![\"\"](\"https:\/\/wia.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/139617_360W.png\")
<\/figure>\n\n\n\nAntarktyda: sporny kontynent Pierwszy z dw\u00f3ch artyku\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Zaledwie 20 lat temu prze\u0142omowy traktat mi\u0119dzynarodowy wydzieli\u0142 kontynent Antarktyczny \u201ena zawsze\u201d do cel\u00f3w naukowych i innych pokojowych cel\u00f3w i og\u0142osi\u0142 go odpornym na mi\u0119dzynarodowe spory.<\/p>\n\n\n\n
Obecnie gwa\u0142townie rosn\u0105 napi\u0119cia zwi\u0105zane z losem ostatniego niewykorzystanego kontynentu \u015bwiata. Pa\u0144stwa obj\u0119te Traktatem zdaj\u0105 sobie spraw\u0119, \u017ce Antarktyda i jej szelf mog\u0105 wkr\u00f3tce dojrze\u0107 do rozwoju komercyjnego, kt\u00f3ry pomo\u017ce zaspokoi\u0107 \u015bwiatowe zapotrzebowanie na now\u0105 \u017cywno\u015b\u0107 i \u017ar\u00f3d\u0142a energii.<\/p>\n\n\n\n
Traktat utrzymuje si\u0119 przy \u017cyciu ze wzgl\u0119du na obaw\u0119 14 sygnatariuszy, \u017ce Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych lub inny organ mi\u0119dzynarodowy zaanga\u017cuje si\u0119, je\u015bli nie uda im si\u0119 ustali\u0107 mi\u0119dzy sob\u0105 politycznej przysz\u0142o\u015bci Antarktydy. W lipcu ubieg\u0142ego roku na spotkaniu w Buenos Aires urz\u0119dnicy z 14 kraj\u00f3w zgodzili si\u0119 na opracowanie systemu reguluj\u0105cego eksploatacj\u0119 minera\u0142\u00f3w \u201ew trybie pilnym\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Koniec epoki heroicznej<\/p>\n\n\n\n
Porozumienie to tylko jedna z wielu oznak, \u017ce heroiczna era nieustraszonych odkrywc\u00f3w i naukowc\u00f3w dobieg\u0142a ko\u0144ca. Kontynent jest obecnie prawie w ca\u0142o\u015bci zmapowany i zbadany.<\/p>\n\n\n\n
Zesz\u0142ej zimy cz\u0142onkowie za\u0142ogi tej stacji zainstalowali w swojej sali \u0107wicze\u0144 jacuzzi, w kt\u00f3rym rozkoszowali si\u0119 ciep\u0142\u0105 wod\u0105, wpatruj\u0105c si\u0119 w te s\u0142owa na \u015bcianie: \u201eWielki Bo\u017ce! To okropne miejsce.\u201d Napis kpi\u0142 z ostatnich s\u0142\u00f3w kapitana Roberta F. Scotta, brytyjskiego odkrywcy, kt\u00f3ry zapisa\u0142 je w swoim dzienniku przed zamarzni\u0119ciem na \u015bmier\u0107 i powrocie z bieguna w 1912 roku.<\/p>\n\n\n\n
Dzi\u015b biegun jest obs\u0142ugiwany przez niemal codzienne loty Hercules C-130, przewo\u017c\u0105ce \u015bwie\u017ce warzywa i inne zapasy ze stacji McMurdo, g\u0142\u00f3wnej ameryka\u0144skiej bazy po\u0142o\u017conej 800 mil na p\u00f3\u0142noc st\u0105d. Samo McMurdo rozros\u0142o si\u0119 do prawdziwego miasta z populacj\u0105 1000 mieszka\u0144c\u00f3w latem, ca\u0142odobow\u0105 stacj\u0105 radiow\u0105 FM, stacj\u0105 telewizyjn\u0105, 800 telefonami, dwoma lotniskami i 130 budynkami. Koszulki i pingwiny-zabawki<\/p>\n\n\n\n
Przed ko\u0144cem lata w lutym sklep statkowy ma sprzeda\u0107 16 000 pami\u0105tkowych T-shirt\u00f3w i bluz z nadrukiem pingwin\u00f3w i sopli oraz prawie 3000 pluszowych pingwin\u00f3w po 11 dolar\u00f3w za sztuk\u0119 personelowi marynarki wojennej, naukowcom, cywilnym pracownikom budowlanym oraz d\u0142ugiej li\u015bcie odwiedzaj\u0105cych i tury\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Obietnica bogactwa wydaje si\u0119 na tyle jasna, \u017ce \u200b\u200bwiele kraj\u00f3w dokonuje znacznych nowych inwestycji, aby zadomowi\u0107 si\u0119 tutaj i przeprowadzi\u0107 badania zasob\u00f3w tego australijskiego lata.<\/p>\n\n\n\n
Niemcy Zachodnie stanowi\u0105 dobry przyk\u0142ad. Rz\u0105dowi Bonn tak bardzo zale\u017ca\u0142o na zainstalowaniu sta\u0142ej stacji antarktycznej przed spotkaniem w Buenos Aires, \u017ce stacj\u0119 ustawiono 750 mil od planowanego miejsca, poniewa\u017c przewo\u017c\u0105cy j\u0105 statek nie m\u00f3g\u0142 na czas przebi\u0107 si\u0119 przez l\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n
Wyb\u00f3r redaktora<\/h2>\n\n\n\n
Niemcy Zachodnie buduj\u0105 tak\u017ce oceaniczny statek badawczy o warto\u015bci 80 milion\u00f3w dolar\u00f3w, a japo\u0144ska Narodowa Korporacja Naftowa rozpoczyna drugi rok trzyletnich poszukiwa\u0144 podmorskiej ropy. Nawet Polska, pomimo wszystkich swoich problem\u00f3w wewn\u0119trznych i gospodarczych, realizuje ambitny program badawczy, k\u0142ad\u0105c nacisk na eksploatacj\u0119 kryla, male\u0144kich stworze\u0144 przypominaj\u0105cych krewetki, kt\u00f3re tak licznie wyst\u0119puj\u0105 w wodach Antarktyki i nios\u0105 ze sob\u0105 obietnic\u0119 potrojenia \u015bwiatowych po\u0142ow\u00f3w ryb.<\/p>\n\n\n\n
Tymczasem Rosjanie otoczyli kontynent siedmioma stacjami ca\u0142orocznymi, a w krajach zachodnich powszechnie podejrzewa si\u0119, \u017ce pr\u00f3buj\u0105 sta\u0107 si\u0119 dominuj\u0105c\u0105 si\u0142\u0105 polityczn\u0105 na lodzie. Stany Zjednoczone maj\u0105 tylko cztery stale obsadzone stacje.<\/p>\n\n\n\n
Nowe zainteresowanie wykaza\u0142y tak\u017ce takie kraje, jak Chiny, Peru, Urugwaj, Brazylia i Tajwan. Ambitny program ameryka\u0144ski<\/p>\n\n\n\n
Stany Zjednoczone, pomimo ci\u0119\u0107 bud\u017cetowych w Waszyngtonie, utrzymuj\u0105 tutaj najambitniejszy program badawczy. W tym sezonie National Science Foundation, kt\u00f3ra jest g\u0142\u00f3wnie odpowiedzialna za obecno\u015b\u0107 ameryka\u0144sk\u0105, oddeleguje 287 naukowc\u00f3w do 81 bada\u0144 z zakresu glacjologii, geologii, pogody i fizyki g\u00f3rnych warstw atmosfery Antarktyki.<\/p>\n\n\n\n
W\u015br\u00f3d naukowc\u00f3w niezmienny jest duch Traktatu Antarktycznego, kt\u00f3ry nawo\u0142uje do wsp\u00f3\u0142pracy naukowej i swobodnej wymiany informacji. Rzeczywi\u015bcie, pomimo ch\u0142odu w stosunkach radziecko-ameryka\u0144skich, na pok\u0142adzie radzieckiego statku Michai\u0142 Somow pracuje 13 ameryka\u0144skich naukowc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Sta\u0142y nap\u0142yw naukowc\u00f3w z Rosji, Chin, Francji, Australii, Nowej Zelandii i innych jest mile widziany w McMurdo, Pole, Palmer, Northern Victoria Land i innych ameryka\u0144skich plac\u00f3wkach.<\/p>\n\n\n\n
Perspektywa komercyjnego wykorzystania nie jest do ko\u0144ca mile widziana przez naukowc\u00f3w, kt\u00f3rzy od dawna posiadaj\u0105 de facto tytu\u0142 do tej nieruchomo\u015bci. Wydaje si\u0119 jednak, \u017ce w du\u017cej mierze pogodzili si\u0119 z tym.<\/p>\n\n\n\n
\u201eJest wiele niepokoj\u00f3w\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Donald Sineff, ekspert ds. fok z Uniwersytetu w Minnesocie. \u201eWyzysk jest nieunikniony, ale pozostaj\u0119 optymist\u0105, \u017ce najpierw mo\u017cemy ustali\u0107 wytyczne i zasady\u201d. Kwestia spekulacji<\/p>\n\n\n\n
To, jak szybko nast\u0105pi wyzysk, jest kwesti\u0105 spekulacji, a prognozy s\u0105 wra\u017cliwe na wahania \u015bwiatowych cen towar\u00f3w. \u201eO ile nam wiadomo, na Antarktydzie nie ma z\u0142\u00f3\u017c ropy ani minera\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna by wydoby\u0107 przy pomocy obecnej technologii po dzisiejszych cenach\u201d \u2013 powiedzia\u0142 James H. Zumberge, geolog i rektor Uniwersytetu Po\u0142udniowej Kalifornii.<\/p>\n\n\n\n
\u201eZajmujemy si\u0119 zatem w tej chwili kwesti\u0105 akademick\u0105\u201d \u2013 stwierdzi\u0142 dr Zumberge, ameryka\u0144ski delegat do Komitetu Naukowego ds. Bada\u0144 Antarktycznych, mi\u0119dzynarodowego organu badaj\u0105cego mo\u017cliwe konsekwencje \u015brodowiskowe eksploatacji kontynentu na du\u017c\u0105 skal\u0119. \u201eAle B\u00f3g jeden wie, co by si\u0119 sta\u0142o, gdyby ponownie odci\u0119to dostawy ropy na Bliskim Wschodzie. Nie tak dawno temu ludzie m\u00f3wili, \u017ce wydobycie arktycznego gazu i ropy jest niemo\u017cliwe.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Jakiego rodzaju zasoby mog\u0105 dostarczy\u0107 odpady Antarktyki i w jakich ilo\u015bciach? Geolodzy wiedz\u0105, \u017ce kontynent ten jest blisko spokrewniony geologicznie z Afryk\u0105 Po\u0142udniow\u0105, Ameryk\u0105 Po\u0142udniow\u0105 i Australi\u0105, a wszystkie one powsta\u0142y z tego samego superkontynentu co Antarktyda i posiadaj\u0105 cenne z\u0142o\u017ca minera\u0142\u00f3w. Prawdopodobnie tuzin minera\u0142\u00f3w<\/p>\n\n\n\n
Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce w G\u00f3rach Transantarktycznych znajduje si\u0119 oko\u0142o tuzina minera\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna potencjalnie wydoby\u0107, w tym w\u0119giel i rudy miedzi, o\u0142owiu, z\u0142ota i \u017celaza. Szczeg\u00f3lnie obiecuj\u0105cym obszarem jest masyw Dufek, warstwowy masyw skalny podobny do formacji w Ontario, Kanadzie i Republice Po\u0142udniowej Afryki, bogaty w nikiel, chrom, platyn\u0119 i mied\u017a. Jednak \u017caden z tych surowc\u00f3w nie jest jeszcze na tyle rzadki, aby mo\u017cna by\u0142o powa\u017cnie m\u00f3wi\u0107 o ich wydobywaniu w tym kraju.<\/p>\n\n\n\n
Jeden z zasob\u00f3w Antarktyki \u2013 kryl \u2013 jest ju\u017c od\u0142awiany w Zwi\u0105zku Radzieckim, Japonii i Polsce w celu spo\u017cycia przez ludzi i zwierz\u0119ta. Ca\u0142kowity roczny po\u0142\u00f3w wynosi oko\u0142o 200 000 ton, ale jego potencja\u0142 szacuje si\u0119 nawet na 150 milion\u00f3w ton.<\/p>\n\n\n\n
Najbardziej kusz\u0105c\u0105 perspektyw\u0105 jest ropa naftowa. Uwaga skupia si\u0119 na zachodnim szelfie kontynentalnym Antarktyki na morzach Rossa, Bellingshausena i Weddella, czyli cz\u0119\u015bciach szelfu, kt\u00f3re niegdy\u015b s\u0105siadowa\u0142y z rozleg\u0142ymi polami naftowymi pomi\u0119dzy Tasmani\u0105 i Australi\u0105, zanim kontynenty p\u00f3\u0142kuli po\u0142udniowej si\u0119 od siebie oddali\u0142y. Wysoce spekulacyjne szacunki dotycz\u0105ce rezerw Antarktyki si\u0119gaj\u0105 50 miliard\u00f3w galon\u00f3w lub wi\u0119cej, mimo \u017ce nie ma \u017cadnych dowod\u00f3w na istnienie jakiejkolwiek ropy.<\/p>\n\n\n\n
Kiedy w 1959 r. negocjowano i podpisano Traktat Antarktyczny, o tych zasobach niewiele wiedziano. \u201eMoim zawodem jest geologia i nie da\u0142bym ani centa za wszystkie zasoby mineralne, jakie znam na Antarktydzie\u201d \u2013 dr Laurence M. Gould, przewodnicz\u0105cy komisji ds. bada\u0144 polarnych Narodowej Akademii Nauk, powiedzia\u0142 przes\u0142uchaniu w Kongresie w 1960 r. Niekt\u00f3re nak\u0142adaj\u0105ce si\u0119 twierdzenia<\/p>\n\n\n\n
Nie by\u0142o zatem trudno dopracowa\u0107 roszczenia terytorialne, cz\u0119\u015bciowo pokrywaj\u0105ce si\u0119, na kt\u00f3re naciska\u0142y Argentyna, Australia, Wielka Brytania, Chile, Francja, Nowa Zelandia i Norwegia. Pozosta\u0142e strony traktatu \u2013 Belgia, Japonia, Republika Po\u0142udniowej Afryki, Stany Zjednoczone i Zwi\u0105zek Radziecki \u2013 nie akceptuj\u0105 ani nie kwestionuj\u0105 tych roszcze\u0144.<\/p>\n\n\n\n
Traktat, po przyst\u0105pieniu Polski i Niemiec Zachodnich, zawiesza roszczenia na co najmniej 30 lat, umo\u017cliwia swobodny dost\u0119p do wszystkich cz\u0119\u015bci kontynentu w celach pokojowych oraz zabrania dzia\u0142a\u0144 wojennych i wybuch\u00f3w nuklearnych na wszystkich szelfach l\u0105dowych i lodowych na po\u0142udnie od 60 stopni na po\u0142udnie szeroko\u015b\u0107. Umowa mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona po 30 latach, w 1991 roku.<\/p>\n\n\n\n
Z perspektywy czasu traktat wydaje si\u0119 kr\u00f3tkowzroczny, poniewa\u017c nie m\u00f3wi nic o kontroli zasob\u00f3w morskich i mineralnych. Pa\u0144stwa obj\u0119te traktatem podpisa\u0142y w zesz\u0142ym roku konwencj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 ochrony przybrze\u017cnych zasob\u00f3w morskich i zarz\u0105dzania nimi, takich jak kryl. Zacznie obowi\u0105zywa\u0107 w przysz\u0142ym roku, kiedy to zostan\u0105 ustalone zasady i limity po\u0142owowe.<\/p>\n\n\n\n
Jednak zdaniem R. Tuckera Scully\u2019ego, dyrektora Biura ds. Ocean\u00f3w i Spraw Polarnych w Departamencie Stanu, kwestia minera\u0142\u00f3w b\u0119dzie znacznie trudniejsza do rozwi\u0105zania. Dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017ce minera\u0142y nie s\u0105 odnawialne, a ich eksploatacja mo\u017ce wymaga\u0107 rozwi\u0105zania dra\u017cliwej kwestii, kto jest w\u0142a\u015bcicielem grunt\u00f3w Antarktyki.<\/p>\n\n\n\n
\u201eNast\u0119pne cztery lata zadecyduj\u0105 o losach traktatu\u201d \u2013 powiedzia\u0142. \u201ePodstawowym faktem jest to, \u017ce od pocz\u0105tku lat 70. na pierwszy plan wysun\u0119\u0142a si\u0119 kwestia zasob\u00f3w. Generalnie strony uwa\u017caj\u0105, \u017ce traktat dzia\u0142a dobrze i chc\u0105 go zachowa\u0107.\u201d Niekt\u00f3rzy domagaj\u0105 si\u0119 pe\u0142nej kontroli<\/p>\n\n\n\n
Stany Zjednoczone opowiadaj\u0105 si\u0119 za pe\u0142nym dost\u0119pem dla wszystkich, przy rygorystycznych zabezpieczeniach \u015brodowiskowych, podczas gdy kraje zg\u0142aszaj\u0105ce roszczenia nalegaj\u0105 na pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 dzia\u0142alno\u015bci wydobywczej na swoim terytorium.<\/p>\n\n\n\n
Zdaniem pana Scully’ego i zagranicznych dyplomat\u00f3w, pomimo tych g\u0142\u0119bokich r\u00f3\u017cnic, cz\u0142onkowie \u201eklubu\u201d Antarktyki, sk\u0142adaj\u0105cy i nie zg\u0142aszaj\u0105cy roszcze\u0144, maj\u0105 siln\u0105 motywacj\u0119 do kompromisu. Zach\u0119t\u0105 t\u0105 jest wzajemna obawa, \u017ce \u200b\u200bnarody trzeciego \u015bwiata b\u0119d\u0105 pr\u00f3bowa\u0142y traktowa\u0107 zasoby Antarktyki zgodnie z zasad\u0105 \u201ewsp\u00f3lnego dziedzictwa ludzko\u015bci\u201d, kt\u00f3ra wy\u0142oni\u0142a si\u0119 z przed\u0142u\u017caj\u0105cych si\u0119 negocjacji Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych w sprawie prawa morskiego.<\/p>\n\n\n\n
Kolejn\u0105 zach\u0119t\u0105 jest \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce w przypadku znalezienia znacznych z\u0142\u00f3\u017c mo\u017cliwych do wydobycia osi\u0105gni\u0119cie porozumienia b\u0119dzie prawie niemo\u017cliwe. To, czy ca\u0142a inwestycja si\u0119 op\u0142aci, jest kwesti\u0105 dyskusji. L\u00f3d pokrywa 98 procent powierzchni Antarktyki, co sprawia, \u017ce \u200b\u200bwydobycie jest niezwykle trudne. Roczne temperatury wynosz\u0105 \u015brednio 50 stopni poni\u017cej zera, a wiatry s\u0105 cz\u0119sto gwa\u0142towne. Coroczny ruch paku lodowego prawdopodobnie ograniczy\u0142by wiercenia na morzu do kr\u00f3tkiego lata. Trudno\u015bci nie do pokonania<\/p>\n\n\n\n
Trudno\u015bci nie s\u0105 nie do pokonania, powiedzia\u0142 John Garrett, urz\u0119dnik Gulf Oil Corporation w Houston, kt\u00f3ry zasiada w Komitecie Doradczym ds. Antarktyki przy Departamencie Stanu. \u201eAle musieliby\u015bmy znale\u017a\u0107 strasznie du\u017co ropy, aby wesprze\u0107 produkcj\u0119 komercyjn\u0105, na cholernie dobrym z\u0142o\u017cu podobnym do Morza P\u00f3\u0142nocnego\u201d \u2013 doda\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Co wi\u0119cej, wa\u017cne kwestie \u015brodowiskowe pozostaj\u0105 nierozwi\u0105zane. Panel zwo\u0142any przez Komitet Naukowy ds. Bada\u0144 Antarktycznych w 1979 r. by\u0142 ostro\u017cny w podnoszeniu alarm\u00f3w \u015brodowiskowych, twierdz\u0105c, \u017ce potrzebne s\u0105 znacznie dalsze badania. Podnios\u0142a jednak mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce wycieki ropy mog\u0105 zagrozi\u0107 populacji kryla, a odwierty mog\u0105 zak\u0142\u00f3ca\u0107 hodowl\u0119 pingwin\u00f3w, kt\u00f3ra odbywa si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na ograniczonych terenach ods\u0142oni\u0119tych latem.<\/p>\n\n\n\n
Nie wydaje si\u0119, aby wszystkie te niepewno\u015bci ostudzi\u0142y mi\u0119dzynarodowy zapa\u0142. \u201eNast\u0105pi\u0142a zmiana w postrzeganiu i niezale\u017cnie od tego, jak bardzo Antarktyda jest naprawd\u0119 u\u017cyteczna pod wzgl\u0119dem zasob\u00f3w, wi\u0119kszo\u015b\u0107 rz\u0105d\u00f3w koncentruje si\u0119 obecnie g\u0142\u00f3wnie na zasobach\u201d \u2013 powiedzia\u0142a Deborah Shapley, autorka maj\u0105cej si\u0119 wkr\u00f3tce ukaza\u0107 ksi\u0105\u017cki \u201eAntarktyda w epoce zasob\u00f3w, ” napisany w ramach grantu Carnegie Endowment for International Peace.<\/p>\n\n\n\n
\u201eNegocjacje dyplomatyczne prowadzone przez ostatnie pi\u0119\u0107 lat s\u0105 tego dowodem\u201d \u2013 stwierdzi\u0142a. \u201eNie m\u00f3wi\u0105 zbyt wiele o wymianie danych i innych kwestiach naukowych. M\u00f3wi\u0105 o prawach do ryb i minera\u0142\u00f3w.Wersja tego artyku\u0142u ukaza\u0142a si\u0119 drukiem <\/p>\n\n\n\n
20 grudnia 1981 r.\u00a0, rozdzia\u0142\u00a01\u00a0, strona\u00a01\u00a0wydania krajowego\u00a0z nag\u0142\u00f3wkiem:\u00a0ODKRYWCY ANTARKTYKI ZMIENIAJ\u0104 CEL NA UKRYTE ZASOBY<\/p>\n\n\n\n
O ArchiwumTo jest cyfrowa wersja artyku\u0142u z drukowanego archiwum \u201eThe Times\u201d sprzed rozpocz\u0119cia publikacji w Internecie w 1996 r. Aby zachowa\u0107 te artyku\u0142y w oryginalnej formie, \u201eThe Times\u201d ich nie zmienia, nie edytuje ani nie aktualizuje.Czasami proces digitalizacji wprowadza b\u0142\u0119dy w transkrypcji lub inne problemy;\u00a0kontynuujemy prace nad ulepszeniem tych zarchiwizowanych wersji.<\/p>\n\n\n\n