00f3rych najwa\u017cniejszym priorytetem jest Izrael, a nie Stany Zjednoczone. Po prostu nar\u00f3d ameryka\u0144ski sam jest niewolnikiem \u017byd\u00f3w i jest zmuszony \u017cy\u0107 zgodnie z ustanowionymi przez siebie zasadami i prawami. Zatem kara powinna dosi\u0119gn\u0105\u0107 Izraela. W rzeczywisto\u015bci to Izrael dokonuje krwawej \u0142a\u017ani na niewinnych muzu\u0142manach, a Stany Zjednoczone nie wypowiadaj\u0105 ani s\u0142owa.<\/p>\n\n\n\n Ummat: Dlaczego wrogom islamu nie wyrz\u0105dza si\u0119 krzywdy innymi \u015brodkami ni\u017c walka zbrojna? Na przyk\u0142ad nawo\u0142ywanie muzu\u0142man\u00f3w do bojkotu zachodnich produkt\u00f3w, bank\u00f3w, linii \u017ceglugowych i kana\u0142\u00f3w telewizyjnych.<\/p>\n\n\n\n Usamah: Po pierwsze, zachodnie produkty mo\u017cna bojkotowa\u0107 tylko wtedy, gdy wsp\u00f3lnota muzu\u0142ma\u0144ska zostanie w pe\u0142ni przebudzona i zorganizowana. Po drugie, firmy muzu\u0142ma\u0144skie powinny sta\u0107 si\u0119 samowystarczalne w wytwarzaniu towar\u00f3w na poziomie produkt\u00f3w firm zachodnich. Bojkot gospodarczy Zachodu nie jest mo\u017cliwy, je\u015bli nie zostanie osi\u0105gni\u0119ta samowystarczalno\u015b\u0107 gospodarcza i nie zostan\u0105 wprowadzone produkty zast\u0119pcze. Widzicie, \u017ce bogactwo jest rozproszone po ca\u0142ym \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim, ale nie uda\u0142o si\u0119 pozyska\u0107 ani jednego kana\u0142u telewizyjnego, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by g\u0142osi\u0107 islamskie nakazy zgodnie ze wsp\u00f3\u0142czesnymi wymogami i osi\u0105gn\u0105\u0107 mi\u0119dzynarodowy wp\u0142yw. Muzu\u0142ma\u0144scy handlarze i filantropi powinni k\u0142a\u015b\u0107 nacisk na to, \u017ce je\u015bli ma zosta\u0107 u\u017cyta bro\u0144 opinii publicznej, nale\u017cy j\u0105 trzyma\u0107 w d\u0142oni. Dzisiejszy \u015bwiat nale\u017cy do opinii publicznej, a losy narod\u00f3w kszta\u0142tuj\u0105 si\u0119 pod jej naciskiem.<\/p>\n\n\n\n Ummat: Ca\u0142a propaganda na temat Twojej walki by\u0142a jak dot\u0105d prowadzona przez zachodnie media. Jednak z pa\u0144skich \u017ar\u00f3de\u0142 nie otrzymuje si\u0119 \u017cadnych informacji o siatce Al-Kaidy i jej sukcesach d\u017cihadu. Czy skomentowa\u0142by\u015b?<\/p>\n\n\n\n Usamah: Tak naprawd\u0119 zachodnim mediom nie pozostaje nic innego. Nie ma innego tematu, kt\u00f3ry przetrwa\u0142by przez d\u0142ugi czas. Potem mamy wiele innych rzeczy do zrobienia. Walka o d\u017cihad i sukcesy maj\u0105 na celu w imi\u0119 Allaha, a nie dra\u017cnienie Jego s\u0142ug. Nasze milczenie jest nasz\u0105 prawdziw\u0105 propagand\u0105. Odmowy, wyja\u015bnienia lub sprostowania tylko marnuj\u0105 Tw\u00f3j czas, a przez nie wr\u00f3g chce, aby\u015b zaanga\u017cowa\u0142 si\u0119 w rzeczy, kt\u00f3re nie s\u0105 dla ciebie przydatne. Te rzeczy odci\u0105gaj\u0105 ci\u0119 od twojej sprawy.<\/p>\n\n\n\n Zachodnie media szerz\u0105 tak\u0105 bezpodstawn\u0105 propagand\u0119, kt\u00f3ra nas dziwi, ale odbija si\u0119 na tym, co jest w ich sercach i stopniowo oni sami staj\u0105 si\u0119 niewolnikami tej propagandy. Boj\u0105 si\u0119 tego i zaczynaj\u0105 wyrz\u0105dza\u0107 sobie krzywd\u0119. Terror jest najstraszniejsz\u0105 broni\u0105 wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci i zachodnie media bezlito\u015bnie u\u017cywaj\u0105 go przeciwko w\u0142asnym obywatelom . <\/strong>Mo\u017ce doda\u0107 strachu i bezradno\u015bci w psychice mieszka\u0144c\u00f3w Europy i Stan\u00f3w Zjednoczonych. Oznacza to, \u017ce tego, czego nie mog\u0105 zrobi\u0107 wrogowie Stan\u00f3w Zjednoczonych, robi\u0105 to ich media. Mo\u017cna zrozumie\u0107, jakie b\u0119dzie zachowanie narodu w czasie wojny, kt\u00f3ry cierpi z powodu strachu i bezradno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Ummat: Jakie b\u0119d\u0105 skutki zamro\u017cenia kont Al-Kaidy przez USA?<\/p>\n\n\n\n Usamah: B\u00f3g otwiera drogi tym, kt\u00f3rzy dla Niego pracuj\u0105. Zamro\u017cenie kont nie zrobi \u017cadnej r\u00f3\u017cnicy dla Al-Kaidy ani innych grup d\u017cihadu. Dzi\u0119ki \u0142asce Allaha Al-Kaida ma wi\u0119cej ni\u017c trzy takie alternatywne systemy finansowe, z kt\u00f3rych ka\u017cdy jest odr\u0119bny i ca\u0142kowicie niezale\u017cny od siebie. System ten dzia\u0142a pod patronatem tych, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 d\u017cihad. Co powiedzie\u0107 o Stanach Zjednoczonych, nawet ca\u0142y \u015bwiat nie jest w stanie sprowadzi\u0107 tych ludzi z obranej \u015bcie\u017cki.<\/p>\n\n\n\n Tych ludzi nie ma w setkach, ale w tysi\u0105cach i milionach. Al-Kaida sk\u0142ada si\u0119 z nowoczesnych, wykszta\u0142conych m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy s\u0105 \u015bwiadomi p\u0119kni\u0119\u0107 w zachodnim systemie finansowym, tak samo jak s\u0105 \u015bwiadomi linii swoich r\u0105k. To s\u0105 w\u0142a\u015bnie wady zachodniego systemu fiskalnego, kt\u00f3re staj\u0105 si\u0119 dla niego p\u0119tl\u0105 i system ten mimo up\u0142ywu tylu dni nie jest ju\u017c w stanie si\u0119 zregenerowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n Ummat: Czy poza Afganistanem s\u0105 inne bezpieczne obszary, gdzie mo\u017cna kontynuowa\u0107 d\u017cihad?<\/p>\n\n\n\n Usamah: We wszystkich cz\u0119\u015bciach \u015bwiata s\u0105 obszary, gdzie obecne s\u0105 silne si\u0142y d\u017cihadu, od Indonezji po Algieri\u0119, od Kabulu po Czeczeni\u0119, od Bo\u015bni po Sudan i od Birmy po Kaszmir. W takim razie to nie jest problem mojej osoby. Jestem bezradnym bli\u017anim Bo\u017cym, stale \u017cyj\u0105cym w strachu przed swoj\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 przed Bogiem. Nie jest to kwestia Usamy, ale islamu, a w islamie tak\u017ce d\u017cihadu. Dzi\u0119ki Bogu ci, kt\u00f3rzy prowadz\u0105 d\u017cihad, mog\u0105 dzisiaj chodzi\u0107 z podniesion\u0105 g\u0142ow\u0105. D\u017cihad by\u0142 nadal obecny, gdy nie by\u0142o Usamy, i pozostanie nim nawet wtedy, gdy Usamy ju\u017c nie b\u0119dzie. Allah otwiera drogi i tworzy mi\u0142o\u015b\u0107 w sercach ludzi dla tych, kt\u00f3rzy krocz\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 Allaha swoim \u017cyciem, maj\u0105tkiem i dzie\u0107mi. Uwierzcie, poprzez d\u017cihad cz\u0142owiek zdobywa wszystko, czego pragnie. A najwi\u0119kszym pragnieniem muzu\u0142manina jest \u017cycie pozagrobowe.<\/p>\n\n\n\n Ummat: Co powiesz na temat polityki rz\u0105du Pakistanu wobec ataku w Afganistanie?<\/p>\n\n\n\n Usamah: Jeste\u015bmy wdzi\u0119czni Mominom i walecznemu ludowi Pakistanu, kt\u00f3ry wzni\u00f3s\u0142 blokad\u0119 przed niew\u0142a\u015bciwymi si\u0142ami i stan\u0105\u0142 w pierwszym szeregu bitwy. Pakistan jest wielk\u0105 nadziej\u0105 dla islamskiego braterstwa. Jej mieszka\u0144cy s\u0105 przebudzeni, zorganizowani i bogaci w duchu wiary. Wspierali Afganistan w jego wojnie przeciwko Zwi\u0105zkowi Radzieckiemu i udzielali wszelkiej pomocy mojahedinom i narodowi afga\u0144skiemu. W takim razie s\u0105 to ci sami Pakista\u0144czycy, kt\u00f3rzy stoj\u0105 rami\u0119 w rami\u0119 z Talibami. Je\u015bli tacy ludzie pojawi\u0105 si\u0119 tylko w dw\u00f3ch krajach, dominacja Zachodu os\u0142abnie w ci\u0105gu kilku dni. Nasze serca bij\u0105 z Pakistanem i, nie daj Bo\u017ce, je\u015bli nadejdzie trudny czas, ochronimy go nasz\u0105 krwi\u0105. Pakistan jest dla nas \u015bwi\u0119ty, jak miejsce kultu. Jeste\u015bmy lud\u017ami d\u017cihadu i walka w obronie Pakistanu jest dla nas najlepszym ze wszystkich d\u017cihad\u00f3w. Nie ma dla nas znaczenia, kto rz\u0105dzi Pakistanem. Wa\u017cne jest, aby duch d\u017cihadu by\u0142 \u017cywy i silniejszy w sercach narodu pakista\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n Prawa autorskie Ummat w j\u0119zyku urdu, t\u0142umaczenie BBC na j\u0119zyk angielski, 2001<\/p>\n\n\n\n Przeczytaj o Osamie Bin Ladenie w mi\u0119dzynarodowym bestsellerze Michela Chossudovsky’ego<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zam\u00f3w bezpo\u015brednio w Global Research<\/strong><\/p>\n\n\n\n przez Michela Chossudovsky\u2019ego<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wed\u0142ug Chossudovsky\u2019ego \u201ewojna z terroryzmem\u201d jest kompletn\u0105 fabrykacj\u0105 opart\u0105 na iluzji, \u017ce jeden cz\u0142owiek, Osama bin Laden, przechytrzy\u0142 ameryka\u0144ski aparat wywiadowczy wart 40 miliard\u00f3w dolar\u00f3w rocznie. \u201eWojna z terroryzmem\u201d jest wojn\u0105 podboju. Globalizacja to ostateczny marsz do \u201eNowego Porz\u0105dku \u015awiata\u201d, zdominowanego przez Wall Street i ameryka\u0144ski kompleks wojskowo-przemys\u0142owy.<\/em>Oryginalnym \u017ar\u00f3d\u0142em tego artyku\u0142u jest Daily Ummat w j\u0119zyku urdu (t\u0142umaczenie na j\u0119zyk angielski przez BBC Worldwide Monitoring, 29 wrze\u015bnia 2001 r.)Prawa autorskie \u00a9 <\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/wia.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/osama2-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nPe\u0142ny tekst \u201eekskluzywnego\u201d wywiadu pakista\u0144skiej gazety z wrze\u015bnia 2001 r. z Usamahem Bin-Ladinem
<\/strong><\/em><\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>
Taka praktyka jest zabroniona kiedykolwiek podczas bitwy. To Stany Zjednoczone dopuszczaj\u0105 si\u0119 wszelkiego zn\u0119cania si\u0119 nad kobietami, dzie\u0107mi i zwyk\u0142ymi lud\u017ami innych wyzna\u0144, szczeg\u00f3lnie wyznawcami islamu. Wszystko, co dzieje si\u0119 w Palestynie przez ostatnie 11 miesi\u0119cy, wystarczy, aby wywo\u0142a\u0107 gniew Bo\u017cy na Stany Zjednoczone i Izrael.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/a>Ameryka\u0144ska \u201ewojna z terroryzmem\u201d<\/a><\/h4>\n\n\n\n
![<\/a>](\"https:\/\/www.globalresearch.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/418lH2SHwzL._SY344_BO1204203200_.jpg\"){kind=link}